Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

document+duplicate

Толкование Перевод

1 document duplicate

дубликат документа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > document duplicate
2 document

1. n

документ; свидетельство

- accompanying documents
- accounting document
- application documents
- archival document
- assembly documents
- assignable document
- authentic document
- authenticated document
- bank document
- basic document
- bearer document
- bidding documents
- book documents
- budgetary documents
- calculation documents
- certifying document
- classified document
- clean shipping documents
- clearance document
- concluding document
- confidential document
- constituent documents
- contractual document
- counterfeit document
- customs documents
- department document
- design documents
- entry documents
- erection documents
- export documents
- fake document
- final document
- financial document
- forged document
- formal documents
- foul transport document
- foundation documents
- freight documents
- fundamental document
- guidance document
- import documents
- in and out documents
- incoming documents
- in-house document
- initialed document
- insurance documents
- interdepartmental documents
- interim document
- internal document
- legal document
- main document
- missing document
- mortgage document
- multimodal transport document
- negotiable document
- normative document
- notarized document
- notifying document
- official document
- original documents
- outgoing document
- patent document
- payment documents
- priority document
- procurement document
- publicity documents
- regulatory document
- secret document
- service document
- settlement documents
- shipping documents
- ship's documents
- signed document
- source document
- standardized document
- statutory documents
- supporting document
- supporting financial documents
- technical documents
- tender documents
- testamentary document
- title document
- trade document
- transport document
- transportation documents
- treaty documents
- unclean transport document
- undated document
- vessel's documents
- visaed document
- warehouse documents
- working document
- documents against acceptance
- documents against payment
- documents for collection
- documents for payment
- documents for shipment
- documents of association
- documents of carriage
- document of incorporation
- document of title
- document to bearer
- document under seal
- documents evidencing the shipment
- documents executed in smb's name
- accept a document
- adopt a joint document
- attach documents
- attest a document
- authenticate a document
- certify a document
- check a document
- compile a document
- complete a document
- consider a document
- copy a document
- delete from a document
- deliver a document
- dispose of documents
- draw up a document
- duplicate a document
- enclose a document
- endorse a document
- examine a document
- execute a document
- falsify a document
- file documents
- file documents for arbitration
- forge a document
- forward documents
- furnish a document
- hand in a document
- hand in a document against receipt
- hand over a document
- honour a document
- initial a document
- inspect a document
- interpret a document
- issue a document
- legalize a document
- lodge a document
- make out a document
- make up a document
- pass a document
- pay for a document
- prepare a document
- present a document
- produce a document
- provide a document
- refer documents to arbitration
- refuse a document
- register a document
- reject a document
- release a document
- retire a document
- safe-keep a document
- scrutinize a document
- study a document
- submit a document
- send a document
- sign a document
- support by documents
- suppress a document
- surrender a document
- take up documents
- tamper with documents
- tender documents
- transfer documents by endorsement
- verify documents
- witness a document
- work out a document
2. v

документировать

English-russian dctionary of contemporary Economics > document
3 duplicate

duplicate

1. transitive verb

[+ document, key] faire un double de ; [+ film] faire un contretype de ; (on machine) [+ document] polycopier ; [+ action] répéter exactement

• that is merely duplicating work already done cela revient à refaire le travail qu'on a déjà fait

2. noun

[of document, key] double m

3. adjective

[copy] en double

• I've got a duplicate key j'ai un double de la clé

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque duplicate est un nom ou un adjectif, la fin se prononce comme it: ˈdju:plɪkɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ˈdju:plɪkeɪt.

* * *
1. ['djuːplɪkət], US ['duːpləkət]
noun

1) ( copy) ( of document) double m (of de); (of painting, cassette) copie f

in duplicate — en deux exemplaires

2) ( photocopy) photocopie f
2. ['djuːplɪkət], US ['duːpləkət]
adjective

1) ( copied) [cheque, receipt] en duplicata

a duplicate key/document — un double de clé/de document

2) ( in two parts) [form, invoice] en deux exemplaires
3. ['djuːplɪkeɪt], US ['duːpləkeɪt]
transitive verb

1) ( copy) faire un double de [document]; copier [painting, cassette]

2) ( photocopy) photocopier

3) ( repeat) refaire [quelque chose] inutilement [work]; répéter [action, performance]

English-French dictionary > duplicate
4 duplicate

duplicate

A, US [transcription]["du ;pl\@k\@t"] n

1 ( copy) ( of document) double m (of de) ; Jur duplicata m ; (of painting, cassette, video) copie f ; ( of film) contretype m ; in duplicate en deux exemplaires ; Jur en duplicata ;

2 ( photocopy) photocopie f ;

3 ( repetition) (of performance, action) réplique f.

B, US [transcription]["du ;pl\@k\@t"] adj

1 ( copied) [cheque, receipt] en duplicata ; a duplicate key/document un double de clé/de document ;

2 ( in two parts) [form, invoice] en deux exemplaires.

C, US [transcription]["du ;pl\@keIt"] vtr

1 ( copy) faire un double de [document] ; copier [painting, cassette, video] ; faire un contretype de [film] ;

2 ( photocopy) photocopier ;

3 ( repeat) refaire [qch] inutilement [work] ; répéter [action, performance] ; to duplicate resources avoir des ressources qui font double-emploi.

D, US [transcription]["du ;pl\@keIt"] vi Biol se dédoubler.

Big English-French dictionary > duplicate
5 duplicate

duplicate

1 transitive verb ['dju:plɪkeɪt]

(a) (document) dupliquer, faire un double/des doubles de; (key) faire un double ou des doubles de

(b) (repeat → work) refaire; (→ feat) reproduire;

∎ that's just duplicating what they've already done cela revient à refaire ce qu'ils ont déjà fait

2 noun

['dju:plɪkət] (of key, document) double m; Administration & Law duplicata m, copie f conforme;

∎ in duplicate en double, en deux exemplaires

3 adjective

['dju:plɪkət] (key, document) en double; (receipt, certificate) en duplicata

►► duplicate copy (of key, document) double m; (of receipt, certificate) duplicata m

Un panorama unique de l'anglais et du français > duplicate
6 duplicate

1. adjective
1) (identical) Zweit

duplicate key — Nach- od. Zweitschlüssel, der

duplicate copy — Zweit- od. Abschrift, die; Doppel, das

2) (twofold) doppelt
2. noun
1) Kopie, die; (second copy of letter/document/key) Duplikat, das

2)

prepare/complete something in duplicate — etwas in doppelter Ausfertigung machen/ausfüllen
3. transitive verb
1) (make a copy of, make in duplicate)

duplicate something — eine zweite Anfertigung von etwas machen; etwas nachmachen (ugs.)

2) (be exact copy of) genau gleichen (+ Dat.)

3) (on machine) vervielfältigen

4) (unnecessarily) [unnötigerweise] noch einmal tun

* * *
1. ['dju:plikət] adjective
(exactly the same as something else: a duplicate key.) genau gleich
2. noun
1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) das Duplikat

2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) das Duplikat
3. [-keit] verb
(to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) vervielfältigen

- academic.ru/22886/duplication">duplication
- duplicator
* * *

du·pli·cate

I. vt

[ˈdju:plɪkeɪt, AM esp ˈdu:-]

1. (replicate)

▪ to \duplicate sth eine zweite Anfertigung von etw dat machen; (repeat an activity) etw noch einmal machen

parenthood is an experience that nothing else can \duplicate ( fig) die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden

2. (copy) etw nachmachen; (photocopy) etw kopieren

to \duplicate a device ein Gerät nachbauen

II. vi of a bookkeeping entry

▪ to \duplicate with sth miteinander übereinstimmen

III. adj

[ˈdju:plɪkət, AM ˈdu:-]

attr, inv Doppel-, Zweit-

\duplicate key Nachschlüssel m

IV. n

[ˈdju:plɪkət, AM ˈdu:-]

Duplikat nt, Zweitschrift f, Kopie f; of a document Zweitausfertigung f, Zweitschrift f

\duplicate [of a] receipt Quittungsduplikat nt

in \duplicate in zweifacher [o doppelter] Ausfertigung

* * *
['djuːplIkeɪt]
1. vt

1) (= make a copy of) document ein Duplikat nt or eine Zweitschrift anfertigen von

2) (= make copies of on machine) kopieren, vervielfältigen

3) (= repeat) action etc wiederholen, noch einmal machen; (wastefully) doppelt or zweimal machen; success wiederholen

that is merely duplicating work already done — da wird doch nur schon Erledigtes noch einmal gemacht ['djuːplIkɪt]

2. n
(of document) Duplikat nt, Kopie f; (of work of art) Kopie f; (of key etc) Zweitschlüssel m
in duplicate — in doppelter Ausfertigung ['djuːplIkɪt]

3. adj
doppelt, zweifach
a duplicate copy of the text — ein Duplikat nt or eine Kopie des Textes

a duplicate receipt — eine Empfangsbescheinigung in doppelter Ausfertigung

a duplicate key — ein Zweitschlüssel m

* * *

duplicate [ˈdjuːplıkət; US auch ˈduː-]

A adj (adv duplicately)

1. Doppel…, zweifach, doppelt:

duplicate proportion, duplicate ratio → duple ratio;

duplicate socket ELEK Doppelbuchse f, -steckdose f

2. genau gleich oder entsprechend:

duplicate key → B 3;

duplicate part Ersatzteil n, Austauschstück n;

duplicate production Reihen-, Serienfertigung f

B s

1. Duplikat n, Ab-, Zweitschrift f, Kopie f:

in duplicate in zweifacher Ausfertigung oder Ausführung, in 2 Exemplaren, doppelt

2. (genau gleiches) Seitenstück, Kopie f

3. a) Zweitschlüssel m

b) Nachschlüssel m

4. WIRTSCH

a) Sekunda-, Duplikatwechsel m

b) Pfandschein m

C v/t [-keıt]

1. im Duplikat herstellen

2. ein Duplikat anfertigen von, kopieren, eine Abschrift von einem Brief etc machen, vervielfältigen

3. zusammenfalten

4. duplicate a key for sb jemandem einen Nachschlüssel machen

5. ein Experiment etc (beliebig) wiederholen

* * *
1. adjective
1) (identical) Zweit

duplicate key — Nach- od. Zweitschlüssel, der

duplicate copy — Zweit- od. Abschrift, die; Doppel, das

2) (twofold) doppelt
2. noun
1) Kopie, die; (second copy of letter/document/key) Duplikat, das

2)

prepare/complete something in duplicate — etwas in doppelter Ausfertigung machen/ausfüllen
3. transitive verb
1) (make a copy of, make in duplicate)

duplicate something — eine zweite Anfertigung von etwas machen; etwas nachmachen (ugs.)

2) (be exact copy of) genau gleichen (+ Dat.)

3) (on machine) vervielfältigen

4) (unnecessarily) [unnötigerweise] noch einmal tun

* * *

adj.

doppelter adj. n.

Doppel - n.

Kopie -n f.

Zweitschrift f. v.

duplizieren v.

vervielfältigen v.

English-german dictionary > duplicate
7 duplicate

I 1. ['djuːplɪkət] [AE 'duːpləkət]
nome

1) (copy) (of document) duplicato m. (of di); (of painting, cassette) copia f.

in duplicate — in duplice copia

2) (photocopy) fotocopia f.
2.
aggettivo

1) (copied) [cheque, receipt] duplicato

a duplicate key — una controchiave

2) (in two parts) [form, invoice] in duplice copia
II ['djuːplɪkeɪt] [AE 'duːpləkeɪt]
verbo transitivo

1) (copy) fare una copia di, duplicare [ document]; riprodurre [ painting]; duplicare [ cassette]

2) (photocopy) fotocopiare

3) (repeat) ripetere, raddoppiare [ work]; ripetere [action, performance]

* * *
1. ['dju:plikət] adjective
(exactly the same as something else: a duplicate key.) duplice, gemello
2. noun
1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) duplicato

2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) duplicato, copia
3. [-keit] verb
(to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) duplicare, fare una seconda copia

- duplication
- duplicator
* * *
duplicate /ˈdju:plɪkət/, ( USA) /ˈdu:plɪkət/
A a.

1 duplice; doppio

2 esattamente uguale ( a un altro); gemello: a duplicate copy, un duplicato; duplicate keys to the back door, due chiavi ( uguali) per la porta di servizio

3 (comput.) duplicato: duplicate record, record duplicato

4 (biol.) duplicato

B n.

1 duplicato; copia: I'll get a duplicate made, faccio fare un duplicato; The jewels were duplicates, not originals, i gioielli erano delle copie, non gli originali

2 copia conforme; sosia

3 (fotogr., cinem.) controtipo

● (comput.) duplicate key, chiave duplicata □ (mat.) duplicate proportion (o duplicate ratio), rapporto di uno a due □ in duplicate, in duplice copia: Copies should be sent in duplicate to the following address, esemplari in duplice copia devono essere spediti al seguente indirizzo.
(to) duplicate /ˈdju:plɪkeɪt/, ( USA) /ˈdu:plɪkeɪt/
A v. t.

1 duplicare; fare una seconda copia di (qc.)

2 replicare; ripetere: The sequel of the film failed to duplicate the success of the original, il seguito del film non ha replicato il successo dell'originale; We should avoid duplicating our efforts, dovremmo evitare di ripetere i nostri sforzi

B v. i.

(biol.) duplicarsi

● duplicating book, blocchetto autocopiante □ duplicating machine, duplicatore; ciclostile.

* * *
I 1. ['djuːplɪkət] [AE 'duːpləkət]
nome

1) (copy) (of document) duplicato m. (of di); (of painting, cassette) copia f.

in duplicate — in duplice copia

2) (photocopy) fotocopia f.
2.
aggettivo

1) (copied) [cheque, receipt] duplicato

a duplicate key — una controchiave

2) (in two parts) [form, invoice] in duplice copia
II ['djuːplɪkeɪt] [AE 'duːpləkeɪt]
verbo transitivo

1) (copy) fare una copia di, duplicare [ document]; riprodurre [ painting]; duplicare [ cassette]

2) (photocopy) fotocopiare

3) (repeat) ripetere, raddoppiare [ work]; ripetere [action, performance]

English-Italian dictionary > duplicate
8 duplicate

1. 'dju:plikət adjective
(exactly the same as something else: a duplicate key.) duplicado

2. noun
1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) copia

2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) duplicado

3. -keit verb
(to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) hacer copias de

- duplication
- duplicator

duplicate

tr[ (adj) 'djʊːplɪkət; (n) 'djʊːplɪkeɪt]

adjective

1 duplicado,-a

■ a duplicate key una copia de una llave

noun

1 copia, duplicado

transitive verb

1 (copy) duplicar, hacer copias de

2 (repeat) repetir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in duplicate por duplicado

duplicate ['du:plɪ.keɪt, 'dju:-] vt, - cated ; - cating

1) copy: duplicar, hacer copias de

2) repeat: repetir, reproducir

duplicate ['du:plɪkət, 'dju:-] adj

: duplicado

a duplicate invoice: una factura por duplicado

duplicate ['du:plɪkət, 'dju:-] n

: duplicado m, copia f

duplicate

adj.

• doble adj.

• duplicado, -a adj.

n.

• duplicado s.m.

v.

• duplicar v.

I 'duːplɪkət, 'djuːplɪkət
adjective (before n)

a duplicate copy — un duplicado

a duplicate key — un duplicado or una copia de una llave

II 'duːplɪkət, 'djuːplɪkət
noun duplicado m, copia f

in duplicate — por duplicado

III 'duːplɪkeɪt, 'djuːplɪkeɪt
transitive verb

a) ( copy) \<\<letter/document\>\> hacer* copias de

b) ( repeat) \<\<work/efforts\>\> repetir* ( en forma innecesaria)

1. VT
['djuːplɪkeɪt]
1) (=copy) [+ document, letter] duplicar; (on machine) copiar

2) (=repeat) [+ action] repetir

2.

N ['djuːplɪkɪt]
(=copy of letter etc) duplicado m, copia f
in duplicate — por duplicado

3.

ADJ ['djuːplɪkɪt]
[copy] duplicado
4.

CPD ['djuːplɪkɪt]

duplicate key N — duplicado m de una llave

* * *

I ['duːplɪkət, 'djuːplɪkət]
adjective (before n)

a duplicate copy — un duplicado

a duplicate key — un duplicado or una copia de una llave

II ['duːplɪkət, 'djuːplɪkət]
noun duplicado m, copia f

in duplicate — por duplicado

III ['duːplɪkeɪt, 'djuːplɪkeɪt]
transitive verb

a) ( copy) \<\<letter/document\>\> hacer* copias de

b) ( repeat) \<\<work/efforts\>\> repetir* ( en forma innecesaria)

English-spanish dictionary > duplicate
9 duplicate

1. n копия

duplicate of an engraving — копия гравюры

microfilm duplicate — копия микрофильма

duplicate receipt — копия расписки о получении

2. n точная копия, «двойник»

their ship was a duplicate of ours — их корабль был точной копией нашею

duplicate bookmaking machine — машина для изготовления копии книги

3. n дубликат; копия, имеющая силу оригинала

duplicate collection — дублетный фонд

duplicate layout — дубликат макета издания

plate duplicate — дубликат печатной формы

microfiche duplicate — дубликат микрофиши

duplicate of exchange — дубликат векселя

duplicate negative — негатив - дубликат

4. n залоговая квитанция

5. a точно соответствующий; воспроизведённый в точности; идентичный; скопированный

duplicate document — копия документа

6. a запасный, запасной

duplicate parts — запасные части

duplicate part — запасная часть

7. a дублирующий

duplicate circuit — дублирующая линия связи

duplicate communication means — дублирующие средства связи

8. a двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей

in duplicate — в двух экземплярах

duplicate paging — двойная пагинация

duplicate paging — двойная пагинация

duplicate taxation — двойное налогообложение

to make in duplicate — выполнять в двух экземплярах

9. a двойной, удвоенный

10. v дублировать, делать дубликат или копию; воспроизводить; повторять в точности

to duplicate a circular letter — размножить циркулярное письмо

duplicate copies — дубликаты

duplicate plate — дубликат клише

duplicate print — оттиск - дубликат

duplicate film — пленка с дубликатом

duplicate roll — рулон с дубликатами

11. v кино, фото контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив

Multilith Duplicate master — бумажная или металлическая форма для оперативной полиграфии

12. v удваивать, увеличивать вдвое

to duplicate expenses — удвоить расходы

13. v удваиваться, увеличиваться вдвое

14. v церк. служить две службы в один день

Синонимический ряд:

1. dual (adj.) binary; double; dual; duplex; second; twin; twofold

2. same (adj.) alike; equal; equivalent; identic; identical; indistinguishable; same; tantamount

3. reproduction (noun) carbon; carbon copy; companion; coordinate; copy; counterpart; ditto; double; facsimile; fellow; image; imitation; likeness; match; mate; reduplication; replica; replication; reproduction; riciprocal; transcript; twin

4. double (verb) double; dualize; dupe; redouble

5. remake (verb) redo; remake; rework

6. reproduce (verb) clone; copy; counterfeit; imitate; manifold; parallel; reduplicate; repeat; replicate; reproduce

Антонимический ряд:

original; pattern

English-Russian base dictionary > duplicate
10 duplicate

1. копия; копировать, воспроизводить в точности

duplicate document — копия документа

duplicate of an engraving — копия гравюры

duplicate receipt — копия расписки о получении

duplicate the documents — копировать документы

to duplicate textually — воспроизводить дословно

2. размножать

3. дубликат; изготавливать дубликат

color duplicate — дубликат цветного оригинала, цветной дубликат

microfiche duplicate — дубликат микрофиши

microfilm duplicate — копия микрофильма

duplicate roll — рулон с дубликатами

duplicate negative — негатив — дубликат

duplicate of exchange — дубликат векселя

plate duplicate — дубликат печатной формы

duplicate layout — дубликат макета издания

English-Russian big polytechnic dictionary > duplicate
11 duplicate

1. [ʹdju:plıkıt] n
1. 1) копия

duplicate of an engraving - копия гравюры

in duplicate - в двух экземплярах

duplicates of machine parts - запасные части, запчасти

2) точная копия, «двойник»

their ship was a duplicate of ours - их корабль был точной копией нашею

2. дубликат (документа и т. п.); копия, имеющая силу оригинала

duplicate collection - информ. дублетный фонд

3. залоговая квитанция
2. [ʹdju:plıkıt] a
1. точно соответствующий; воспроизведённый в точности; идентичный; скопированный

duplicate document - копия документа

duplicate work - а) повторная работа; б) массовое производство взаимозаменяемых деталей; в) копирование ( на станке)

duplicate proportion /ratio/ - мат. двойная пропорция

2. 1) запасный, запасной

duplicate parts - запасные части

duplicate set of tools - запасной набор инструментов

2) дублирующий

3) двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей

4) двойной, удвоенный
3. [ʹdju:plıkeıt] v
1. 1) дублировать, делать дубликат или копию; воспроизводить: повторять в точности

to duplicate a circular letter - размножить циркулярное письмо

2) кино, фото контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив

2. 1) удваивать, увеличивать вдвое

to duplicate expenses - удвоить расходы

2) удваиваться, увеличиваться вдвое

3. церк. служить две службы в один день

НБАРС > duplicate
12 duplicate

1.запасной; дублирующий; удвоенный; резервный

duplicate part — запасная часть

duplicate parts — запасные части

duplicate circuit — дублирующая линия связи

duplicate communication means — дублирующие средства связи

2.копировать; удваивать; увеличивать вдвое

duplicate the documents — копировать документы

3.копия; дубликат

duplicate plate — дубликат клише

duplicate print — оттиск - дубликат

duplicate document — копия документа

duplicate film — пленка с дубликатом

duplicate roll — рулон с дубликатами

English-Russian dictionary on nuclear energy > duplicate
13 duplicate

̘. ̈n.ˈdju:plɪkɪt
1. сущ.
1) один из пары абсолютно одинаковых предметов, появившихся одновременно или один за другим а) копия документа (имеет такую же силу, как и оригинал) б) залоговая квитанция
2) предмет, изготовленный по образу и подобию чего-л. а) дубликат( ключа, деловой бумаги и т.д.) to make a duplicate ≈ делать копию б) линг. синоним Latin have furnished us with duplicates of many words. ≈ Латинский язык обогатил нас синонимами для многих слов. Syn: copy
3) тех., мн. запасные части
2. прил.
1) а) двойной, парный;
сдвоенный, состоящий из двух Astronomy is a science of duplicate origin. ≈ Астрономия - наука, имеющая двойственное происхождение. Syn: double, twofold б) удвоенный( о количестве) Syn: doubled
2) аналогичный;
идентичный;
скопированный duplicate stamps ≈ копии (уже имеющихся) марок Syn: exact, identical, true Ant: different, dissimilar, faulty, contrasted
3) тех. запасной, резервный
3. гл.
1) а) снимать копию;
делать дубликат, дублировать б) повторять, копировать( структуру, организацию и т.д.) Syn: repeat
2) удваивать, увеличивать вдвое Syn: double;
multiply by two;
redouble копия - * of an engraving копия гравюры - in * в двух экземплярах - *s of machine parts запасные части, запчасти точная копия, "двойник" - their ship was a * of ours их корабль был точной копией нашего дубликат (документа и т. п.) ;
копия, имеющая силу оригинала - * collection (информатика) дублетный фонд залоговая квитанция точно соответствующий;
воспроизведенный в точности;
идентичный;
скопированный - * document копия документа - * work повторная работа;
массовое производство взаимозаменяемых деталей;
копирование (на станке) - * proportion /ratio/ (математика) двойная пропорция запасный, запасной - * parts запасные части - * set of tools запасной набор инструментов дублирующий двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей двойной, удвоенный дублировать, делать дубликат или копию;
воспроизводить;
повторять в точности - to * a circular letter размножить циркулярное письмо (кинематографический) (фотографическое) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив удваивать, увеличивать вдвое - to * expenses удвоить расходы удваиваться, увеличиваться вдвое (церковное) служить две службы в один день duplicate воспроизведенный в точности;
аналогичный ~ воспроизводить ~ второй экземпляр, дубликат ~ второй экземпляр ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ двойной ~ делать дубликат ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах ~ дубликат ~ дублировать ~ дублирующий ~ залоговая квитанция ~ запасной ~ pl запасные части ~ запасный, запасной ~ идентичный ~ копия, имеющая силу оригинала ~ копия ~ ломбардный билет ~ свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах ~ сдвоенный ~ скопированный ~ снимать копию;
делать дубликат ~ снимать копию ~ состоящий из двух одинаковых частей ~ точно соответствующий ~ увеличивать вдвое ~ удваивать, увеличивать вдвое ~ удваивать ~ удвоенный ~ of bill дубликат векселя ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах in ~ в двух экземплярах

Большой англо-русский и русско-английский словарь > duplicate
14 duplicate du·pli·cate vb n , adj

['djuːplɪkɪt]
1. vt

(document) fare una doppia copia di, (on machine) riprodurre, duplicare, (repeat: action) ripetere, riprodurre

2. n

(document) duplicato

in duplicate — in duplice copia, in doppia copia

duplicate key — doppione m della chiave

3. adj

(copy) conforme, esattamente uguale

duplicate key — doppione

duplicate receipt pad — bollettario

English-Italian dictionary > duplicate du·pli·cate vb n , adj
15 duplicate

{'dju:plikət}
I. 1. a двоен, удвоен
2. точно наподобяващ, който е дубликат/копие на нещо
3. резервен, запасен (за части)
II. 1. дубликат, копие
in DUPLICATE в два екземпляра
2. копие, точно съответствие
3. синоним
4. рl резервни/запасни части
II. 1. удвоявам
2. правя/издавам/снимам копие от, преписвам, вадя/изваждам няколко екземпляра от, размножавам на циклостил и пр

* * *

{'dju:plikъt} 1. а двоен; удвоен; 2. точно наподобяващ; кой(2) {'dju:plikeit} v 1. удвоявам; 2. правя/издавам/снимам к

* * *

удвоен; резервен; синоним; препис; двойник; дубликат; двоен; копие;

* * *
1. i. a двоен, удвоен 2. ii. дубликат, копие 3. ii. удвоявам 4. in duplicate в два екземпляра 5. pl резервни/запасни части 6. копие, точно съответствие 7. правя/издавам/снимам копие от, преписвам, вадя/изваждам няколко екземпляра от, размножавам на циклостил и пр 8. резервен, запасен (за части) 9. синоним 10. точно наподобяващ, който е дубликат/копие на нещо
* * *

duplicate[´dju:plikit] I. adj 1. двоен, удвоен; 2. който наподобява точно; 3. който е дубликат на нещо; \duplicate document дубликат; 4. резервен, запасен; \duplicate parts резервни части; FONT face=Times_Deutsch◊ adv duplicately; II. n 1. дубликат; копие (от документ, разписка и пр.); разписка от заложна къща; in \duplicate в два екземпляра; 2. копие, точно съответствие; 3. ез. синоним; 4. pl запасни (резервни) части; III.[´dju:pli¸keit] v 1. удвоявам, умножавам по две; 2. правя (издавам, снимам) копие от, преписвам, вадя няколко копия от, размножавам (на циклостил и пр.).

English-Bulgarian dictionary > duplicate
16 duplicate

1 noun

(of document, receipt) duplicata m, double m;

∎ in duplicate en double, en deux exemplaires

2 adjective

double, en double;

∎ a duplicate receipt un duplicata du reçu

duplicate copy duplicata m

3 transitive verb

(document, receipt) faire un duplicata ou un double de; (on photocopier) faire une photocopie de

English-French business dictionary > duplicate
17 duplicate

du·pli·cate vt [ʼdju:plɪkeɪt, Am esp ʼdu:-]

1) ( replicate)

to \duplicate sth eine zweite Anfertigung von etw dat machen;

( repeat an activity) etw noch einmal machen;

parenthood is an experience that nothing else can \duplicate ( fig) die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden

2) ( copy) etw nachmachen;

( photocopy) etw kopieren;

to \duplicate a device ein Gerät nachbauen adj [ʼdju:plɪkət, Am ʼdu:-] attr, inv Doppel-, Zweit-;

\duplicate key Nachschlüssel m n [ʼdju:plɪkət, Am ʼdu:-] Duplikat nt, Kopie f; of a document Zweitausfertigung f, Zweitschrift f;

in \duplicate in zweifacher Ausfertigung

English-German students dictionary > duplicate
18 document

1. n
документ

to adopt a joint document — принимать совместный документ

to agree a document — согласовывать текст документа

to circulate documents — распространять / рассылать документы

to consider a document — изучать / рассматривать документ

to declassify a document — рассекречивать документ

to destroy a document — уничтожать документ

to distribute documents — распространять / рассылать документы

to draft a document — составлять / подготавливать / разрабатывать документ

to draw up a document — составлять / подготавливать / разрабатывать документ

to duplicate documents — размножать документы

to finalize a document — завершать работу над текстом документа

to honor a document — соблюдать обязательства, зафиксированные в документе

to inspect a document — изучать / рассматривать документ

to leak the details of a document — разглашать подробности документа

to number a document — нумеровать документ; проставлять номер на документе

to prepare a document — составлять / подготавливать / разрабатывать документ

to process documents — 1) обрабатывать документы 2) размножать документы

to put one's name on a document — подписывать документ

to ratify a document — ратифицировать документ

to scrutinize a document — изучать / рассматривать документ

to set the seal on a document — скреплять документ печатью

to shred a document — уничтожать документ

to study a document — изучать / рассматривать документ

to submit a document for approval — представлять документ на одобрение

to work up the wording of a document — редактировать документ

- allotment document
- appended documents
- archival documents
- authentic document
- basic document
- binding document
- certified copy of a document
- classified documents
- collection of documents
- concluding document
- confidential document
- constituent document
- covering document
- document under the cipher
- final documents
- forged document
- framework document
- fundamental document
- government document
- guidance document
- hefty document
- identification document
- identity document
- internal document
- legal document
- nonclassified documents
- official document
- payment documents
- policy document
- policy-making document
- political document
- program document
- project documents
- provisional document
- reference number of a document
- secret documents
- service document
- shipping documents
- technical documents
- top-secret document
- travel document
- vessel documents
- working document 2. v
документировать; документально обосновывать, документально подтверждать

Politics english-russian dictionary > document
19 duplicate

1.

double; duplicata; copie

2. to duplicate

1) copier; reproduire [un document]

2) pf. faire double emploi

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > duplicate
20 duplicate

adj.

duplicado(a).

adv.

in duplicate -> por duplicado, en doble ejemplar.

s.

1 duplicado, copia (copy)

2 doble.

vt.

1 duplicar, hacer un duplicado de (copy) (document)

2 repetir (repeat) (findings, result)

3 multiplicar por dos, duplicar, doblar.

4 duplicarse, doblarse. (pt & pp duplicated)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > duplicate

Страницы

См. также в других словарях:

duplicate of exchange — ˌduplicate of exˈchange noun duplicates of exchange PLURALFORM [countable] BANKING the second copy of a bill of exchange * * * duplicate of exchange UK US noun [C] (plural duplicates of exchange) BANKING, COMMERCE … Financial and business terms
Duplicate — Du pli*cate, n. 1. That which exactly resembles or corresponds to something else; another, correspondent to the first; hence, a copy; a transcript; a counterpart. [1913 Webster] I send a duplicate both of it and my last dispatch. Sir W. Temple.… … The Collaborative International Dictionary of English
Document Layout Analysis — is a part of Computer Vision indicating the process of identifying and categorizing the regions of interest in a document image, e.g. a scanned page. A reading system requires the segmentation of text zones from non textual ones and the… … Wikipedia
duplicate — ▪ I. duplicate du‧pli‧cate 1 [ˈdjuːplkt ǁ ˈduː ] noun 1. [countable] an exact copy of a document: • Did you keep a duplicate of the contract? 2. in duplicate if a document is written in duplicate, there are two copies of it: • Provide a… … Financial and business terms
duplicate — du|pli|cate1 [ duplı,keıt ] verb transitive 1. ) to make an exact copy of something such as a document: Digital images can be duplicated in seconds. 2. ) to create a situation that is exactly like another one: We hope to duplicate the success of… … Usage of the words and phrases in modern English
duplicate — I UK [ˈdjuːplɪkeɪt] / US [ˈduplɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms duplicate : present tense I/you/we/they duplicate he/she/it duplicates present participle duplicating past tense duplicated past participle duplicated 1) to make an exact copy of … English dictionary
Duplicate joker — Joker (Scrabble) Pour les articles homonymes, voir joker. Au jeu de Scrabble, un joker est une lettre blanche à laquelle on peut assigner l identité de n importe quelle lettre. La valeur du joker est zéro point. Les jokers sont souvent écrits… … Wikipédia en Français
duplicate — adj., n., & v. adj. 1 exactly like something already existing; copied (esp. in large numbers). 2 a having two corresponding parts. b existing in two examples; paired. c twice as large or many; doubled. n. 1 a one of two identical things, esp. a… … Useful english dictionary
Duplicate Proxy — A secondary voting proxy that allows a shareholder to override an already submitted vote. When duplicate proxies are received by the corporation, the document with the most timely information will be taken into account. Issuing a duplicate proxy… … Investment dictionary
duplicate — [ˈdjuːplɪˌkeɪt] verb [T] I 1) to make an exact copy of something such as a document 2) to create a situation that is exactly like another one II adj duplicate [ˈdjuːplɪkət] made as an exact copy of something else duplicate noun [C] … Dictionary for writing and speaking English
duplicate — v. To double, repeat, copy, make, or add a thing exactly like a preceding one; reproduce exactly n. A duplicate is a counterpart produced by the same impression as the original, or from the same matrix, or by means of photography, including… … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

document+duplicate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

document+duplicate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: