-
1 disimpegno
disimpégno m 1) снятие с себя ответственности; освобождение от ответственности <от обязательств> del disimpegno (употр как agg invar) -- лишенный гражданственности, свободный от идеологии, деидеологизированный (о литературе, искусстве) 2) разгрузка; освобождение, облегчение; удобство 3) (locale di) disimpegno -- проходная комната; подсобное помещение -
2 disimpegno
m.1) (mancanza di impegno politico-sociale) уход от общественной жизни; неангажированность (f.)2) (disbrigo) исполнение (n.)3) (scusa)4) -
3 disimpegno
m1) снятие с себя ответственности; освобождение от ответственности / от обязательствdel disimpegno (употребляется как agg invar) — лишённый гражданственности, свободный от идеологии, деидеологизированный (о литературе, искусстве)2) разгрузка; освобождение, облегчение; удобство3) -
4 disimpegno
diś impégno ḿ 1) снятие с себя ответственности; освобождение от ответственности <от обязательств> del disimpegno ( употр как agg invar) — лишённый гражданственности, свободный от идеологии, деидеологизированный (о литературе, искусстве) 2) разгрузка; освобождение, облегчение; удобство 3): (locale di) disimpegno — проходная комната; подсобное помещение -
5 disimpegno
м.1) выкуп ( заложенной вещи)2) освобождение (от обязанности и т.п.)3) выполнение, исполнениеè molto diligente nel disimpegno dei propri compiti — он очень аккуратен в выполнении своих обязанностей
* * *сущ.1) общ. подсобное помещение, холл, выполнение (обязательства, обязанности и т.п.), выкуп (имущества)2) перен. разгрузка, облегчение, освобождение, удобство -
6 disimpegno
вывод из зацепления, разобщение -
7 disimpegno
m; см. disinnesto -
8 disimpegno
m -
9 disimpegno
(m) -
10 binario di disimpegno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > binario di disimpegno
-
11 vano di disimpegno
-
12 meccanismo di disimpegno
= meccanismo di disinnesto механизм выключенияDizionario italiano-russo Automobile > meccanismo di disimpegno
-
13 dire per disimpegno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dire per disimpegno
-
14 fare per disimpegno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare per disimpegno
-
15 locale di disimpegno
Итальяно-русский универсальный словарь > locale di disimpegno
-
16 impegno
mimpegno d'onore — долг честиimpegno d'amore — клятва в любвиaffare d'impegno — важное / серьёзное / ответственное делоassumere / prendere un impegno — взять на себя обязательствоprendere / assumere l'impegno di (+ inf) — взять на себя обязательство, обязаться ( сделать что-либо)mancare a un impegno — не выполнить обещания / обязательстваessere nell'impegno — быть связанным обязательствомfar fronte agli impegni (presi) — соответствовать принятым обязательствам; удовлетворять принятые обязательстваsciogliersi da un impegno — освободиться от обязательстваsenz'impegno — если позволят обстоятельстваcon impegno di pagamento ком. — с обязательством выплаты / оплаты2) усердие, прилежаниеlavorare con impegno — усердно трудитьсяcon ogni / con tutto l' impegno — изо всех сил3) ссора, раздорentrare in un impegno — ввязаться в ссору•Syn:Ant: -
17 liberazione
f1) освобождение; избавление2) хим. выделение; высвобождение3) физ. освобождение (напр. энергии)•Syn:affrancazione, emancipazione, disimpegno, indipendenza, scarcerazione, sprigionamento, soluzione, esenzione, redenzioneAnt: -
18 нерадение
с. уст.negligenza f, disimpegno m -
19 нерадивость
ж.negligenza f, disimpegno m -
20 отвязаться
сов.1) slegarsi, sciogliersi2) от В перен. прост. non importunare piuотвяжись! — lasciami stare!; non rompere! (прост.)отвяжись от меня со своими глупыми вопросами — non mi scocciare con le tue stupide domandeотвязаться от надоедливого попутчика — sbarazzarsi da un compagno di viaggio scocciatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disimpegno — /dizimp eɲo/ s.m. [der. di disimpegnare ]. 1. a. [il disimpegnare e il disimpegnarsi: un pretesto che mi fosse di d. ] ▶◀ (non com.) disobbligo, (non com.) svincolamento. ◀▶ impegno, obbligo, vincolo. b. (estens.) [con sign. concreto, locale che… … Enciclopedia Italiana
disimpegno — di·sim·pé·gno s.m. 1. CO il disimpegnare, il disimpegnarsi e il loro risultato: disimpegno da un dovere, dalla parola data 2. CO TS arch. locale che consente l accesso diretto a una stanza: passare dal disimpegno, adibire il disimpegno a… … Dizionario italiano
disimpegno — {{hw}}{{disimpegno}}{{/hw}}s. m. 1 Liberazione da un obbligo, impegno e sim. | Adempimento di un ufficio o incarico. 2 Passaggio che consente l accesso diretto a un locale: stanza, locale di –d. 3 Mancanza di impegno sociale o politico. 4 Nel… … Enciclopedia di italiano
disimpegno — pl.m. disimpegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
disimpegno — s. m. 1. mancanza di impegno, disinteresse, assenteismo □ autonomia, libertà CONTR. impegno, coscienza 2. (di locale) sgabuzzino, ripostiglio, passaggio libero, corridoio, office (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accessorio — ac·ces·sò·rio agg., s.m. 1. agg. CO che accompagna o si aggiunge a ciò che è principale o necessario: elemento, dato accessorio, funzione accessoria | TS mineral. di minerale: presente in piccola quantità in una roccia, e non indispensabile ai… … Dizionario italiano
andito — àn·di·to s.m. 1. CO in un edificio: luogo di passaggio o di disimpegno | corridoio lungo e stretto Sinonimi: androne, anticamera, entrata. 2. BU estens., ripostiglio, bugigattolo, sgabuzzino {{line}} {{/line}} DATA: 1341 42. ETIMO: prob. der. di… … Dizionario italiano
assenteismo — as·sen·te·ì·smo s.m. CO 1. l essere frequentemente assente dal lavoro senza validi motivi: l assenteismo nelle fabbriche è in diminuzione 2. indifferenza verso i problemi politico sociali: l assenteismo è molto diffuso tra i cittadini Sinonimi:… … Dizionario italiano
ballatoio — 1bal·la·tó·io s.m. 1. CO lungo balcone che, spec. nelle case popolari del passato, dava accesso, dalla parte del cortile, a più appartamenti: casa di ballatoio | pianerottolo interno di disimpegno 2. TS st.milit. nelle antiche fortificazioni:… … Dizionario italiano
carretto — car·rét·to s.m. 1. dim. → carro 2. AU piccolo carro a due ruote trainato a mano o da animali da tiro 3. TS teatr. armatura mobile per il disimpegno delle quinte e il trasporto di materiale scenico {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: carretto… … Dizionario italiano
deambulatorio — 1de·am·bu·la·tò·rio s.m. TS arch. 1. corridoio o porticato di disimpegno Sinonimi: ambulacro. 2. nelle chiese gotiche, corridoio intorno al coro {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: dal lat. tardo deambulatōrĭu(m) portico , v. anche… … Dizionario italiano