-
1 pignoramento
сущ.1) общ. лишение права выкупа заложенного имущества, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, закладывание (имущества)2) юр. опись имущества за долги3) экон. закладывание имущества, опись имущества (за долги), наложение ареста на имущество -
2 alienazione
ж.1) отчуждение, передача2) отчуждение, отдаление* * *сущ.1) общ. душевное расстройство2) перен. неприязнь, отчуждённость3) юр. отчуждение, передача (имущества)4) экон. продажа, отчуждение (имущества)5) фин. передача (напр. имущества) -
3 estimo
сущ.1) общ. оценка недвижимого имущества2) устар. налог3) экон. кадастр, оценка имущества, перепись4) фин. оценка (недвижимого) имущества -
4 privilegio mobiliare
сущ.фин. преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от продажи движимого имущества дебитора, преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации движимого имущества дебитора, преимущественное право кредитора на часть денег, полученных от реализации движимого имущества должникаИтальяно-русский универсальный словарь > privilegio mobiliare
-
5 divisione
f.1) (suddivisione) деление (разбивка) на + acc.; (separazione) разделение + gen.; (spartizione) распределение + gen.; делёж (m.); раздел (m.)divisione dei poteri dello Stato in legislativo, esecutivo, giudiziario — разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную
a casa fatemi dieci divisioni e dieci moltiplicazioni! — дома сделайте десять примеров на деление и десять на умножение!
3) (reparto) отдел (m.), часть, отделение (n.)5) (divorzio) развод (m.)7) (sport.) лига, дивизион -
6 esecuzione
f1) исполнение, выполнениеavere esecuzione — выполняться, приводиться в исполнение2) юр. опись имуществаesecuzione giudiziaria — конфискация и продажа имущества3) казнь, экзекуция4) исполнение (музыкального произведения, роли)5) спец. проведение; исполнение; выполнение•Syn:Ant: -
7 retrovendita
f юр.contratto di retrovendita — контракт на продажу с правом выкупа проданного имуществаriservarsi il diritto di retrovendita — оставить за собой право выкупа проданного имуществаSyn: -
8 spodestare
-
9 esecuzione
esecuzióne f 1) исполнение, выполнение di difficile esecuzione -- трудновыполнимый in esecuzione delle leggi vigenti -- во исполнение действующих законов dare esecuzione a qc, mettere qc in esecuzione -- приводить что-л в исполнение avere esecuzione -- выполняться, приводиться в исполнение 2) dir опись имущества esecuzione giudiziaria -- конфискация и продажа имущества 3) казнь, экзекуция esecuzione capitale -- смертная казнь 4) исполнение (муз произв, роли) 5) t.sp проведение; исполнение; выполнение 6) calcol прогон -
10 retrovendita
retrovéndita f dir перепродажа купленного бывшему владельцу contratto di retrovendita -- контракт на продажу с правом выкупа проданного имущества riservarsi il diritto di retrovendita -- оставить за собой право выкупа проданного имущества -
11 spodestare
spodestare (-èsto) vt 1) лишать власти, отрешать от власти 2) non com (di) лишать имущества spodestare di ogni avere -- лишить всего имущества spodestarsi отказываться от власти -
12 esecuzione
éś ecuzióne f 1) исполнение, выполнение di difficile esecuzione — трудновыполнимый in esecuzione delle leggi vigenti — во исполнение действующих законов dare esecuzione a qc, mettere qc in esecuzione — приводить что-л в исполнение avere esecuzione — выполняться, приводиться в исполнение 2) dir опись имущества esecuzione giudiziaria — конфискация и продажа имущества 3) казнь, экзекуция esecuzione capitale — смертная казнь 4) исполнение (муз произв, роли) 5) t.sp проведение; исполнение; выполнение 6) calcol прогон -
13 retrovendita
retrovéndita f dir перепродажа купленного бывшему владельцу contratto di retrovendita — контракт на продажу с правом выкупа проданного имущества riservarsi il diritto di retrovendita — оставить за собой право выкупа проданного имущества -
14 spodestare
spodestare (-èsto) vt 1) лишать власти, отрешать от власти 2) non com (di) лишать имущества spodestare di ogni avere — лишить всего имущества spodestarsi отказываться от власти -
15 abbandono di un bene
оставление имущества; отказ от имущества -
16 attribuzione di un bene a qd.
предоставление имущества (напр. при разделе), выделение имущества (напр. при разделе)Italiano-russo Law Dictionary > attribuzione di un bene a qd.
-
17 beneficio d'inventario
право наследника отвечать за долги наследователя лишь в пределах наследственного имущества; условие об описи наследственного имущества ( при принятии наследства) -
18 determinazione del valore di un bene
определение стоимости имущества, оценка имуществаItaliano-russo Law Dictionary > determinazione del valore di un bene
-
19 inventario dei beni
опись имущества; инвентаризация имущества -
20 titolare di un bene
собственник имущества; владелец имущества
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВА АРЕСТ — АРЕСТ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА КОНФИСКАЦИЯ — КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА ОПИСЬ — ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА ОБРЕМЕНЕНИЯ — ОБРЕМЕНЕНИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА СТРАХОВАНИЕ — ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА СУПРУГОВ ЗАКОННЫЙ РЕЖИМ — БРАЧНЫЙ ДОГОВОР; СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА АРЕСТ — (см. АРЕСТ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА КОНФИСКАЦИЯ — (см. КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА ОПИСЬ — (см. ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — (см. РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права