-
41 greifbar
'graɪfbaːradj(fig) palpable, visible1 dig (zur Hand) a mano2 dig (konkret) concretoAdjektiv1. [in Reichweite] al alcance de la mano2. [parat] disponible3. [absehbar] previsible————————Adverb -
42 haben
'haːbənn ECOhaber m, crédito m1. [allgemein] tenerdas Wasser hat 10°C el agua está a 10°Ckann ich mal das Salz haben? ¿me acercas la sal?etw ist zu haben algo está disponible oder a la venta2. [mit Zeitangabe] llegarjetzt haben wir 10.30 Uhr ahora son las 10 y mediawelchen Wochentag haben wir heute? ¿qué día de la semana es hoy?welches Datum haben wir heute? ¿a qué (día) estamos hoy?3. [müssen]4. [dürfen] teneres schwer/schön haben tenerlo difícil/ fácilFreude an etw/jm haben disfrutar con algo/alguienhaben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? ¿le importa que fume?[schwierig sein] algo se las traeetwas/ nichts von etw haben adelantar algo/no adelantar nada con algoetwas/ nichts von jm haben disfrutar/ no disfrutar de alguienetw/jn bei sich haben tener algo/a alguien————————————————sich haben reflexives Verb -
43 unabkömmlich
'unapk,mlɪçadjinsustituible, irremplazableunabkömmlich ['--'--]1 dig (sehr beschäftigt) ocupado2 dig (unersetzlich) insustituibleAdjektiv -
44 vierfach
'fiːrfax 1. adj 2. advvierfach ['fi:ɐfax]I Adjektivcuádruplo; vierfach vorhanden sein estar disponible cuatro vecesII Adverbcuatro veces siehe auch link=achtfach achtfach/linkAdjektiv————————Adverb -
45 Dispositionskredit
-
46 Warenbestand
'vaːrənbəʃtantm ECOexistencias f/pl, mercancía disponible f -
47 abrufbar
(verfügbar) disponible; (erreichbar) accesible, localizable; abrufbare Daten infor datos recuperables; abrufbares Wissen conocimientos activos -
48 auf Abruf zur Verfügung stehen
estar disponibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf Abruf zur Verfügung stehen
-
49 einsatzfähig
-
50 ich bin im Moment nicht flüssig
(umgangssprachlich) de momento no tengo capital disponibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin im Moment nicht flüssig
-
51 vierfach vorhanden sein
estar disponible cuatro veces -
52 Arbeitszeit
f- betriebsübliche Arbeitszeit
- disponible Arbeitszeit
- festgelegte Arbeitszeit
- geleistete Arbeitszeit
- genormte Arbeitszeit
- genutzte Arbeitszeit
- gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit
- gleitende Arbeitszeit
- individuelle Arbeitszeit
- nominelle Arbeitszeit
- notwendige Arbeitszeit
- produktive Arbeitszeit
- reine Arbeitszeit
- tägliche Arbeitszeit
- tarifliche Arbeitszeit
- tariflich vereinbarte Arbeitszeit
- tariflich festgelegte Arbeitszeit
- ungenutzte Arbeitszeit
- unproduktive Arbeitszeit
- verfügbare Arbeitszeit
- verringerte Arbeitszeit
- verkürzte Arbeitszeit
- wirkliche ArbeitszeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitszeit
-
53 Summen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Summen
-
54 verfügbare Arbeitszeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verfügbare Arbeitszeit
-
55 Ware
fWare absenden — отправлять [отсылать] товар
die Ware zurücksenden — отсылать товар обратно, возвращать товар
- abgepackte Warewie die Ware steht und liegt — оговорка в договоре купли-продажи об отсутствии гарантии определённого качества товара, тель-кель
- allgemeine Ware
- ausfuhrzollbare Ware
- ausgefallene Ware
- aussortierte Ware
- austauschbare Ware
- beschädigte Ware
- beschlagnahmte Ware
- besteuerbare Ware
- börsengängige Ware
- börsenfähige Ware
- disponible Ware
- eingeführte Ware
- eingehende Ware
- eingelagerte Ware
- eingeschmuggelte Ware
- einheimische Ware
- eintreffende Ware
- Ware erster Sorte
- Ware erster Wahl
- erstklassige Ware
- fehlerhafte Ware
- fertige Ware
- fliegende Ware
- fungible Ware
- gängige Ware
- gebundene Ware
- geringwertige Ware
- Ware der gesteigerten Nachfrage
- Ware des Grundbedarfs
- Ware guter Qualität
- halbfertige Ware
- harte Ware
- häufig gefragte Ware
- hochwertige Ware
- inländische Ware
- knappe Ware
- konkurrenzfähige Ware
- kontingentierte Ware
- kontraktmäßige Ware
- lagerfähige Ware
- langlebige Ware
- lebenswichtige Ware
- lebensnotwendige Ware
- leicht verderbliche Ware
- liegen gebliebende Ware
- lose Ware
- mangelhafte Ware
- marktfähige Ware
- marktgängige Ware
- marktbegehrte Ware
- minderwertige Ware
- Ware mittlerer Qualität
- Ware mit unzureichendem Angebot
- nicht erfasste Ware
- nicht gängige Ware
- notleidende Ware
- preisbestimmte Ware
- prima Ware
- reexportierte Ware
- rollende Ware
- schwer verkäufliche Ware
- schwer absetzbare Ware
- schwimmende Ware
- sortimentgerechte Ware
- sperrige Ware
- stark gefragte Ware
- Ware des täglichen Bedarfs
- überlagerte Ware
- Ware unbestimmten Ursprungs
- unterwegs befindliche Ware
- unverkäufliche Ware
- unverpackte Ware
- unverzollte Ware
- verknappte Ware
- verpfändete Ware
- vertretbare Ware
- verzollte Ware
- weiche Ware
- wertgeminderte Ware
- zollfreie Ware
- zollpflichtige Ware
- zurückgekommene Ware
- zurückgenommene Ware
- zurückgesandte Ware
- Ware zweiter QualitätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ware
-
56 Buchhandel
'buːxhandəlmBuchhandelB184d30bau/184d30bachhandel -
57 Disposition
dɪspɔzɪ'tsjoːnf1) ( Vorbereitung) dispositions f/pl2) ( Verfügung) disposition f3) ( Gliederung) disposition f, arrangement m, répartition f, ordonnancement m4) ( Empfänglichkeit) disposition fDispositionDispositib8b49fd9o/b8b49fd9n [dɪspozi'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) disposition; Beispiel: jemandem zur Disposition stehen être disponible à quelqu'un -
58 Dispositionskredit
-
59 Zeit
tsaɪtf1) temps mEs ist keine Zeit zu verlieren. — Il n'y a pas de temps à perdre.
Das würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen. — Cela prendrait trop de temps.
Die Zeit arbeitet für uns. — Le temps travaille pour nous.
Es war allerhöchste Zeit. — Il était moins une.
sich mit etw die Zeit vertreiben — s'occuper à qc, passer le temps en faisant qc
Das hat Zeit. — Il y a le temps.
Ach du liebe Zeit! — Grand Dieu!/Bon sang!
2) ( Uhrzeit) heure f3) ( Epoche) époque fZeitZ136e9342ei/136e9342t [7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft] <-, -en>1 temps Maskulin4 (Zeitraum) Beispiel: in letzter Zeit ces derniers temps; Beispiel: eine Zeit lang un certain temps6 (Zeitpunkt) Beispiel: zu gegebener Zeit en temps opportun; Beispiel: es ist an der Zeit etwas zu tun le moment est venu de faire quelque choseWendungen: zur Zeit actuellement -
60 abrufbereit
'apruːfbəraɪtadj1) ECO mobilisable2) INFORM qui peut être appelé, prêt à être appeléabrufbereitạ brufbereit
См. также в других словарях:
disponible — [ dispɔnibl ] adj. • XIVe dr.; répandu XIXe; lat. médiév. disponibilis, de disponere « disposer » 1 ♦ (Choses) Dont on peut disposer. ⇒ libre. Nous avons deux places disponibles. Appartement disponible. Ce livre n est pas disponible, il est… … Encyclopédie Universelle
disponible — adjetivo 1. Que puede ser utilizado, o que está a disposición de una persona o cosa: Aquí hay dos plazas disponibles, pueden ocuparlas ustedes. Siempre estoy disponible para ti. Por las tardes estoy disponible por si me necesitas. 2. [Militar,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disponible — (De disponer). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se puede disponer libremente de ella o que está lista para usarse o utilizarse. 2. Dicho de un militar o de un funcionario en servicio activo: Sin destino, pero que puede ser destinado inmediatamente … Diccionario de la lengua española
disponible — DISPONIBLE. adj. des 2 g. Il se dit Des biens dont on peut disposer. Un revenu disponible. Une sommedisponible … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disponible — ► adjetivo 1 Que está en disposición de poder ser utilizado: ■ hay mucha información disponible sobre este tema. SINÓNIMO libre 2 Que está libre de compromiso. 3 ADMINISTRACIÓN Se refiere a la situación de un funcionario que espera ser destinado… … Enciclopedia Universal
disponible — (di spo ni bl ) adj. 1° Dont on peut disposer. Somme, revenu disponible. 2° Terme de jurisprudence. Biens disponibles, portion, quotité disponible, biens dont on a la faculté de disposer à titre gratuit. Les meubles et les acquets sont des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPONIBLE — adj. des deux genres Que l’on a à sa disposition, dont on peut disposer. Un revenu disponible. Une somme disponible. Les fonds disponibles. En termes de Jurisprudence, Portion, quotité disponible, Portion ou quotité de biens dont la loi permet de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disponible — {{#}}{{LM D13733}}{{〓}} {{SynD14058}} {{[}}disponible{{]}} ‹dis·po·ni·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que puede ser utilizado o que está libre para hacer algo: • Hay un asiento disponible al final de la sala. Hoy estoy disponible para ir al cine.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
DISPONIBLE — adj. des deux genres Que l on a à sa disposition, dont on peut disposer. Un revenu disponible. Une somme disponible. Les fonds disponibles. La moitié des officiers disponibles viennent d être appelés sous les drapeaux. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
disponible — adj m y f Que puede disponerse de él libremente, que se puede utilizar, que no está ocupado: tiempo disponible para cada venta, información disponible, material disponible, los jugadores disponibles, los recursos disponibles … Español en México
disponible — (adj) (Intermedio) que puede ser usado libremente, porque está preparado para ello o no está ocupado Ejemplos: El informe posteriormente quedará disponible en Internet. No hay plazas disponibles para las fechas que solicita. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate