-
1 to disentangle
ontwarrenuiteenrafelen -
2 disentangle
v. ontwarren, ontrafelen[ dissintænggl] 〈zelfstandig naamwoord: disentanglement〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 bevrijden ⇒ uit de knoop halen, losmaken♦voorbeelden:2 I could not disentangle the truth from all her falsehoods • ik kon de waarheid niet ontdekken tussen al haar leugens -
3 untangle
-
4 decipher
-
5 disembroil
v. uit warboel bevrijden; uit verwarrende toestand bevrijden[ dissimbrojl] -
6 extricate
v. bevrijden, losmaken[ ekstrikkeet] 〈zelfstandig naamwoord: extrication〉1 halen uit ⇒ bevrijden, losmaken♦voorbeelden:extricate from the wreck • uit het wrak bevrijden -
7 sort out a difficult problem
-
8 sort out
sorterensort out1 sorteren ⇒ indelen, rangschikken♦voorbeelden:things will sort themselves out • de zaak komt wel terechtsort oneself out • met zichzelf in het reine komen -
9 straighten out
-
10 tease out
tease out -
11 tease
n. plaaggeest; het lastig vallen--------v. pesten, lastig vallentease1[ tie:z] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 flirt————————tease2〈 werkwoord〉1 plagen ⇒ lastig vallen, pesten♦voorbeelden:1 tease someone to do something • iemand aanzetten/pressen iets te doentease someone for something • iemand lastig vallen om -
12 unravel
v. ontwarren, uitspreiden, oplossen[ unrævl] 〈 Brits-Engels unravelled〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
13 unscramble
-
14 unwind
-
15 detangle
v. ontknopen, uit de war halen, ontwarren
См. также в других словарях:
Knauel — 1. Der Knaul läuft so lange, bis der Faden zu Ende ist. Holl.: Het kluwen loopt zoo lang, tot dat het ten einde komt. (Harrebomée, I, 418a.) 2. Es ist kein Knäuel so lang, es ist ein Ende daran. 3. Wer den Knauel aufgewunden, der mag ihn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon