-
1 erreichbar
erreichbar adj GEN accessible; achievable, obtainable, attainable, within reach (Ziel)* * *--------: nicht erreichbar* * *erreichbar
approachable, obtainable;
• zu Fuß erreichbar within walking distance;
• leicht erreichbar handy, within easy reach, get-at-able;
• Tag und Nacht erreichbar available day and night;
• telefonisch erreichbar sein to be on the [tele]phone. -
2 erreichbar
erreichbar adj достижим, постижим; jederzeit erreichbar sein може да бъде намерен по всяко време.* * *a достижим, постижим; ich bin telephonisch = може да ме намерите по телефона -
3 erreichbar
erreichbar a достижи́мый, досту́пный; er ist nie erreichbar его́ никогда́ нельзя́ заста́ть, его́ никогда́ не застанешь -
4 erreichbar
-
5 erreichbar
erreichbar, qui, quae, quod manu prehendi, contingi potest (was man mit der Hand ergreifen, was man berühren kann). – quem, quam, quod adipisci queas (was man erlangen, bekommen kann). – qui, quae, quod obtineri potest (was man durch Kampf etc. erlangen kann, z.B. quae sine certamine maximo obtineri non possunt). – impetrabilis (durch Bitten erwirkbar).
-
6 erreichbar
-
7 erreichbar
erreichbar adj ulaşılabilir -
8 erreichbar
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erreichbar
-
9 erreichbar
erreichbar1 te bereiken, bereikbaar -
10 erreichbar
Adj.1. ( auch in erreichbarer Nähe) within reach; (zugänglich) accessible; leicht erreichbar sein be within easy reach, be easy to get to; schwer erreichbar sein be hard to get to, not be within easy reach; zu Fuß / mit dem Wagen leicht erreichbar within easy walking / driving distance2. fig. Ziel etc.: attainable, within (one’s) reach3. Person: available, there, contactable; er ist nie erreichbar you just can’t get hold of him; ich bin telefonisch erreichbar (habe Telefon) I’m on the phone, Am. I have a phone; ich bin von... bis... telefonisch erreichbar you can reach me ( oder get in touch with me) by phone between... and...; nach 17 Uhr bin ich auf meinem Handy erreichbar after 5 p.m. you can reach me on my mobile phone (Am. cellphone)* * *accomplishable; achievable; acquirable; available; attainable; obtainable; reachable* * *er|reich|baradjreachable, able to be reached; (= nicht weit) within reach; (TELEC) obtainable; Glück, Ziel attainableleicht erréíchbar — easily reached; within easy reach; easily attainable
schwer erréíchbar sein (Ort) — not to be very accessible; (Mensch) to be difficult to get hold of; (Gegenstand) to be difficult to reach
zu Fuß erréíchbar — able to be reached on foot
in erréíchbarer Nähe — near at hand (+gen to)
der Direktor ist nie erréíchbar — the director is never available; (telefonisch) the director can never be reached
sind Sie morgen zu Hause erréíchbar? — can I get in touch with you at home tomorrow?, are you contactable at home tomorrow?
See:* * *er·reich·bar1. (telefonisch zu erreichen)▪ [für jdn] \erreichbar sein to be able to be reached [or contacted] [by sb]2. (zu erreichen)▪ [irgendwie] \erreichbar sein to be reachable [in a certain way]die Hütte ist zu Fuß nicht \erreichbar the hut cannot be reached on foot* * *1) within reach postpos.; reachableder Ort ist mit dem Auto/Zug erreichbar — the place can be reached by car/train
2)er ist [telefonisch] erreichbar — he can be contacted [by telephone]
* * *erreichbar adj1. ( auchin erreichbarer Nähe) within reach; (zugänglich) accessible;leicht erreichbar sein be within easy reach, be easy to get to;schwer erreichbar sein be hard to get to, not be within easy reach;zu Fuß/mit dem Wagen leicht erreichbar within easy walking/driving distance2. fig Ziel etc: attainable, within (one’s) reach3. Person: available, there, contactable;er ist nie erreichbar you just can’t get hold of him;ich bin von … bis … telefonisch erreichbar you can reach me ( oder get in touch with me) by phone between … and …;nach 17 Uhr bin ich auf meinem Handy erreichbar after 5 p.m. you can reach me on my mobile phone (US cellphone)* * *1) within reach postpos.; reachableder Ort ist mit dem Auto/Zug erreichbar — the place can be reached by car/train
2)er ist [telefonisch] erreichbar — he can be contacted [by telephone]
* * *adj.accomplishable adj.achievable adj.acquirable adj.attainable adj.reachable adj. adv.within reach expr. -
11 erreichbar
ɛr'raɪçbaːradjIch bin jederzeit erreichbar. — On peut me joindre à tout moment.
erreichbarerr136e9342ei/136e9342chbar2 (nicht abgelegen) Beispiel: der Bahnhof ist zu Fuß/in zehn Minuten erreichbar on peut rejoindre la gare à pied/en dix minutes -
12 erreichbar
er·reich·bar adj1) ( telefonisch zu erreichen)[für jdn] \erreichbar sein to be able to be reached [or contacted] [by sb]2) ( zu erreichen)[irgendwie] \erreichbar sein to be reachable [in a certain way];die Hütte ist zu Fuß nicht \erreichbar the hut cannot be reached on foot -
13 erreichbar
-
14 erreichbar
Gegenstand досяга́емый. Ziel, Zustand достижи́мый. jd. ist [ist nicht] erreichbar a) anzutreffen кого́-н. мо́жно [невозмо́жно] заста́ть b) telefonisch с кем-н. мо́жно [невозмо́жно] связа́ться (по телефо́ну). der Ort ist zu Fuß [mit dem Wagen] nicht erreichbar туда́ пешко́м не дойдёшь [на маши́не не дое́дешь] -
15 erreichbar
erreichbar inom räckhåll; anträffbar;er ist nie erreichbar det går aldrig att få tag i honom -
16 erreichbar
достижимый; доступныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erreichbar
-
17 erreichbar
adjerreichbar sein — to be within reach, (Person) to be available
das Stadtzentrum ist zu Fuß/mit dem Wagen leicht erreichbar — the city centre is within easy walking/driving distance
-
18 erreichbar
adjдостижимый, доступный -
19 erreichbar
er'reichbar Ziel osiągalny;er ist telefonisch (nicht) erreichbar z nim (nie) można porozumieć się telefonicznie -
20 erreichbar
- {accessible} có thể tới được, có thể gần được, dễ bị ảnh hưởng, dễ gần - {achievable} có thể đạt được, có thể thực hiện được - {approachable} có thể đến gần, tới gần được, có thể đến thăm dò ý kiến, có thể tiếp xúc để đặt vấn đề - {attainable} có thể đạt tới được - {get-at-able} có thể đạt tới, có thể tới gần được - {obtainable} có thể thu được, có thể giành được, có thể kiếm được - {penetrable} có thể vào được, có thể thâm nhập được, có thể thấm qua, có thể xuyên qua, có thể hiểu thấu được - {reachable} có thể với tới được - {securable} chắc có thể chiếm được, chắc có thể đạt được, có thể bảo đảm = leicht erreichbar {within easy reach}+
См. также в других словарях:
erreichbar — erreichbar … Deutsch Wörterbuch
erreichbar — Adj. (Mittelstufe) sich erreichen lassend Synonym: machbar Beispiele: Er ist zur Zeit nicht erreichbar. Dieses Ziel ist für uns nicht erreichbar … Extremes Deutsch
Erreichbar — Erreichbar, er, ste, adj. et adv. fähig erreicht zu werden. Eine erreichbare Vollkommenheit. So auch die Erreichbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erreichbar — 1. dicht, in nächster Nähe, nächstgelegen, nahe, nahebei, nebenan, nicht weit, zugänglich; (ugs.): nur ein Katzensprung, um die Ecke. 2. am Platz, an Ort und Stelle, anwesend, da, gegenwärtig, greifbar, zu erreichen, zugegen, zur Stelle, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
erreichbar — online; angeschlossen; verbunden; realisierbar; denkbar; lösbar (umgangssprachlich); gangbar; möglich; machbar; schaffbar; ausführbar; … Universal-Lexikon
erreichbar — er|reich|bar … Die deutsche Rechtschreibung
Mobilfunk: Immer erreichbar — Mobile Funknetze ermöglichen dem Benutzer eine drahtlose Telekommunikation sowohl innerhalb begrenzter Zonen als auch national und international. Anders als beim klassischen Funken sind Sender und Empfänger nicht direkt verbunden, sondern… … Universal-Lexikon
zu Fuß erreichbar — um die Ecke (umgangssprachlich); fußläufig; in Gehnähe; nur wenige Schritte (umgangssprachlich); zu Fuß zu erreichen … Universal-Lexikon
online — erreichbar; angeschlossen; verbunden * * * ọn|line 〈[ laın] Adj.; undekl.; EDV〉 Ggs offline 1. mit einer EDV Anlage bzw. einem Computernetzwerk verbunden (u. in direkter Verbindung damit arbeitend) 2. an das Internet angeschlossen, in… … Universal-Lexikon
Gunzesrieder Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657 … Deutsch Wikipedia
Konstanzer Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657 … Deutsch Wikipedia