-
1 do the sweetheart act
-
2 act
n. handeling; daad; akte; wet; nummer, bedrijf--------v. handelen, optreden; zich gedragen, toneelspelen, een rol spelenact1[ ækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 handeling ⇒ daad, werk♦voorbeelden:act of war • oorlogshandeling2 〈 Amerikaans-Engels〉 act of Congress, 〈 Brits-Engels〉act of Parliament • wet van het Congres/Parlementgo into one's act • zijn bekende grapjes uithalenput on an act • komedie spelenact of God • straffe Gods; 〈 verzekeringswezen〉overmacht, force majeure 〈 met betrekking tot natuurgeweld〉catch/take someone in the (very) act • iemand op heterdaad betrappen〈 slang〉 get one's act together • orde op zaken stellen, zijn zaakjes voor elkaar krijgensteal the act • uitbenI was in the (very) act of writing a letter • ik was net een brief aan het schrijven————————act22 handelen ⇒ optreden, iets doen6 komedie spelen ⇒ zich aanstellen, veinzen♦voorbeelden:he acts like a fool • hij gedraagt zich als een dwaas2 why don't the police act? • waarom grijpt de politie niet in?the chairman asked her to act for him • de voorzitter vroeg haar om hem te vervangen¶ Ayckbourn's plays act well • de stukken van Ayckbourn zijn goed speelbaar/bekken goedII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitbeelden ⇒ spelen, uitspelen♦voorbeelden:act out one's emotions • zijn gevoelens uitspelen/naar buiten brengen -
3 drink smb. under the table
перепить кого-л.Martha (swinging around): "Look, sweetheart, I can drink you under any goddamn table you want... So don't worry about me!" (E. Albee, ‘Who's Afraid of Virginia Woolf?’, act 1) — Марта (покачиваясь): "Послушай, дорогой. Я всегда сумею тебя перепить, черт побери! Можешь обо мне не беспокоиться."
Large English-Russian phrasebook > drink smb. under the table
-
4 flame
1. noun1) Flamme, dieburst into flame — in Brand geraten
old flame — alte Flamme (ugs. veralt.)
3) (Computing) Flame, die2. transitive verbflame somebody — jemandem eine Flame/Flames schicken
the PC was flamed — die PC wurde mit Flames überzogen
* * *[fleim] 1. noun(the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) die Flamme2. verb1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) leuchten2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) flammen•- academic.ru/27783/flaming">flaming- flammable
- flame of the forest* * *[fleɪm]I. nnaked \flame offene Flamme▪ to be in \flames in Flammen stehento burst into \flame in Brand geratento go up in \flames in Flammen aufgehen\flame of freedom Freiheitsliebe fhis old high school \flame seine alte Flamme aus der SchulzeitII. viher cheeks \flamed sie erröteteto \flame red rot leuchtenseeing the damage made the hatred \flame within her als sie den Schaden sah, flammte der Hass in ihr aufIII. vt (sl)* * *[fleɪm]1. n1) Flamme fthe house was in flames — das Haus stand in Flammen
she's an old flame of his — sie ist eine alte or ehemalige Flamme von ihm (inf)
2. vi(fire) lodern, flammen (geh); (fig face, cheeks) glühen3. vt (COMPUT)* * *flame [fleım]A s1. Flamme f:be in flames in Flammen stehen2. fig Flamme f, Glut f, Leidenschaft f, Heftigkeit f3. umg Flamme f (Freundin):4. Leuchten n, Glanz m5. grelle Färbung6. COMPUT Flame n, beleidigende E-MailB v/t TECH flammenC v/i1. lodern:a) auflodern,b) in Flammen aufgehen2. (rot) glühen, leuchten:flame up aufbrausen, in Wut geraten;her eyes flamed with anger ihre Augen flammten oder funkelten vor Wut;her cheeks flamed red ihre Wangen färbten sich rot* * *1. noun1) Flamme, dieold flame — alte Flamme (ugs. veralt.)
3) (Computing) Flame, die2. transitive verbflame somebody — jemandem eine Flame/Flames schicken
* * *n.Flamme -n f. v.flammen v. -
5 flame
[fleɪm] nnaked \flame offene Flamme;to be in \flames in Flammen stehen;to burst into \flame in Brand geraten;to go up in \flames in Flammen aufgehen;\flame of freedom Freiheitsliebe f;3) inet beleidigende E-Mailhis old high school \flame seine alte Flamme aus der Schulzeit1) ( blaze) brennen, lodern;( be brightly coloured) leuchten;her cheeks \flamed sie errötete;to \flame red rot leuchten;seeing the damage made the hatred \flame within her als sie den Schaden sah, flammte der Hass in ihr auf4) (Am);to \flame sb comput jdn per E-Mail beleidigen -
6 go places
1) ездить по различным местам; много путешествовать [первонач. амер.]But they fell into the habit of social ease, of dressing, of going places without nervous anticipation. (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. XX) — Но они понемногу освоились, свободно держались в обществе, прекрасно одевались и выезжали в свет без душевного трепета.
All Russians love to "go places". (Suppl) — Все русские очень любят путешествовать.
2) преуспеть, продвинуться, сделать карьеруWhat I've been thinking about is that this town to be going places after the war. (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — Я думаю о том, что после войны этот город будет процветать.
They said he was a "bright kid", that he would "go places"... (J. Baldwin, ‘Another Country’, book I, ch. I) — Они считали, что Вивальдо "парень смышленый" и "далеко пойдет"...
Benny (with charm): "Don't you worry about your career, sweetheart. There's nobody can put over a number like you can - you're going places." (N. Coward, ‘Ace of Clubs’, act I, sc. VI) — Бенни (с очаровательной галантностью): "Тебе не стоит беспокоиться о карьере, дорогая. Лучше тебя никто не сыграет. Ты же восходящая звезда."
-
7 farewell
1. interjectionleb[e] wohl (veralt.)2. noun1)2) attrib.farewell speech/gift — Abschiedsrede, die/-geschenk, das
* * *[feə'wel] 1. noun(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) das Lebewohl, Abschieds-...2. interjection(goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) Lebe(n Sie) wohl!* * *fare·well[ˌfeəˈwel, AM ˌferˈ-]\farewell, until we meet again leb wohl, bis baldto bid sb a fond \farewell sich akk herzlich von jdm verabschiedento bid sb a last \farewell von jdm Abschied nehmen\farewell hug Umarmung f zum Abschieda \farewell party eine Abschiedsparty* * *[fɛə'wel]1. nAbschied mto say or make one's farewells — sich verabschieden; (before a longer absence) Abschied nehmen
to bid sb farewell — jdm Auf Wiedersehen or Lebewohl (old) sagen
2. interj (old)lebt wohl (old); (to friend, sweetheart) leb(e) wohl (old)* * *farewell [ˌfeə(r)ˈwel]A int lebe(n Sie) wohl!, lebt wohl!B s1. Lebewohl n, Abschiedsgruß m:bid sb farewell jemandem Lebewohl sagen;2. Abschied m:take one’s farewell of Abschied nehmen von (a. fig);farewell to …! fig genug von …!, nie wieder …!C adj Abschieds…:* * *1. interjectionleb[e] wohl (veralt.)2. noun1)2) attrib.farewell speech/gift — Abschiedsrede, die/-geschenk, das
* * *n.Lebewohl -e n.Verabschiedung f.
См. также в других словарях:
The Phoenix (play) — The Phoenix is a Jacobean play, a city comedy written by Thomas Middleton c. 1603 4, and performed by the Children of Paul s. It may be Middleton s earliest surviving play.The play was performed at Court before King James on Feb. 20, 1604. It was … Wikipedia
The Plain Dealer (play) — The Plain Dealer is a Restoration comedy by William Wycherley, first performed on 11 December 1676. The play is based on Molière s Le Misanthrope , and is generally considered Wycherley s finest work along with The Country Wife . The Play was… … Wikipedia
The Happiness Boys — was a popular radio program of the early 1920s. It featured the vocal duo of tenor Billy Jones (1889 1940) and bass/baritone Ernie Hare (1881 1939) who sang novelty songs. Jones and Hare were already established as soloists on phonograph records … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
The Pirate Queen — Infobox Musical name= The Pirate Queen caption= 2006 Chicago Logo for The Pirate Queen music= Claude Michel Schönberg lyrics= Alain Boublil Richard Maltby, Jr. John Dempsey book= Alain Boublil Claude Michel Schönberg Richard Maltby, Jr. basis=… … Wikipedia
The god of love — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… … The Collaborative International Dictionary of English
The Love god — Love Love (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[… … The Collaborative International Dictionary of English
The Earl and the Girl — Infobox Musical name = The Earl and the Girl subtitle = caption = Vocal Score music = Ivan Caryll lyrics = Percy Greenbank book = Seymour Hicks basis = productions = 1904 West End 1905 Broadway awards = The Earl and the Girl is a musical comedy… … Wikipedia
The Great Race — Infobox Film name = The Great Race image size = caption = Poster director = Blake Edwards producer = Martin Jurow writer = Blake Edwards, Arthur A. Ross starring = Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood music = Henry Mancini cinematography =… … Wikipedia
The Kermesse in Bruges — The Kermesse in Bruges, or The Three Gifts is a burlesque ballet in three acts created in 1851 by the Danish balletmaster and choreographer August Bournonville for the Royal Danish Ballet. The ballet tells the story of three brothers who receive… … Wikipedia
The Wayward Bus — by John Steinbeck, is one of Steinbeck s lesser novels. It features clear writing and character delineation.Originally published in 1947, this novel contains several references to the recent Second World War (such as a wall chart of mandatory pr … Wikipedia