-
1 Gliederung
Gliederung f GEN arrangement, classification, structure • in regionaler Gliederung STAT, WIWI broken down by region (ZB)* * *f < Geschäft> arrangement, classification, structure ■ in regionaler Gliederung <Math, Vw> ZB broken down by region* * *Gliederung
(Anordnung) organization, arrangement, (Aufgliederung) subdivision, breakdown, apportionment, (Gläubigeransprüche) marshalling, (Gruppierung) classification, grouping, (Verband) affiliation;
• berufliche Gliederung breakdown of occupations;
• fachliche Gliederung professional division;
• rechtliche Gliederung legal construction;
• Gliederung nach industriellen Bereichen major industry division;
• Gliederung der Bilanz balance-sheet structure;
• Gliederung nach Einkommensgruppen breakdown according to income brackets;
• Gliederung von Konten classification of accounts;
• Gliederung der Kosten cost structure, breakdown of costs;
• Gliederung nach Sachgebieten functional classification;
• Gliederung der Sicherheiten marshalling of securities;
• Gliederung der Waren nach Zolltarifen classification in customs tariffs. -
2 Gliederung
Gliederung f <Gliederung; Gliederungen> bölümleme; plan -
3 Gliederung
Gliederung f =, -en члене́ние, расчлене́ние; подразделе́ние; райони́рование (напр., океа́на); организа́ция, структу́ра; воен. тж. боево́й поря́док; биол. сегмента́цияGliederung f дифференциа́ция; классифика́ция; структу́ра -
4 Gliederung
2) ( Aufbau) yapı;\Gliederung der Bilanz bilanço tablosu -
5 Gliederung
'Gliederung f <Gliederung; Gliederungen> (roz)členění n -
6 Gliederung
Gliederung〈v.; Gliederung, Gliederungen〉1 indeling, onderverdeling ⇒ structurering2 (op)bouw, structuur ⇒ indeling, geleding3 formatie, geleding, afdeling -
7 Gliederung
Gliederung, discriptio (z.B. civitatis: u. subtilis partium).
-
8 Gliederung
Gliederung f TECH arrangement, grouping; chapters pl, paragraphs pl (eines Textes); breakdown, classification, segmentation (Erzeugnisstruktur) -
9 Gliederung
Gliederung f organization, assignment -
10 gliederung
Gliederung f, -en 1. делене; подразделение; 2. разчленение; 3. структура, строеж (на съчинение); 4. Biol сегментация.* * *die, -en разчленение, подразделяне -
11 Gliederung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gliederung
-
12 Gliederung
Gliederung f tagolódás; tagolás -
13 Gliederung
f́подразделение, распределение; организация; строй; построение; сортировка (напр. перфокарт)- Gliederung der Panzerabwehr построение (эшелонирование) противотанковой обороны
- Gliederung der Verbände, landmannschaftliche комплектование частей по территориальному признаку
- Gliederung des Reliefs (топография; картография; геодезия) расчленение рельефа
- Gliederung, mangelnde taktische построение боевого порядка, не отвечающее замыслу боя
- Gliederung, operative оперативное построение
- Gliederung, organisatorische организационная структура
- Gliederung, planmäßige штатная организация
- Gliederung, taktische тактическое построение
- Gliederung, tiefe эшелонирование в глубину
-
14 Gliederung
(f)подразделение, распределение; организация; строй; построение; сортировка (напр. перфокарт)Gliederung der Panzerabwehr — построение ( эшелонирование) противотанковой обороны
Gliederung der Verbände, landmannschaftliche — комплектование частей по территориальному признаку
Gliederung des Reliefs — топ. расчленение рельефа
Gliederung, mangelnde taktische — построение боевого порядка, не отвечающее замыслу боя
Gliederung, operative — оперативное построение
Gliederung, organisatorische — организационная структура
Gliederung, planmäßige — штатная организация
Gliederung, taktische — тактическое построение
Gliederung, tiefe — эшелонирование в глубину
-
15 Gliederung
f1) расчленение; подразделение; классификация; дифференциация2) организация, структура3) бухг. расшифровка•- Gliederung der Betriebsangehörigen
- Gliederung nach Kostenelementen
- organische Gliederung
- horizontale Gliederung des Schemas
- Gliederung der Volkswirtschaft
- vorbereitende GliederungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gliederung
-
16 Gliederung
f1. (Anordnung) arrangement; (Plan) plan; (Muster) pattern; (Aufbau) structure, organization; (Einteilung) division (in + Akk into); nach Sachgebieten etc.: classification; MIL. organization; ZOOL., BOT. segmentation2. eines Aufsatzes: plan, bes. Am. outline; eine Gliederung schreiben write ( oder draw up) a plan (bes. Am. an outline)* * *die Gliederungorganization; echelon; organisation; structure* * *Glie|de|rung ['gliːdərʊŋ]f -, -en1) (= das Gliedern) structuring, organization; (= das Unterteilen) subdivision2) (= Aufbau) structure; (= Unterteilung, von Organisation) subdivision3) (= Aufstellung in Reihe etc) formation* * *die1) (an arrangement: There are several families living together in that house - it's a funny set-up.) set-up2) (the state of being organized: This report lacks organization.) organization3) (the state of being organized: This report lacks organization.) organisation* * *Glie·de·rung<-, -en>f1. kein pl (das Gliedern) structuring no pl (in + akk into), organization (in + akk into); (das Unterteilen) subdivision (in + akk into); (nach Eigenschaften a.) classification2. (Aufbau) structure* * *die; Gliederung, Gliederungen1) (Aufbau, Einteilung) structure2) (das Gliedern) structuring; (von Gedanken) organization; (nach Eigenschaften) classification; (in Teile) arrangement* * *1. (Anordnung) arrangement; (Plan) plan; (Muster) pattern; (Aufbau) structure, organization; (Einteilung) division (in +akk into); nach Sachgebieten etc: classification; MIL organization; ZOOL, BOT segmentation* * *die; Gliederung, Gliederungen1) (Aufbau, Einteilung) structure2) (das Gliedern) structuring; (von Gedanken) organization; (nach Eigenschaften) classification; (in Teile) arrangement* * *f.formation n.structure n.structuring n. -
17 Gliederung
(in etw.) Einteilung (раз)деле́ние <(рас-)члене́ние> (на что-н.). die klare Gliederung des Vortrages чёткое построе́ние докла́да. die schöne Gliederung einer Fläche краси́вая планиро́вка террито́рии. die soziale Gliederung der Bevölkerung деле́ние населе́ния на социа́льные гру́ппы -
18 Gliederung
f =, -enчленение, расчленение; подразделение; районирование (напр., океана); организация, структура; воен. тж. боевой порядок; биол. сегментацияdie berufliche Gliederung — распределение( населения) по занятиям ( профессиям)eine Gliederung machen ( schreiben) — составить план (сочинения и т. п.) -
19 Gliederung
f1. организация; структура2. классификация, подразделение3. расчленение; дифференциацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gliederung
-
20 Gliederung
fрасчленение□ Gliederung, stratigraphische стратиграфическое расчленениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gliederung
См. также в других словарях:
Gliederung — Gliederung, die Teilung einer großen baulichen Fläche in architektonische Unterabteilungen (s. Fassade). Die wichtigsten Bauformen, die eine Gliederung herbeiführen, sind die Säule, der Pfeiler und der Pilaster, die namentlich in Verbindung mit… … Lexikon der gesamten Technik
Gliederung — Gliederung, horizontale G., Küstenentwicklung, geogr. Bezeichnung für die Umrißgestalt von Länderräumen; vertikale G. eines Länderraums nennt man dessen Aufbau (s. Orographie und Orometrie) … Kleines Konversations-Lexikon
Gliederung — ↑Disposition, ↑Organisation, ↑Spezifikation, ↑Struktur … Das große Fremdwörterbuch
Gliederung — Eine Gliederung ist die Aufteilung eines Ganzen in mehrere strukturelle Teile oder Bereiche, die in sich weitgehend abgeschlossen sind, aber aus dem Ganzen als Einheit nicht entfernt werden können ohne dieses unvollständig zu machen.… … Deutsch Wikipedia
Gliederung — Struktur; Überbau; Aufbau; Gerüst; Oberbau; Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Register; Datenbank; Aufzählung; … Universal-Lexikon
Gliederung — Glie·de·rung die; , en; 1 das Einteilen in einzelne Abschnitte o.Ä. 2 ≈ Aufbau, Struktur: die Gliederung einer gotischen Kathedrale in Haupt und Nebenschiffe; Sein Aufsatz lässt keine Gliederung erkennen 3 eine Art Plan der inhaltlichen Struktur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gliederung — die Gliederung, en (Mittelstufe) das Aufteilen von etw. nach bestimmten Kriterien Beispiel: Es wurde eine Gliederung nach Disziplinen vorgenommen … Extremes Deutsch
Gliederung — a) Auffächerung, Aufgliederung, Aufteilung, Durchgliederung, Einteilung, Untergliederung, Unterteilung, Zerlegung; (bildungsspr.): Segmentierung. b) Anlage, Anordnung, Architektonik, Architektur, Aufbau, Bau, Einteilung, Gefüge, Ordnung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gliederung — Glied: Das Substantiv mhd. gelit, ahd. gilid ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. gemeingerm. Wort mhd. lit, ahd. lid, got. liÞus, aengl. liđ, aisl. liđr, das zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Gliederung — suskilimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sudėtingų organinių medžiagų suirimas į paprastesnes molekules arba jonus veikiant fiziniams, cheminiams ir (arba) biologiniams procesams. atitikmenys: angl. decomposition vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gliederung der Kontinente — Gliederung der Kontinente, s. Festland … Meyers Großes Konversations-Lexikon