-
1 dispendioso
dispendiosodispendioso , -a [dispen'dio:so]aggettivoaufwändig, kostspieligDizionario italiano-tedesco > dispendioso
2 dispendioso
dispendioso agg. dispendieux, coûteux, ruineux: vita dispendiosa train de vie dispendieux; impresa dispendiosa entreprise ruineuse; il viaggio è stato molto dispendioso le voyage a été très coûteux.3 dispendioso
dispendióso agg дорогостоящий, дорогой; требующий больших затрат, разорительный condurre una vita dispendiosa fig -- жить на широкую ногу4 dispendioso
dispendióso agg дорогостоящий, дорогой; требующий больших затрат, разорительный condurre una vita dispendiosa fig — жить на широкую ногу5 dispendioso
agg скъп, разточителен6 dispendioso
expensive* * *dispendioso agg. expensive, costly: progetto dispendioso, expensive plan; fanno una vita dispendiosa, they live expensively; viaggiare è dispendioso, travelling is expensive.* * *[dispen'djoso]* * *dispendioso/dispen'djoso/[ stile di vita] lavish; [ abitudini] spendthrift; [metodo, processo] wasteful.7 dispendioso
agg. (costoso)дорогостоящий, (colloq. накладный); требующий больших затрат; (rovinoso) разорительныйnon ti pare troppo dispendioso quel soggiorno alle Maldive? — не кажется ли тебе, что проводить отпуск на Мальдивских островах для нас накладно?
8 dispendioso
agg [dispen'djoso] dispendioso (-a)(tenore di vita) extravagant, (impresa, viaggio) expensive9 dispendioso
aggдорогостоящий, дорогой; требующий больших затрат, разорительныйcondurre una vita dispendiosa перен. — жить на широкую ногуSyn:10 dispendioso
дорогой, дорогостоящий, разорительный* * *прил.общ. дорогой, дорогостоящий11 dispendiòso
agg разточителен, разхитителен.12 dispendioso
costly, wasteful13 dispendioso
ag pahalı14 dispendioso agg
[dispen'djoso] dispendioso (-a)(tenore di vita) extravagant, (impresa, viaggio) expensive15 poco dispendioso, economico
сущ.общ. малозатратнымИтальяно-русский универсальный словарь > poco dispendioso, economico
16 costoso
17 дорогостоящий
прил.costoso, caro; dispendioso ( затратный)18 разорительный
прил.rovinoso; dispendioso, costoso, oneroso19 ценный
прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreвысказать ценную мысль — esprimerepensiero / un'idea> di gran pregio 3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoценный работник — un collaboratore prezioso4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoценные бумаги — valori m pl, titoli m pl20 широко
нар.1) largamenteшироко раскрыть дверь — spalancare la portaшироко раскрыть глаза — spalancare / sgranare gli occhi2) перен. ( пространно) ampiamente, distesamente3) перен. ( щедро) largamente; alla grande; largamente, su vasta scalaшироко внедрять технику в производство — applicare / introdurre largamente i mezzi tecnici nella produzione••жить широко — vivere alla grande; avere un treno di vita dispendiosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dispendioso — /dispen djoso/ agg. [dal lat. dispendiosus ]. [che richiede spesa eccessiva: un viaggio assai d. ] ▶◀ caro, costoso, (fam.) pepato, (fam.) salato. ◀▶ a buon mercato, economico … Enciclopedia Italiana
dispendioso — dispendioso, sa adjetivo caro*, costoso. * * * Sinónimos: ■ oneroso, costoso, gravoso, pródigo Antónimos: ■ económico … Diccionario de sinónimos y antónimos
dispendioso — |ô| adj. Que exige grande dispêndio. • Plural: dispendiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
dispendioso — dispendioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce gastos considerables: Han organizado unas vacaciones muy dispendiosas. Quieren suprimir las dispendiosas recepciones de la Fundación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dispendioso — dispendioso, sa (Del lat. dispendiōsus). adj. Costoso, de gasto considerable … Diccionario de la lengua española
dispendioso — (Del lat. dispendiosus.) ► adjetivo 1 Que cuesta mucho dinero: ■ es un lujo dispendioso que no puedes afrontar. SINÓNIMO costoso caro ANTÓNIMO económico 2 Que malgasta el dinero: ■ es muy dispendioso y siempre tiene problemas económicos … Enciclopedia Universal
dispendioso — di·spen·dió·so agg. CO che comporta dispendio, spec. di denaro: viaggio, tenore di vita dispendioso; fig., faticoso Sinonimi: 1caro, costoso. Contrari: a buon mercato, economico. {{line}} {{/line}} DATA: 1612 13. ETIMO: dal lat. dispendiōsu(m), v … Dizionario italiano
dispendioso — {{#}}{{LM D13715}}{{〓}} {{[}}dispendioso{{]}}, {{[}}dispendiosa{{]}} ‹dis·pen·dio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que cuesta mucho o que supone un gasto excesivo y generalmente innecesario: • gustos dispendiosos.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dispendioso — {{hw}}{{dispendioso}}{{/hw}}agg. Che comporta dispendio; SIN. Caro, costoso … Enciclopedia di italiano
dispendioso — pl.m. dispendiosi sing.f. dispendiosa pl.f. dispendiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
dispendioso — agg. caro, costoso, salato (fig.), pepato (fig.), antieconomico □ (di stile di vita, ecc.) splendido, sfarzoso CONTR. economico, a buon mercato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский