-
1 inspirar
inspirar ( conjugate inspirar) verbo transitivo 1 ‹ confianza› to inspire; ‹ compasión› to arouse, inspire; 2 [obra/canción/persona] to inspire inspirarse verbo pronominal inspirarse en algo [persona/obra/ley] to be inspired by sth
inspirar verbo transitivo
1 (sugerir) to inspire
2 (inhalar) to inhale, breathe in ' inspirar' also found in these entries: Spanish: infundir - interesar English: command - inspire - breath -
2 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) animar, estimular2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•inspire vb inspirartr[ɪn'spaɪəSMALLr/SMALL]1 (gen) inspirar■ the beauty of the English countyside inspired Constable la belleza del paisaje inglés inspiró a Constable2 (encourage) estimular, animar, mover3 (fill with - fear) infundir; (- confidence, respect) inspirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inspired by somebody/something inspirarse en alguien/algo1) inhale: inhalar, aspirar2) stimulate: estimular, animar, inspirar3) instill: inspirar, infundirinspire vi: inspirarv.• acalorar v.• alentar v.• animar v.• avalorar v.• dictar v.• encender v.• estimular v.• inspirar v.• soplar v.ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar[ɪn'spaɪǝ(r)]VT inspirarshe has the sort of face that inspires terror/respect — tiene un rostro que inspira terror/respeto
whatever inspired him to do that? — ¿qué lo impulsó or movió a hacer eso?
•
this painting was inspired by Greek mythology — este cuadro está inspirado en la mitología griegahe was inspired by her beauty to write the song — su belleza lo llevó or movió a escribir la canción
•
the painting was divinely inspired — el cuadro fue pintado por inspiración divina•
to inspire confidence in sb, inspire sb with confidence — infundir or inspirar confianza a algn* * *[ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)]a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar -
3 inspirado
Del verbo inspirar: ( conjugate inspirar) \ \
inspirado es: \ \el participioMultiple Entries: inspirado inspirar
inspirado
◊ -da adjetivoinspired
inspirar ( conjugate inspirar) verbo transitivo 1 ‹ confianza› to inspire; ‹ compasión› to arouse, inspire; 2 [obra/canción/persona] to inspire inspirarse verbo pronominal inspiradose en algo [persona/obra/ley] to be inspired by sth
inspirado,-a adjetivo inspired
inspirar verbo transitivo
1 (sugerir) to inspire
2 (inhalar) to inhale, breathe in ' inspirado' also found in these entries: Spanish: inspirada English: inspired -
4 inspire
vt.1 inspirar.2 inhalar.3 servir de ejemplo.4 insuflar, inspirar.vi.1 inspirar, introducir el aire exterior en los pulmones.2 soplar suavemente.3 inspirar el aire.4 inspirar, sugerir, comunicar al ánimo algún movimiento o idea (suggest).5 inspirar, iluminar Dios el entendimiento o mover la voluntad. (pt & pp inspired) -
5 command
1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordenar, mandar2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) estar al mando de3) (to have by right: He commands great respect.) infundir, inspirar
2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) orden2) (control: He was in command of the operation.) control, mando•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief
command1 n1. ordenwhen the officer gives the command, fire! cuando el oficial dé la orden, ¡disparen!2. mandowho is in command of this ship? ¿quién está al mando de este barco?command2 vb1. ordenar2. tener el mando / dirigirwho commands this ship? ¿quién dirige este barco?tr[kə'mɑːnd]1 (order) orden nombre femenino2 (control, authority) mando■ who is in command? ¿quién está al mando?3 SMALLMILITARY/SMALL (part of army, group of officers) mando4 (knowledge, mastery) dominio5 SMALLCOMPUTING/SMALL orden nombre femenino1 (order) mandar, ordenar2 SMALLMILITARY/SMALL (have authority over) estar al mando de, tener el mando de, comandar3 (have at one's disposal) disponer de, contar con, tener4 (deserve - respect, admiration) infundir, imponer, inspirar; (- confidence) inspirar; (- sympathy) merecer5 (of place, fort) dominar1 mandar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat somebody's command por orden de alguiento be at somebody's command estar a las órdenes de alguiento be in command of oneself ser dueño,-a de sí mismo,-ato be in command of the situation dominar la situaciónto take command tomar el mandocommand module módulo de maniobra y mandocommand post puesto de mandocommand [kə'mænd] vt1) order: ordenar, mandar2) control, direct: comandar, tener el mando decommand vi1) : dar órdenes2) govern: estar al mando m, gobernarcommand n1) control, leadership: mando m, control m, dirección f2) order: orden f, mandato m3) mastery: maestría f, destreza f, dominio m4) : tropa f asignada a un comandanten.• dominio (Técnica) s.m.n.• cabeza s.f.• comandancia s.f.• comando s.m.• imperio s.m.• mandado s.m.• mandato s.m.• mando s.m.• orden s.m.v.• acaudillar v.• capitanear v.• comandar v.• dominar v.• imperar v.• imponer v.• mandar v.• ordenar v.• sargentear v.
I kə'mænd, kə'mɑːnd1)a) ( order)to command somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)
b) \<\<army/ship\>\> estar* al or tener* el mando de, comandar2) \<\<wealth/resources\>\> contar* con, disponer* de3) \<\<respect\>\> imponer*, infundir, inspirar; \<\<fee\>\> exigir*; \<\<price\>\> alcanzar*
II
1)a) c ( order) orden fb) u ( authority) mando mto be at somebody's command — estar* a las órdenes de alguien
who's in command on this ship? — ¿quién está al mando de este barco?, ¿quién manda en este barco?
c) c ( leadership) (+ sing or pl vb) mando m; (before n)command post — puesto m de mando
2) u ( mastery) dominio m3) c ( Comput) orden f, comando m[kǝ'mɑːnd]1. N1) (=order) (esp Mil) orden f ; (Comput) orden f, comando mhe gave the command (to attack/retreat) — dio la orden (de atacar/retirarse)
•
at or by the command of sb — por orden de algn•
by royal command — por real orden2) (=control) [of army, ship] mando m•
to be at sb's command — [resources, money, troops] estar a la disposición de algn; [men] estar a las órdenes de algn, estar bajo el mando de algnto have at one's command — [+ resources, money, troops] disponer de, tener a su disposición; [+ men] tener a sus órdenes, estar al mando de
•
to have command of sth — estar al mando de algo•
to be in command (of sth) — estar al mando (de algo)who is in command here? — ¿quién manda aquí?
•
to take command of sth — asumir el mando de algo•
under the command of — bajo el mando de3) (=mastery) dominio m4) (=authority) (Mil, Naut) mando m, jefatura fhigh 4.second in command — segundo m ; (Naut) segundo m de a bordo
2. VT1) (=order)to command sb to do sth — mandar or ordenar a algn que haga algo
to command sth to be done — mandar or ordenar que se haga algo
2) (=be in control of) [+ soldiers, army] mandar, estar al mando de; [+ ship] comandar3) (=have at one's disposal) [+ resources, money, services] disponer de, contar con4) (=deserve and get) [+ attention] ganarse; [+ respect] imponer; [+ sympathy] merecerse, hacerse acreedor de; [+ price] venderse a, venderse por; [+ fee] exigir5) (=overlook) [+ area] dominar; [+ view] tener, disfrutar de3.CPDcommand economy N — economía f planificada
command key N — (Comput) tecla f de comando
command language N — (Comput) lenguaje m de comandos
command line N — (Comput) orden f, comando m
command module N — (on a space rocket) módulo m de mando
command performance N — gala f (a petición) real
command post N — puesto m de mando
* * *
I [kə'mænd, kə'mɑːnd]1)a) ( order)to command somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)
b) \<\<army/ship\>\> estar* al or tener* el mando de, comandar2) \<\<wealth/resources\>\> contar* con, disponer* de3) \<\<respect\>\> imponer*, infundir, inspirar; \<\<fee\>\> exigir*; \<\<price\>\> alcanzar*
II
1)a) c ( order) orden fb) u ( authority) mando mto be at somebody's command — estar* a las órdenes de alguien
who's in command on this ship? — ¿quién está al mando de este barco?, ¿quién manda en este barco?
c) c ( leadership) (+ sing or pl vb) mando m; (before n)command post — puesto m de mando
2) u ( mastery) dominio m3) c ( Comput) orden f, comando m -
6 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•* * *in.spire[insp'aiə] vt+vi 1 inspirar, fazer sentir, incutir. 2 afetar, influenciar. 3 insuflar com força divina. 4 sugerir, aconselhar, incitar. 5 inspirar, respirar (ar nos pulmões). -
7 call forth
v + adv + o (frml) \<\<protest/criticism\>\> provocar*, dar* lugar a; \<\<emotion\>\> inspirarVT + ADV sacar; [+ remark] inspirar; [+ protest] motivar, provocar* * *v + adv + o (frml) \<\<protest/criticism\>\> provocar*, dar* lugar a; \<\<emotion\>\> inspirar -
8 breath
breƟ1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) aliento, respiración2) (an act of breathing: Take a deep breath.) respiración•- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath
breath n alientotr[breɵ]1 (of person) aliento; (of animal) hálito2 (of air) soplo3 (of perfume) olor nombre masculino, olorcillo4 (life) aliento, vida5 (breathing) resuello, respiración nombre femenino6 (of scandal) rumor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLout of breath sin aliento, sin resuelloshort of breath corto,-a de resuellounder one's breath en voz bajain the next breath a continuación, inmediatamente despuésin the same breath todo a la vez, al mismo tiempoto draw breath respirar, vivirto draw one's last breath exhalar el último suspiroto get one's breath back recobrar el alientoto take a deep breath respirar hondoto take one's breath away dejar pasmado,-a a unoa breath of fresh air una bocanada de aire frescobad breath mal aliento, halitosis nombre femeninobreath of life cosa imprescindible, requisito indispensablebreath test SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL prueba del alcoholbreath ['brɛɵ] n1) breathing: aliento mto hold one's breath: aguantar la respiración2) breeze: soplo ma breath of fresh air: un soplo de aire freson.• aliento s.m.• aspiración s.f.• huelgo s.m.• hálito s.m.• respiración s.f.• respiro s.m.• resuello s.m.• soplo s.m.• suspiro s.m.• vaharada s.f.• vaho s.m.breθcount & mass noun ( air exhaled or inhaled) aliento mto have bad breath — tener* mal aliento
to take a breath — aspirar, inspirar
in the same o next breath — a continuación, a renglón seguido
to be a breath of fresh air — ser* (como) una bocanada de aire fresco
to draw breath — (lit: breathe) respirar; ( live) (liter) vivir
to draw one's last breath — (liter) exhalar el último suspiro (liter)
to hold one's breath — contener* la respiración or el aliento
he promised - well, don't hold your breath — (colloq & hum) lo prometió - sí, pero mejor espera sentado (fam & hum)
to say something under one's breath — decir* algo entre dientes
to take somebody's breath away — dejar a alguien sin habla
to waste one's breath — gastar saliva
[breθ]with bated breath — con el corazón en un puño; save I 3) a)
1. N1) (lit) (=respiration) aliento mwithout pausing for breath — sin detenerse ni un momento para recobrar el aliento or la respiración
•
to have bad breath — tener mal aliento•
he stopped running to catch his breath — dejó de correr para recobrar el aliento or la respiraciónhe was one of the meanest people who ever drew breath — era una de las personas más mezquinas que jamás ha visto este mundo
•
to get one's breath back — recobrar el aliento or la respiración(fig)•
to hold one's breath — (lit) contener la respiración"he said he would be here" - "well, I wouldn't hold your breath" — -dijo que vendría -sí, pues yo le esperaría sentado *
•
to lose one's breath — perder el aliento•
to be/get out of breath — estar/quedar sin aliento•
she felt hot and short of breath — tenía calor y se ahogabashe has asthma and sometimes gets short of breath — tiene asma y a veces se ahoga or le falta el aliento
•
she sucked in her breath — tomó aliento, aspiró•
to take a breath — respirarbated, save I, 1., 4)•
he muttered something under his breath — dijo algo entre dientes or en voz baja2) (fig) (=puff) soplo m•
a breath of fresh air, we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar el (aire) fresco2.CPDbreath freshener N — spray m bucal
breath-testbreath test N — (Aut) prueba f de alcoholemia
* * *[breθ]count & mass noun ( air exhaled or inhaled) aliento mto have bad breath — tener* mal aliento
to take a breath — aspirar, inspirar
in the same o next breath — a continuación, a renglón seguido
to be a breath of fresh air — ser* (como) una bocanada de aire fresco
to draw breath — (lit: breathe) respirar; ( live) (liter) vivir
to draw one's last breath — (liter) exhalar el último suspiro (liter)
to hold one's breath — contener* la respiración or el aliento
he promised - well, don't hold your breath — (colloq & hum) lo prometió - sí, pero mejor espera sentado (fam & hum)
to say something under one's breath — decir* algo entre dientes
to take somebody's breath away — dejar a alguien sin habla
to waste one's breath — gastar saliva
with bated breath — con el corazón en un puño; save I 3) a)
-
9 compel
kəm'pelpast tense, past participle - compelled; verb(to force: They compelled me to betray my country.) obligar, forzarcompel vb obligartr[kəm'pel]1 (force) obligar, forzar, compeler2 figurative use (inspire - respect) imponer, infundir, inspirar; (- admiration) despertar, inspirar, infundir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto compel somebody to do something obligar a alguien a hacer algo, forzar a alguien a hacer algoto be compelled to do something verse obligado,-a a hacer algov.• apremiar v.• astringir v.• compeler v.• empeñar v.• imponer v.• obligar v.• precisar v.kəm'pela) ( force)to compel somebody to + INF — obligar* or forzar* a alguien a + inf
I feel compelled to warn you that... — me veo en la obligación de advertirle que...
b) ( command) (frml) \<\<obedience/respect\>\> imponer*[kǝm'pel]VT1) (=oblige) obligarto compel sb to do sth — obligar a algn a hacer algo, compeler a algn a hacer algo frm
I feel compelled to say that... — me veo obligado a decir que...
2) (=command) [+ respect, obedience] imponer; [+ admiration] ganarse* * *[kəm'pel]a) ( force)to compel somebody to + INF — obligar* or forzar* a alguien a + inf
I feel compelled to warn you that... — me veo en la obligación de advertirle que...
b) ( command) (frml) \<\<obedience/respect\>\> imponer* -
10 inhale
in'heil(to breathe in: He inhaled deeply; It is very unpleasant to have to inhale the smoke from other people's cigarettes.) inhalar, aspirar- inhaler
tr[ɪn'heɪl]1 (cigarette smoke) tragar(se) el humo; (air) aspirar, respirar: inhalar, aspirarinhale vi: inspirarv.• aspirar v.• inhalar v.• inspirar v.• sorber v.ɪn'heɪl
1.
transitive verb inhalar, aspirar
2.
vi aspirar; ( when smoking) tragarse* el humo[ɪn'heɪl]1.VT (Med) [+ gas] inhalar, aspirar; [+ smoke, vomit] tragar2.VI [smoker] tragar el humo; (Med) aspirar* * *[ɪn'heɪl]
1.
transitive verb inhalar, aspirar
2.
vi aspirar; ( when smoking) tragarse* el humo -
11 uplift
tr[ʌp'lɪft]1 (lift up) elevar, levantar; (soul, voice) inspirar, elevar, alzaruplift [.ʌp'lɪft] vt1) raise: elevar, levantar2) elevate: elevar, animar (el espíritu, la mente, etc.)uplift ['ʌp.lɪft] n: elevación fv.• edificar v.• inspirar v.n.• edificación s.f.• inspiración s.f.• levantamiento s.m.'ʌplɪfttransitive verb \<\<spirit/mind\>\> elevar1.N ['ʌplɪft](=edification) inspiración f, edificación f2.VT [ʌp'lɪft](fig) (=encourage) animar; (=raise) mejorar, elevar* * *['ʌplɪft]transitive verb \<\<spirit/mind\>\> elevar -
12 awe
s temor reverecial, respecte temorós, paüra i respectev inspirar respecte a, inspirar respecte i temor a -
13 inspire
v inspirar, infondre, suggerir | MED inspirar, aspirar, respirar -
14 breathe in
v.1 inspirar, aspirar.2 respirar en, tomar aire en.3 inhalar, aspirar, inspirar. -
15 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar• -
16 breathe
bri:ð1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) respirar2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) soplar, revelar•- breatherbreathe vb respirartr[briːð]1 (air, etc) respirar1 (air, etc) respirar2 (be alive) respirar, vivir■ is he still breathing? ¿respira aún?3 (wine) airear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto breathe in aspirarto breathe out espirardon't breathe a word! ¡punto en boca!not to breath a word about no decir ni una palabra deto breathe air into (balloon etc) inflar soplandoto breathe a sigh dar un suspiroto breathe one's last exhalar el último suspiroto breath new life into something infundir un espíritu nuevo a algoto breath down somebody's neck no dejar a alguien a sol ni a sombra1) : respirar2) live: vivir, respirarbreathe vt1) : respirar, aspirarto breathe fresh air: respirar el aire fresco2) utter: decirI won't breathe a word of this: no diré nada de estov.• boquear v.• espirar v.• inspirar v.• resollar v.• respirar v.briːð
1.
a) \<\<person/animal\>\> respirarto breathe again/easily/freely — respirar tranquilo
b) \<\<fabric/leather\>\> dejar pasar el aire
2.
breathe vta) \<\<air/fumes\>\> aspirar, respirarto breathe one's last — (liter) exhalar el último suspiro (liter)
b) ( exhale)c) (instill, inspire) infundird) ( utter) \<\<sigh\>\> dejar escaparPhrasal Verbs:[briːð]1. VT1) [+ air] respirar- breathe new life into sth- breathe one's last2) (=utter) [+ prayer] decir en voz bajato breathe a sigh — suspirar, dar un suspiro
I won't breathe a word — no diré nada or palabra
2. VI1) [person, animal] respirar; (noisily) resollarneck 1., 1)now we can breathe again — (fig) ahora podemos respirar tranquilos
2) [wine] respirar3) [fabric, garment] transpirar, dejar pasar el aire* * *[briːð]
1.
a) \<\<person/animal\>\> respirarto breathe again/easily/freely — respirar tranquilo
b) \<\<fabric/leather\>\> dejar pasar el aire
2.
breathe vta) \<\<air/fumes\>\> aspirar, respirarto breathe one's last — (liter) exhalar el último suspiro (liter)
b) ( exhale)c) (instill, inspire) infundird) ( utter) \<\<sigh\>\> dejar escaparPhrasal Verbs: -
17 confidence
1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confianza2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) confianza, seguridadconfidence n confianza / seguridadtr['kɒnfɪdəns]1 (trust, faith) confianza (in, en), fe nombre femenino (in, en)2 (self-confidence) confianza, seguridad nombre femenino3 (secrecy) confianza4 (secret) confidencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take somebody in to one's confidence depositar su confianza en alguienconfidence trick estafa, timoconfidence ['kɑnfədənts] n1) trust: confianza f2) self-assurance: confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo3) secret: confidencia f, secreto mn.• confianza s.f.• confidencia s.f.• secreto s.m.'kɑːnfədəns, 'kɒnfɪdəns1) ua) (trust, faith) confianza fconfidence IN somebody/something — confianza en alguien/algo
b) ( self-confidence) confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo2)a) u ( confidentiality)b) c ( secret) confidencia f['kɒnfɪdǝns]1. N1) (=trust) confianza f•
to gain sb's confidence — ganarse la confianza de algn•
to have (every) confidence in sb — tener (entera) confianza en algn•
to inspire confidence — inspirar confianza•
a motion of no confidence — moción f de censura•
to put one's confidence in sth/sb — confiar en algo/algn•
to gain confidence — ganar confianza or seguridad (en sí mismo)•
he lacks confidence — le falta confianza or seguridad (en sí mismo)3) (=secrecy) confianza f•
in confidence — en confianza"write in confidence to Michelle Davis" — "escriba a Michelle Davis: discreción garantizada"
•
to take sb into one's confidence — confiarse a algn4) (=revelation) confidencia f•
they exchanged confidences — se hicieron confidencias2.CPDconfidence man N — timador m, estafador m
confidence trick, confidence game (esp US) N — timo m, estafa f
confidence trickster N — timador(a) m / f, estafador(a) m / f
confidence vote N — voto m de confianza
* * *['kɑːnfədəns, 'kɒnfɪdəns]1) ua) (trust, faith) confianza fconfidence IN somebody/something — confianza en alguien/algo
b) ( self-confidence) confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo2)a) u ( confidentiality)b) c ( secret) confidencia f -
18 inspiring
tr[ɪn'spaɪərɪŋ]1 inspirador,-raadj.• emocionante adj.• inspirador adj.• inspirante adj.ɪn'spaɪrɪŋ, ɪn'spaɪərɪŋadjective <story/leader> inspirador, que sirve de inspiración[ɪn'spaɪǝrɪŋ]ADJhe was a brilliant and inspiring speaker — fue un magnífico orador que conseguía inspirar a la gente
as a teacher he is capable, but not inspiring — es un profesor competente pero que no consigue estimular a sus alumnos
* * *[ɪn'spaɪrɪŋ, ɪn'spaɪərɪŋ]adjective <story/leader> inspirador, que sirve de inspiración -
19 instil
in'stilpast tense, past participle - instilled; verb(to put (ideas etc) into the mind of a person: The habit of punctuality was instilled into me early in life.) infundir; inculcartr[ɪn'stɪl]1 (idea) inculcar (in, a/en); (respect etc) infundir (in, a)v.• inculcar v.• infundir v.• instilar (Química) v.(US) [ɪn'stɪl]VTto instil sth into sb — [+ fear, confidence, pride] inspirar or infundir algo a algn; [+ awareness, moral values, responsibility] inculcar algo a algn
-
20 instill
tr[ɪn'stɪl]1→ link=instil instil{v.• inculcar v.• infundir v.• instilar (Química) v.to instill something IN/INTO somebody — \<\<habit/attitude\>\> inculcarle* algo a alguien; \<\<courage/fear\>\> infundirle algo a alguien
(US) [ɪn'stɪl]VTto instil sth into sb — [+ fear, confidence, pride] inspirar or infundir algo a algn; [+ awareness, moral values, responsibility] inculcar algo a algn
* * *to instill something IN/INTO somebody — \<\<habit/attitude\>\> inculcarle* algo a alguien; \<\<courage/fear\>\> infundirle algo a alguien
См. также в других словарях:
inspirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inspirar inspirando inspirado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inspiro inspiras inspira inspiramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inspirar — inspirar(se) 1. Cuando significa ‘hacer nacer en alguien [sentimientos o ideas]’, el complemento de persona puede ser indirecto o ir encabezado por la preposición en: «A ella le inspiraba desconfianza» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]); «Aquellas… … Diccionario panhispánico de dudas
inspirar — a inspirou me a falar. inspirar se em esta poesia inspira se num tema cristão … Dicionario dos verbos portugueses
inspirar — verbo transitivo,intr. 1. Introducir (una persona) [aire] en los pulmones: Uno inspirar, dos espirar. verbo transitivo 1. Ser ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inspirar — v. tr. 1. Atrair (o ar) aos pulmões. 2. [Figurado] Causar inspiração a; sugerir. 3. [Teologia] Iluminar o espírito. • v. pron. 4. Receber inspiração; pedir a inspiração … Dicionário da Língua Portuguesa
inspirar — (Del lat. inspirāre). 1. tr. Atraer el aire exterior a los pulmones. U. t. c. intr.) 2. Infundir o hacer nacer en el ánimo o la mente afectos, ideas, designios, etc. 3. Sugerir ideas o temas para la composición de la obra literaria o artística. 4 … Diccionario de la lengua española
inspirar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que entre aire a los pulmones: inspirar por la boca 2 Producir en una persona los sentimientos, ideas, deseos, etc que lo mueven a crear algo, como un verso, una melodía, un cuento, una nueva teoría, etc: María … Español en México
inspirar — (Del lat. inspirare.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones: ■ empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. SINÓNIMO aspirar inhalar 2 Causar o producir… … Enciclopedia Universal
inspirar — {{#}}{{LM I22155}}{{〓}} {{ConjI22155}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22710}} {{[}}inspirar{{]}} ‹ins·pi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al aire,{{♀}} aspirarlo para introducirlo en los pulmones: • Inspiró profundamente la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inspirar — (v) (Básico) influir a alguien de manera que se le sugieren ideas creativas Ejemplos: Me inspiro en su música para crear mis cuadros y esculturas. Se inspiraba en el mar para componer sus canciones. Sinónimos: inculcar (v) (Básico) aspirar el… … Español Extremo Basic and Intermediate
inspirar — in|spi|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català