-
41 demonically
нареч.
1) демонически, дьявольски
2) сверхъестественно, необыкновенно;
гениально He danced divinely. Perhaps it were more accurate to say demonically.≈ Он танцевал замечательно. Может быть, правильнее было бы сказать божественно.Большой англо-русский и русско-английский словарь > demonically
-
42 'Isa
-
43 shath
Религия: (In Sufi Islam, divinely inspired statements that Sufis utter in their mystical state of fana, or passing away of the self) шатх -
44 divine
1. adjective1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino2) (very good or excellent: What divine weather!) divino, precioso
2. verb(to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) adivinar- diviner
- divining
- divinity
divine adj divinotr[dɪ'vaɪn]1 SMALLRELIGION/SMALL divino,-a2 dated (wonderful) divino,-a, precioso,-a■ you look divine! ¡estás divina!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdivine service / divine worship oficio religioso————————tr[dɪ'vaɪn]2 (dowse) descubrir con una varilla de zahorí1 buscar agua con una varilla de zahorí1) : divino2) superb: divino, espléndido♦ divinely advdivine n: clérigo m, eclesiástico madj.• divino, -a adj.• empíreo, -a adj.n.• predicador s.m.• teólogo s.m.v.• adivinar v.• entrever v.
I də'vaɪn, dɪ'vaɪn1) (before n) <intervention/inspiration> divino2) ( wonderful) divino, precioso
II
a) (discover, guess) (liter) adivinarb) \<\<water/minerals\>\> descubrir* ( con una varita de zahorí)
I [dɪ'vaɪn]1.ADJ (Rel) divino; (fig) (=sublime) sublime; (=wonderful) divino, maravilloso2.N teólogo m3.CPDdivine right N — derecho m divino
divine service N — culto m, oficio m divino
II
[dɪ'vaɪn]VT adivinar* * *
I [də'vaɪn, dɪ'vaɪn]1) (before n) <intervention/inspiration> divino2) ( wonderful) divino, precioso
II
a) (discover, guess) (liter) adivinarb) \<\<water/minerals\>\> descubrir* ( con una varita de zahorí) -
45 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) animar, estimular2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•inspire vb inspirartr[ɪn'spaɪəSMALLr/SMALL]1 (gen) inspirar■ the beauty of the English countyside inspired Constable la belleza del paisaje inglés inspiró a Constable2 (encourage) estimular, animar, mover3 (fill with - fear) infundir; (- confidence, respect) inspirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inspired by somebody/something inspirarse en alguien/algo1) inhale: inhalar, aspirar2) stimulate: estimular, animar, inspirar3) instill: inspirar, infundirinspire vi: inspirarv.• acalorar v.• alentar v.• animar v.• avalorar v.• dictar v.• encender v.• estimular v.• inspirar v.• soplar v.ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar[ɪn'spaɪǝ(r)]VT inspirarshe has the sort of face that inspires terror/respect — tiene un rostro que inspira terror/respeto
whatever inspired him to do that? — ¿qué lo impulsó or movió a hacer eso?
•
this painting was inspired by Greek mythology — este cuadro está inspirado en la mitología griegahe was inspired by her beauty to write the song — su belleza lo llevó or movió a escribir la canción
•
the painting was divinely inspired — el cuadro fue pintado por inspiración divina•
to inspire confidence in sb, inspire sb with confidence — infundir or inspirar confianza a algn* * *[ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)]a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar -
46 divine
1. adjective,1) göttlich; (devoted to God) gottgeweiht2) (coll.): (delightful) traumhaft2. transitive verb* * *1. adjective1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) göttlich2) (very good or excellent: What divine weather!) himmlisch2. verb(to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) weissagen- academic.ru/21460/divination">divination- diviner
- divining
- divinity* * *di·vine[dɪˈvaɪn]I. adj\divine intervention Gottes Hilfeto pray for \divine intervention um Gottes Hilfe beten\divine judgement göttliches UrteilD\divine Principles pl Göttliche Prinzipien pl\divine test göttliche Prüfunga \divine right ein heiliges Rechtthe \divine will der Wille Gottes\divine liturgy heilige Liturgie\divine service Gottesdienst m4. (splendid) himmlischit's simply \divine! es ist einfach himmlisch!\divine voice göttliche [o begnadete] StimmeII. vt▪ to \divine sth1. (guess) etw erraten [o erahnen]▪ to \divine from sb/sth that... jdm/etw ansehen, dass...▪ to \divine that/what... erraten [o ahnen], dass/was...to \divine the future die Zukunft vorhersehenIII. viIV. n1. no pl▪ the \divine die Göttlichen [o Heiligen* * *[dI'vaɪn] göttlichdivine worship — Anbetung f Gottes
2. nTheologe m; (= priest) Geistliche(r) m3. vt1) (= foretell) the future weissagen, prophezeien3) (= find) water, metal aufspüren* * *divine [dıˈvaın]A adj (adv divinely)1. göttlich, Gottes…:2. geweiht, geistlich, heilig:divine service Gottesdienst m;3. umg göttlich, himmlisch4. theologischB s1. Geistliche(r) m/f(m)2. Theologe m, Theologin fC v/t1. (er)ahnen, (intuitiv) erkennen2. (voraus)ahnen3. weissagen, prophezeien4. mit der Wünschelrute suchen (nach)D v/i1. wahrsagen2. (Vor)Ahnungen haben3. mit der Wünschelrute suchen ( for nach)* * *1. adjective,1) göttlich; (devoted to God) gottgeweiht2) (coll.): (delightful) traumhaft2. transitive verb* * *adj.göttlich adj. -
47 divine
{di'vain}
I. 1. предчувствувам, предугаждам, предусещам
2. гадая, пророкувам, предсказвам, предричам, предполагам, предвиждам
II. 1. божествен, небесен
2. разг. прекрасен, прелестен, божествен
III. n богослов, теолог, ост. духовно лице* * *{di'vain} v 1. предчувствувам, предугаждам, предусещам; 2. гад(2) {di'vain} а 1. божествен; небесен; 2. разг. прекрасен, пре{3} {di'vain} n богослов, теолог; ост. духовно лице.* * *сюблимен; теолог; предусещам; предсказвам; предугаждам; предричам; предвиждам; предчувствам; прекрасен; божествен; богослов; пророкувам; дивен; небесен;* * *1. i. предчувствувам, предугаждам, предусещам 2. ii. божествен, небесен 3. iii. n богослов, теолог, ост. духовно лице 4. гадая, пророкувам, предсказвам, предричам, предполагам, предвиждам 5. разг. прекрасен, прелестен, божествен* * *divine[di´vain] I. adj 1. божествен; рядко свещен; the \divine afflatus пламъкът на божественото вдъхновение; 2. разг. прекрасен, чудесен, прелестен, очарователен, превъзходен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv divinely; II. n богослов, теолог; ост. духовно лице; III. v 1. предчувствам, предугаждам, предвиждам, предусещам; 2. пророкувам, прорицавам, предсказвам, предричам; 3. предполагам; предвиждам; 4. търся (подземни води, находища) с помощта на инструмент ( for). -
48 divine
1. adjective1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) božanski, božji2) (very good or excellent: What divine weather!) čudovit2. verb(to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) uganiti- diviner
- divining
- divinity* * *I [diváin]transitive verbslutiti, uganiti; prerokovati, napovedovati, vedeževatiII [diváin]1.adjective ( divinely adverb)božanski, božjidivine service — bogoslužje;2.nounteolog; colloquially duhovnik -
49 divine
I [dɪ'vaɪn]1) [ intervention] divino2) colloq. (wonderful) divino, magnificoII [dɪ'vaɪn]1) lett. (intuit) divinare, predire2) (dowse) scoprire con la rabdomanzia* * *1. adjective1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino2) (very good or excellent: What divine weather!) magnifico2. verb(to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) predire, indovinare- diviner
- divining
- divinity* * *divine /dɪˈvaɪn/A a.1 divino ( anche fig.): divine providence, la provvidenza divina; the divine Shakespeare, il divino Shakespeare2 (fam. antiq.) divino, ottimo: divine weather, tempo ottimo; The food was divine, il cibo era divinoB n. (antiq.)1 teologo2 sacerdote; ecclesiastico● divine right, diritto divino; (fig.) diritto assoluto: He was king by divine right, era re per diritto divino; What gives you the divine right to decide what we do?, cosa ti dà il diritto assoluto di decidere cosa dobbiamo fare? □ divine service, servizio religioso, funzione sacra ( nelle chiese protestanti)divinely avv. divineness n. [u]. (to) divine /dɪˈvaɪn/v. t. e i.1 (form.) intuire, presagire: to divine sb. 's intentions, presagire le intenzioni di q.; She divined that he was unhappy, ha intuito che era infelice2 divinare, prediredivinern.1 divinatore; indovinodiviningn. [u]● divining rod (o stick), bacchetta da rabdomante.* * *I [dɪ'vaɪn]1) [ intervention] divino2) colloq. (wonderful) divino, magnificoII [dɪ'vaɪn]1) lett. (intuit) divinare, predire2) (dowse) scoprire con la rabdomanzia -
50 inspired
in·spired[ɪnˈspaɪəd, AM -ɚd]3. (motivated)a politically \inspired strike ein politisch motivierter Streika Communist \inspired coup ein Coup nach kommunistischem Vorbild* * *[In'spaɪəd]adjgenial; work, performance also voller Inspiration; author, performer, athlete etc inspiriertin an inspired moment — in einem Augenblick der Inspiration; (iro) in einem lichten Moment
it was an inspired guess/choice — das war genial geraten/gewählt
the strike was politically inspired —
* * *inspired adj1. REL und fig erleuchtet2. inspiriert3. glänzend, hervorragend:it was an inspired guess das war glänzend geraten4. schwungvoll, zündend5. von oben (von der Regierung etc) veranlasst6. inspired leak gezielte Indiskretion* * *adj.inspiriert adj. -
51 sanctify
transitive verb1) heiligen2) (consecrate) weihen; heiligen (bes. bibl.)* * *(to make sacred, holy or free from sin.) heiligen- academic.ru/64070/sanctification">sanctification* * *sanc·ti·fy<- ie->[ˈsæŋ(k)tɪfaɪ]vt▪ to \sanctify sth/sb etw/jdn rechtfertigen* * *['sŋktIfaI]vt(= make holy) heiligen; (= give quasi-moral sanction to also) sanktionieren; (= consecrate) weihen; (= make binding) vows annehmena custom sanctified by tradition — ein durch die Tradition geheiligter Brauch
* * *sanctify [-faı] v/t heiligen:a) weihenb) (von Sünden) reinigend) heilig und unverletzlich machen* * *transitive verb1) heiligen2) (consecrate) weihen; heiligen (bes. bibl.)* * *v.heiligen v. -
52 sanctify
to \sanctify sth/sb etw/jdn rechtfertigento \sanctify sth etw sanktionieren ( geh) -
53 demonically
[dɪ'mɔnɪklɪ]нареч.1) демонически, дьявольски2) сверхъестественно, необыкновенно; гениальноHe danced divinely. Perhaps it were more accurate to say demonically. — Он танцевал божественно. Может быть, правильнее было бы сказать дьявольски хорошо.
-
54 the buttons came off the foils
≈ страсти разгорелись не на шутку ( в споре) [букв. с рапир слетели наконечники]Lord Illingworth: "...But, if you wish let us stay here. Yes, let us stay here. The Book of Life begins with a man and a woman in a garden." Mrs. Allonby: "It ends with Revelations." Lord Illingworth: "You fence divinely. But the button has come off your foil." Mrs. Allonby: "I have still the mask." Lord Illingworth: "It makes your eye lovelier." (O. Wilde, ‘A Woman of No Importance’, act I) — Лорд Иллингворт: "...Но если хотите, останемся здесь. Да, останемся. Книга Жизни начинается с мужчины и женщины в саду." Миссис Оллонби: "А кончается Откровением." Лорд Иллингворт: "Вы парируете божественно. Но с вашей рапиры соскочил наконечник - это опасно." Миссис Оллонби: "Зато маска еще на мне." Лорд Иллингворт: "От этого ваши глаза только сильнее блестят."
There were many opposing views at the meeting and soon the buttons were off the foils. — На собрании было высказано много различных мнений, и скоро страсти разгорелись.
Large English-Russian phrasebook > the buttons came off the foils
-
55 dreamily
1. adv сонно, полусонно2. adv мечтательно, как во снеСинонимический ряд:marvelously (other) divinely; gloriously; hotly; marvelously; sensationally; terrifically; wonderfully -
56 hotly
1. adv горячо2. adv с жаром; взволнованно, страстно3. adv запальчиво, резкоСинонимический ряд:1. ardently (other) ardently; burningly; heatedly; scorchingly; swelteringly; torridly2. lustfully (other) lasciviously; lustfully; passionately; pruriently; ruttishly3. marvelously (other) divinely; dreamily; gloriously; marvelously; sensationally; terrifically; wonderfully -
57 sensationally
1. adv сенсационно2. adv блестяще, поразительно3. adv чувственноСинонимический ряд:1. luridly (other) luridly2. marvellously (other) amazingly; astonishlingly; astoundingly; awesomely; fabulously; fantastically; incredibly; marvellously; miraculously; phenomenally; prodigiously; smashingly; spectacularly; stupendously; superbly; wondrously3. marvelously (other) divinely; dreamily; gloriously; hotly; marvelously; terrifically; wonderfully4. noticeably (other) conspicuously; markedly; noticeably; outstandingly; pointedly; prominently; remarkably; saliently; signally; strikingly5. sensitively (other) sensitively; sensually -
58 terrifically
1. adv эмоц.-усил. очень сильно; страшно, ужасно2. adv эмоц.-усил. очень хорошо, замечательноСинонимический ряд:1. fearfully (other) awfully; direfully; direly; dreadfully; fearfully; formidably; frightfully; horribly; horrifically; redoubtably; shockingly; terribly; tremendously2. marvelously (other) divinely; dreamily; gloriously; hotly; marvelously; sensationally; wonderfully -
59 wonderfully
Синонимический ряд:1. chiefly (other) chiefly; distinctively; eminently; especially; markedly; notably; particularly; remarkably; special2. marvelously (other) amazingly; astonishingly; astonishlingly; astoundingly; awesomely; divinely; dreamily; fabulously; fantastically; gloriously; hotly; incredibly; marvellously; marvelously; miraculously; phenomenally; prodigiously; sensationally; smashingly; spectacularly; staggeringly; strangely; stupendously; superbly; surprisingly; terrifically; wondrously -
60 diuinitus
См. также в других словарях:
Divinely — Di*vine ly, adv. 1. In a divine or godlike manner; holily; admirably or excellently in a supreme degree. [1913 Webster] Most divinely fair. Tennyson. [1913 Webster] 2. By the agency or influence of God. [1913 Webster] Divinely set apart . . . to… … The Collaborative International Dictionary of English
divinely — 1580s, from DIVINE (Cf. divine) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
divinely — adv. Divinely is used with these adjectives: ↑inspired Divinely is used with these verbs: ↑sanction … Collocations dictionary
divinely — Ⅰ. divine [1] ► ADJECTIVE (diviner, divinest) 1) of, from, or like God or a god. 2) informal excellent. ► NOUN 1) dated a cleric or theologian. 2) ( … English terms dictionary
divinely — adverb by divine means (Freq. 2) the divinely appointed means of rescue from temporal existence • Derived from adjective: ↑divine … Useful english dictionary
divinely — adverb see divine I … New Collegiate Dictionary
divinely — See divine. * * * … Universalium
divinely — adverb In a divine manner … Wiktionary
divinely — adv. splendidly, beautifully; sacredly; in a heavenly manner … English contemporary dictionary
divinely — di·vine·ly … English syllables
divinely — See: divine … English dictionary