-
1 enfermedades de civilización
diseases of civilization; ecological diseasesDiccionario geografía española-Inglés > enfermedades de civilización
-
2 enfermedad
f.1 illness.enfermedades del corazón/de la piel heart/skin diseasesenfermedad de Alzheimer Alzheimer's diseaseenfermedad hereditaria hereditary diseaseenfermedad infecciosa infectious diseaseenfermedad laboral industrial diseaseenfermedad mental mental illnessenfermedad profesional occupational diseaseenfermedad de transmisión sexual sexually transmitted diseasela enfermedad de las vacas locas mad cow diseaseenfermedad venérea venereal disease2 disease, ailment, illness, sickness.* * *1 illness, disease, sickness2 figurado malaise, sickness\estar de baja por enfermedad to be off sickenfermedad contagiosa contagious diseaseenfermedad infantil children's complaintenfermedad mental mental illnessenfermedad venérea venereal disease* * *noun f.1) disease2) illness, sickness* * *SF1) (=estado) illness, sicknessbaja 3)2) [en concreto] [gen] illness, disease; (=mal) complaint, maladyENFERMEDAD ¿"Illness" o "disease"? Enfermedad tiene dos traducciones principales en inglés: illness y disease. ► Lo traducimos por illness cuando no concretamos la enfermedad de la que se trata, y también cuando se refiere al tiempo que una persona está enferma: Su enfermedad no le permite llevar una vida normal Her illness prevents her from living a normal life Adelgazó mucho durante su enfermedad She lost a lot of weight during her illness ► Lo traducimos por disease cuando nos referimos a una enfermedad infecciosa, a una enfermedad en concreto o a un tipo específico de enfermedad: Este tipo de enfermedad venérea es muy común This type of venereal disease is very common ... mineros que sufren de enfermedades de pulmón...... miners suffering from lung diseases... Para otros usos y ejemplos ver la entradapegar * o contagiar una enfermedad a algn — to give sb a disease
* * *femenino illnesscontraer una enfermedad — to contract an illness/a disease (frml)
* * *= disease, illness, infirmity, sickness, ill health, disorder.Ex. For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.Ex. Thus the base could contain some facts about deficiency and illness, for example.Ex. We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. Donker Duyvis continued in that office until his enforced retirement (due to ill health) in 1959.Ex. Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.----* ausencia por enfermedad = sickness absence.* baja por enfermedad = sick leave, sickness leave.* con enfermedades mentales = mentally challenged.* contraer una enfermedad = contract + disease.* control de las enfermedades = disease control.* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* enfermedad adquirida = acquired disorder.* Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad.* enfermedad bacteriana = bacterial disease.* enfermedad bucal = mouth disease.* enfermedad cardíaca = heart disease.* enfermedad cardíaca isquémica = ischemic heart disease.* enfermedad cardiovascular = cardiovascular disorder, cardiovascular disease.* enfermedad cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.* enfermedad congénita = congenital disorder.* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.* enfermedad coronaria = coronary disease.* enfermedad coronaria del corazón = coronary heart disease.* enfermedad crónica = chronic disease, chronic illness.* enfermedad cutánea = skin disease.* enfermedad de Alzheimer = Alzheimer's disease.* enfermedad de arteria coronaria = coronary artery disease.* enfermedad de la lengua azul = bluetongue disease.* enfermedad de la piel = skin disease.* enfermedad de las vacas locas = mad cow disease.* enfermedad de la vid = mildew.* enfermedad del corazón = heart disease.* enfermedad del legionario = legionnaire's disease.* Enfermedad del Linotipista = Repetitive Strain Injuries (RSI).* enfermedad del siglo viente = twentieth-century disease.* enfermedad del sueño = sleeping sickness.* enfermedad del tiroide = thyroid disease.* enfermedad de Parkinson = Parkinson's disease.* enfermedad de Peyronie = Peyronie's disease.* enfermedad discapacitante = crippling illness.* enfermedad endémica = endemic illness, endemic disease.* enfermedad física = physical illness.* enfermedad genética = genetic disease.* enfermedad heredada = inherited disorder, inherited illness, inherited disease.* enfermedad infecciosa = infectious disease.* enfermedad laboral = occupational disease.* enfermedad mental = mental illness, mental disease, brain disorder, mental disorder.* enfermedad neurodegenerativa = neurodegenerative disease.* enfermedad neurológica = neurological disorder.* enfermedad poco común = rare disease.* enfermedad profesional = occupational disease.* enfermedad rara = rare disease.* enfermedad respiratoria = respiratory disease.* enfermedad reumática = rheumatic disease.* enfermedad reumática del corazón = rheumatic heart disease.* enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.* enfermedad social = social disease.* enfermedad terminal = terminal illness.* enfermedad transmisible = communicable disease.* enfermedad tropical = tropical disease.* enfermedad vascular periférica = peripheral vascular disease.* enfermedad venérea = venereal disease (VD).* enfermedad viral = viral disease.* estar de baja por enfermedad = be off work sick.* estragos de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* insecto portador de enfermedad = insect vector.* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.* padecer enfermedad = suffer from + condition.* prevención de enfermedades = disease prevention.* propagar una enfermedad = spread + disease.* seguro de enfermedad = health insurance.* * *femenino illnesscontraer una enfermedad — to contract an illness/a disease (frml)
* * *= disease, illness, infirmity, sickness, ill health, disorder.Ex: For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.
Ex: Thus the base could contain some facts about deficiency and illness, for example.Ex: We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: Donker Duyvis continued in that office until his enforced retirement (due to ill health) in 1959.Ex: Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.* ausencia por enfermedad = sickness absence.* baja por enfermedad = sick leave, sickness leave.* con enfermedades mentales = mentally challenged.* contraer una enfermedad = contract + disease.* control de las enfermedades = disease control.* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* enfermedad adquirida = acquired disorder.* Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad.* enfermedad bacteriana = bacterial disease.* enfermedad bucal = mouth disease.* enfermedad cardíaca = heart disease.* enfermedad cardíaca isquémica = ischemic heart disease.* enfermedad cardiovascular = cardiovascular disorder, cardiovascular disease.* enfermedad cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.* enfermedad congénita = congenital disorder.* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.* enfermedad coronaria = coronary disease.* enfermedad coronaria del corazón = coronary heart disease.* enfermedad crónica = chronic disease, chronic illness.* enfermedad cutánea = skin disease.* enfermedad de Alzheimer = Alzheimer's disease.* enfermedad de arteria coronaria = coronary artery disease.* enfermedad de la lengua azul = bluetongue disease.* enfermedad de la piel = skin disease.* enfermedad de las vacas locas = mad cow disease.* enfermedad de la vid = mildew.* enfermedad del corazón = heart disease.* enfermedad del legionario = legionnaire's disease.* Enfermedad del Linotipista = Repetitive Strain Injuries (RSI).* enfermedad del siglo viente = twentieth-century disease.* enfermedad del sueño = sleeping sickness.* enfermedad del tiroide = thyroid disease.* enfermedad de Parkinson = Parkinson's disease.* enfermedad de Peyronie = Peyronie's disease.* enfermedad discapacitante = crippling illness.* enfermedad endémica = endemic illness, endemic disease.* enfermedad física = physical illness.* enfermedad genética = genetic disease.* enfermedad heredada = inherited disorder, inherited illness, inherited disease.* enfermedad infecciosa = infectious disease.* enfermedad laboral = occupational disease.* enfermedad mental = mental illness, mental disease, brain disorder, mental disorder.* enfermedad neurodegenerativa = neurodegenerative disease.* enfermedad neurológica = neurological disorder.* enfermedad poco común = rare disease.* enfermedad profesional = occupational disease.* enfermedad rara = rare disease.* enfermedad respiratoria = respiratory disease.* enfermedad reumática = rheumatic disease.* enfermedad reumática del corazón = rheumatic heart disease.* enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.* enfermedad social = social disease.* enfermedad terminal = terminal illness.* enfermedad transmisible = communicable disease.* enfermedad tropical = tropical disease.* enfermedad vascular periférica = peripheral vascular disease.* enfermedad venérea = venereal disease (VD).* enfermedad viral = viral disease.* estar de baja por enfermedad = be off work sick.* estragos de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* insecto portador de enfermedad = insect vector.* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.* padecer enfermedad = suffer from + condition.* prevención de enfermedades = disease prevention.* propagar una enfermedad = spread + disease.* seguro de enfermedad = health insurance.* * *illnesscontraer una enfermedad to contract an illness/a disease ( frml)padece una enfermedad incurable he has an incurable disease, he is suffering from o he has an incurable illnessuna enfermedad que afecta a los humanos a disease that affects humanstras una larga enfermedad after a long o lengthy illnessestá de baja por enfermedad he's off sickenfermedades de la piel skin diseasesenfermedad contagiosa contagious diseaseCompuestos:(Chi, Col) illness entailing high costs for treatmentcoeliac diseaseAlzheimer's diseaseCreutzfeld-Jacob's diseaseCrohn's diseasenotifiable diseasedegenerative diseaseLegionnaires' diseasesleeping sicknessParkinson's Diseasesexually transmitted diseaseWeil's diseasehereditary diseasechildhood diseasemental illnessnervous disorderoccupational diseasesocial diseaseterminal illnessvenereal disease, VD* * *
enfermedad sustantivo femenino
illness;◊ contraer una enfermedad to contract an illness/a disease (frml);
después de una larga enfermedad after a long illness;
está con permiso por enfermedad he's off sick;
enfermedades de la piel skin diseases;
enfermedad mental mental illness;
enfermedad nerviosa nervous disorder
enfermedad sustantivo femenino illness
una enfermedad crónica, a chronic disease ➣ Ver nota en disease
' enfermedad' also found in these entries:
Spanish:
adolecer
- aguda
- agudo
- baja
- brote
- cañón
- combatir
- contagiar
- contagiosa
- contagioso
- contraer
- cura
- darse
- defensa
- desarrollarse
- esteroide
- ETS
- evitar
- extracorpórea
- extracorpóreo
- fiebre
- galopante
- larvada
- larvado
- lisura
- padecer
- pegar
- pegarse
- pescar
- pillar
- recobrarse
- rehacerse
- reliquia
- remedio
- renacer
- restablecimiento
- rondar
- sacrificar
- secuela
- seguimiento
- sufrir
- terminal
- tos
- transmitir
- vivir
- abatir
- afectado
- amarillo
- antecedente
- arrastrar
English:
acute
- ailment
- bends
- bout
- carrier
- carry
- catch
- catching
- clear up
- come down
- come on
- come through
- communicable
- condition
- congenital
- critical
- cure
- dangerous
- develop
- disease
- dormant
- downhill
- exposure
- fight
- flare up
- get
- get over
- go down with
- have
- heal
- illness
- infect
- infection
- infectious
- infirmity
- life-threatening
- lingering
- major
- outbreak
- Parkinson's
- pay
- prevalent
- prevent
- pull through
- rampant
- recover
- serious
- seriousness
- severe
- severity
* * *enfermedad nf1. [física] illness;contraer una enfermedad to catch a disease o illness;enfermedades del corazón/de la piel heart/skin diseasesenfermedad de Alzheimer Alzheimer's disease;enfermedad autoinmune autoimmune disease;enfermedad congénita congenital disease;enfermedad contagiosa contagious disease;enfermedad de Chagas Chagas' disease;enfermedad de Creutzfeld(t)-Jakob Creutzfeldt-Jakob disease;enfermedad degenerativa progressive disease;enfermedad hereditaria hereditary disease;enfermedad incurable incurable disease;enfermedad infecciosa infectious disease;enfermedad inflamatoria pélvica pelvic inflammatory disease;enfermedad laboral occupational disease;enfermedad mental mental illness;enfermedad notificable notifiable disease;enfermedad obsesivo compulsiva obsessive compulsive disorder;enfermedad de los olmos Dutch elm disease;enfermedad de Parkinson Parkinson's disease;enfermedad profesional occupational disease;enfermedad del sueño sleeping sickness;enfermedad de transmisión sexual sexually transmitted disease;Fam enfermedad de las vacas locas mad cow disease;enfermedad vascular vascular disease;enfermedad venérea venereal disease2. [problema] ill;una de las enfermedades de nuestra sociedad one of the ills of our society* * *f illness, disease* * *enfermedad nf1) indisposición: sickness, illness2) : disease* * *2. (grave) disease -
3 micosis
f. s.&pl.1 mycosis.2 mycoses, fungal diseases.* * *1 mycosis* * *= fungus disease, mycosis [mycoses, -pl.].Ex. If we cite the concepts present in a summarization of the document about ' Fungus diseases of roses' in this order we get, 'Botany/Roses/Fungus diseases'.Ex. Long-term antibiotic therapy is one of the main risk factors for mycosis.----* micosis cutánea = cutaneous mycosis.* * *= fungus disease, mycosis [mycoses, -pl.].Ex: If we cite the concepts present in a summarization of the document about ' Fungus diseases of roses' in this order we get, 'Botany/Roses/Fungus diseases'.
Ex: Long-term antibiotic therapy is one of the main risk factors for mycosis.* micosis cutánea = cutaneous mycosis.* * *(pl micosis)mycosis* * *
micosis f Med mycosis
* * *micosis nf invmycosis* * *f MED mycosis -
4 transmisión
f.1 transmission, broadcasting.2 transmittal, transmission, signal.3 drive, power transmission system.* * *1 (propagación) transmission2 DERECHO transfer, transference3 RADIO TELEVISIÓN broadcast4 TÉCNICA drive1 MILITAR signals\derechos de transmisión DERECHO (de herencia) succession duty 2 (de televisión etc) broadcasting rightstransmisión del pensamiento thought transmissiontransmisión delantera / transmisión trasera AUTOMÓVIL front-wheel drive / rear-wheel drivetransmisión en directo RADIO TELEVISIÓN live broadcasttransmisión del poder transfer of power* * *noun f.* * *SF1) (=acto) transmission; (Jur) transfer2) (Mec) transmission3) (Elec) transmission; (Radio, TV) transmission, broadcast(ing)transmisión en diferido — recorded programme o (EEUU) program, repeat broadcast
4) pl transmisiones (Mil) signals (corps)5) (Inform)* * *1) (Rad, TV)una transmisión en directo/en diferido — a live/prerecorded broadcast
b) ( de señal) transmission; ( de programa) broadcasting, transmission2)a) (de sonido, movimiento) transmissionb) (Med) transmissionc) ( de derecho) transfer•* * *= transmission, conveyance.Ex. These more diverse forms of knowledge transmission will emphasize the end result rather than the means.Ex. In these circumstances the book is primarily a medium for the conveyance of information of one sort or another = En estas circunstancias el libro es principalmente un medio para la transmisión de información de diverso tipo.----* accionado por árbol de transmisión = shafting powered.* árbol de transmisión = driveshaft.* en proceso de transmisión = in transit.* frecuencia de transmisión = carrier frequency.* línea de transmisión = line transmission.* líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.* líquido de transmisión = transmission fluid.* medio de transmisión = conduit.* polea de transmisión = driving pulley.* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.* transmisión automática = automatic transmission.* transmisión de datos = data-flow, data transfer, data transmission.* transmisión de facsímiles = facsimile transmission.* transmisión de información = information flow, information transmission.* transmisión de información a través de la voz = voice transmission.* transmisión de mensajes = messaging, message-switching.* transmisión por fax = facsimile transmission.* transmisión vía pod = podcast.* transmisión vía satélite = satellite transmission.* vía de transmisión de datos = data pathway, pathway.* * *1) (Rad, TV)una transmisión en directo/en diferido — a live/prerecorded broadcast
b) ( de señal) transmission; ( de programa) broadcasting, transmission2)a) (de sonido, movimiento) transmissionb) (Med) transmissionc) ( de derecho) transfer•* * *= transmission, conveyance.Ex: These more diverse forms of knowledge transmission will emphasize the end result rather than the means.
Ex: In these circumstances the book is primarily a medium for the conveyance of information of one sort or another = En estas circunstancias el libro es principalmente un medio para la transmisión de información de diverso tipo.* accionado por árbol de transmisión = shafting powered.* árbol de transmisión = driveshaft.* en proceso de transmisión = in transit.* frecuencia de transmisión = carrier frequency.* línea de transmisión = line transmission.* líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.* líquido de transmisión = transmission fluid.* medio de transmisión = conduit.* polea de transmisión = driving pulley.* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.* transmisión automática = automatic transmission.* transmisión de datos = data-flow, data transfer, data transmission.* transmisión de facsímiles = facsimile transmission.* transmisión de información = information flow, information transmission.* transmisión de información a través de la voz = voice transmission.* transmisión de mensajes = messaging, message-switching.* transmisión por fax = facsimile transmission.* transmisión vía pod = podcast.* transmisión vía satélite = satellite transmission.* vía de transmisión de datos = data pathway, pathway.* * *A ( Rad, TV)1 (señal) transmission; (programa) broadcastuna transmisión en directo/en diferido a live/prerecorded broadcasttransmisión en cadena simultaneous transmission o braodcast2 (de una señal) transmission; (de un programa) broadcasting, transmissionB1 (de un sonido, movimiento) transmissionenfermedades de transmisión oral orally transmitted diseasesenfermedades de transmisión por contagio contagious diseases3 (de un derecho) transferCompuestos:data transmissiontransfer of ownershiptransfer of powerceremonia de transmisión de mando ( AmL); inauguration ceremonythought transferenceC (mecanismo) transmissionCompuesto:automatic transmission* * *
transmisión sustantivo femenino
( programa) broadcast;◊ una transmisión en directo/en diferido a live/prerecorded broadcast;
transmisión de pensamiento thought transference
transmisión sustantivo femenino
1 transmission
2 (de bienes) transfer
3 Rad TV broadcast, transmission
4 Auto transmission
' transmisión' also found in these entries:
Spanish:
enseñanza
- ETS
- radio
- trasmisión
- velocidad
- cadena
- diferido
- retransmisión
- vivo
English:
broadcasting
- drive
- http
- sexually
- transmission
- stick
* * *transmisión, trasmisión nf1. [de sonido, onda, movimiento] transmissiontransmisión del pensamiento telepathy2. [de señal, datos] transmission;una red de transmisión de datos a data transmission network3. [de noticias, mensaje] passing on, conveying;las dificultades de transmisión verbal de los sentimientos the difficulties of conveying feelings in words4. [de enfermedad, bacteria, virus] transmission;enfermedades de transmisión sexual sexually transmitted diseases5. [programa] broadcast;[servicio] broadcasting;durante la transmisión del partido while the game was being broadcast6. [de derechos, poderes] transferAm transmisión de mando transfer of power7. Aut transmission* * *f1 transmission;enfermedad de transmisión sexual sexually transmitted disease;transmisión hereditaria hereditary transmission2 RAD, TV broadcasting, transmission* * *transmisión nf, pl - siones1) : transmission, broadcast2) : transfer3) : transmission (of an automobile)* * *transmisión n (programa) broadcast -
5 adentis equina
= strangles.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.* * *= strangles.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
-
6 alfabético
adj.alphabetical, alphabetic.* * *► adjetivo1 alphabetic, alphabetical* * *ADJ alphabetic, alphabetical* * *- ca adjetivo alphabetical* * *= a to z [a/z o a-z], A/Z [a-z o a to z], alphabetic, alphabetical, alphabetico-direct, alphabetico-specific, alphabetico classed.Ex. Apparently, an ' a to z' sequence offers little possibility of confusion.Ex. The subjects named in the alphabetical (from now on shortened to A/Z) subject index to the classified file are the subjects of documents.Ex. After a valid alphabetic match is found, the text for that field including correct delimiters and tag suffixes will be retrieved from an authority file.Ex. In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.Ex. Book indexes are usually of the alphabetico-direct kind.Ex. Note that Coates uses the term alphabetico-specific with the same meaning in his book 'Subject catalogues'.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.----* alfabético jerárquico = alphabetic-hierarchical.* alfabético por materias = alphabetico-subject.* lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.* * *- ca adjetivo alphabetical* * *= a to z [a/z o a-z], A/Z [a-z o a to z], alphabetic, alphabetical, alphabetico-direct, alphabetico-specific, alphabetico classed.Ex: Apparently, an ' a to z' sequence offers little possibility of confusion.
Ex: The subjects named in the alphabetical (from now on shortened to A/Z) subject index to the classified file are the subjects of documents.Ex: After a valid alphabetic match is found, the text for that field including correct delimiters and tag suffixes will be retrieved from an authority file.Ex: In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.Ex: Book indexes are usually of the alphabetico-direct kind.Ex: Note that Coates uses the term alphabetico-specific with the same meaning in his book 'Subject catalogues'.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.* alfabético jerárquico = alphabetic-hierarchical.* alfabético por materias = alphabetico-subject.* lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.* * *alfabético -caalphabeticalen or por orden alfabético in alphabetical order* * *
alfabético◊ -ca adjetivo
alphabetical
alfabético,-a adjetivo alphabetic
' alfabético' also found in these entries:
Spanish:
alfabética
- orden
English:
alphabetical
- alphabetically
- order
* * *alfabético, -a adjalphabetical* * *adj alphabetical;por orden alfabético in alphabetical order* * *alfabético, -ca adj: alphabetical♦ alfabéticamente adv* * *alfabético adj alphabetical -
7 asombrosamente
adv.amazingly, wonderfully, marvellously.* * *► adverbio1 amazingly, astonishingly* * *ADV amazingly, astonishingly* * *= bewilderingly, startlingly, astonishingly, staggeringly, uncannily, surprisingly, amazingly.Ex. These factors, when combined with the computer's ability to select only those items meeting a bewilderingly complex set of conditions, provide an access capability unimagined with the book or card catalogs of Mr Cutter.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. These disk drives have been incorporated into microcomputers at astonishingly low prices.Ex. Not surprisingly, there is a staggeringly low take-up of welfare benefits, estimated at between 350 million pounds and 650 million pounds a year.Ex. Sawyer's works are at once uncomfortably personal and uncannily universal.Ex. The 2nd family, dealing with amino acid residues covalently bound in soil organic matter, yielded documents having surprisingly little overlap with those retrieved from Chemical Abstracts (CA).Ex. The market for books on cooking is increasingly made up of home cooks with an amazingly sophisticated set of skills and tastes.* * *= bewilderingly, startlingly, astonishingly, staggeringly, uncannily, surprisingly, amazingly.Ex: These factors, when combined with the computer's ability to select only those items meeting a bewilderingly complex set of conditions, provide an access capability unimagined with the book or card catalogs of Mr Cutter.
Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex: These disk drives have been incorporated into microcomputers at astonishingly low prices.Ex: Not surprisingly, there is a staggeringly low take-up of welfare benefits, estimated at between 350 million pounds and 650 million pounds a year.Ex: Sawyer's works are at once uncomfortably personal and uncannily universal.Ex: The 2nd family, dealing with amino acid residues covalently bound in soil organic matter, yielded documents having surprisingly little overlap with those retrieved from Chemical Abstracts (CA).Ex: The market for books on cooking is increasingly made up of home cooks with an amazingly sophisticated set of skills and tastes.* * *amazingly, astonishinglylo hizo asombrosamente bien she did it amazingly o astonishingly well* * *asombrosamente advamazingly, astonishingly;salió asombrosamente ileso del accidente amazingly o astonishingly, he was not injured in the accident -
8 calentura
f.1 fever, temperature (fiebre).2 cold sore (herida).3 libido.* * *1 fever, temperature* * *SF1) (Med) fever, (high) temperatureestar con o tener calentura — to be feverish, have a temperature
2) [en labios] cold sore3) Chile tuberculosis5) LAm (=furia) anger* * *a) ( fiebre) temperatureb) ( en la boca) cold sorec) (RPl fam) ( rabia)se agarró una calentura bárbara — she had a fit o she was livid (colloq)
* * *= fever.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.----* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.* * *a) ( fiebre) temperatureb) ( en la boca) cold sorec) (RPl fam) ( rabia)se agarró una calentura bárbara — she had a fit o she was livid (colloq)
* * *= fever.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.* * *1 (fiebre) temperature2 (en la boca) cold sore3 ( vulg)(excitación sexual): tenía una calentura he was feeling really horny (sl), he was feeling really hot ( AmE) o ( BrE) randy ( colloq)4( RPl fam) (rabia): se agarró una calentura bárbara cuando se enteró she had a fit o she was livid when she found out ( colloq)* * *
calentura sustantivo femenino
calentura sustantivo femenino
1 (en los labios) cold sore
2 (fiebre) temperature
' calentura' also found in these entries:
English:
fever
* * *calentura nf1. [fiebre] fever, temperature2. [herida] cold sore;me ha salido una calentura I've got a cold sore* * *f fever;estar con calentura have a temperature* * *calentura nf1) fiebre: temperature, fever2) : cold sore* * *calentura n fever / high temperature -
9 contagioso
adj.contagious, infectious, catchy, catching.* * *► adjetivo1 infectious, contagious■ enfermedad contagiosa infectious disease, contagious disease* * *(f. - contagiosa)adj.catching, contagious* * *ADJ1) (Med) [enfermedad] contagious; [enfermo] infected, infectious2) (fig) catching; [risa] infectious* * *- sa adjetivoa) ( por contacto - directo) contagious; (- indirecto) infectiousb) <risa/alegría> infectious* * *= contagious, infectious.Ex. This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.----* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.* no contagioso = non-contagious.* risa contagiosa = infectious laugh, infectious laughter.* * *- sa adjetivoa) ( por contacto - directo) contagious; (- indirecto) infectiousb) <risa/alegría> infectious* * *= contagious, infectious.Ex: This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.
Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.* no contagioso = non-contagious.* risa contagiosa = infectious laugh, infectious laughter.* * *contagioso -sa1 (que se transmite por contacto — directo) contagious; (— indirecto) infectiousno es contagioso it isn't contagious o ( colloq) catching2 ‹risa/alegría› infectious* * *
contagioso◊ -sa adjetivo
(— indirecto) infectious
contagioso,-a adj (virus, enfermedad) contagious, infectious
fam (alegría) infectious
' contagioso' also found in these entries:
Spanish:
contagiarse
- contagiosa
English:
catching
- communicable
- contagious
- infectious
* * *contagioso, -a adj1. [enfermedad] [por contacto directo] contagious;[por contacto indirecto] infectious2. [risa, entusiasmo] infectious* * *adj contagious* * *contagioso, -sa adj: contagious, catching* * *contagioso adj contagious -
10 del estroptococo
(adj.) = streptococcalEx. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.* * *(adj.) = streptococcalEx: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
-
11 descaradamente
adv.impudently, saucily, barefacedly.* * *► adverbio1 impudently, cheekily* * *ADV1) (=sin vergüenza) shamelessly, brazenly2) (=con frescura) cheekily, saucily* * *y me lo dijo así, descaradamente — and she had the nerve to tell me just like that
* * *= blatantly, brazenly, impudently, shamelessly.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.Ex. As to the matter of relics, it is almost incredible how impudently the world has been cheated.Ex. I'm pretty sure I should have been born a boy -- I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.----* mentir descaradamente = lie through + Posesivo + teeth.* * *y me lo dijo así, descaradamente — and she had the nerve to tell me just like that
* * *= blatantly, brazenly, impudently, shamelessly.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex: The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.Ex: As to the matter of relics, it is almost incredible how impudently the world has been cheated.Ex: I'm pretty sure I should have been born a boy -- I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.* mentir descaradamente = lie through + Posesivo + teeth.* * *me mintió descaradamente he told me a bare-faced liey me lo dijo así, descaradamente and she had the nerve to tell me just like that* * *descaradamente adv1. [con desvergüenza] cheekily;me guiñó el ojo descaradamente he winked at me cheekily2. [flagrantemente] blatantly;estaba descaradamente de parte del otro equipo he was blatantly on the side of the other team;mentir descaradamente to tell barefaced lies -
12 encabezamiento general
(n.) = class entryEx. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.* * *(n.) = class entryEx: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
-
13 endocrinología
f.endocrinology, branch of physiology which deals with secretions and the secretory glands.* * *1 endocrinology* * *= endocrinology, endocrinology.Ex. Endocrinology is the study of diseases caused by hormonal dysfunction.Ex. Endocrinology is the study of diseases caused by hormonal dysfunction.* * *= endocrinology, endocrinology.Ex: Endocrinology is the study of diseases caused by hormonal dysfunction.
Ex: Endocrinology is the study of diseases caused by hormonal dysfunction.* * *endocrinology* * *Med endocrinology* * *f endocrinology -
14 enfermedad contagiosa
f.contagious disease, communicable disease, infectious disease.* * *contagious disease* * *(n.) = infectious disease, communicable diseaseEx. Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.Ex. We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third.* * *(n.) = infectious disease, communicable diseaseEx: Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
Ex: We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third. -
15 enfermedad crónica
f.chronic illness, chronic course, chronic infection, chronic disease.* * *(n.) = chronic disease, chronic illnessEx. This data base is a combination of subfiles dealing with chronic diseases and health education.Ex. Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.* * *(n.) = chronic disease, chronic illnessEx: This data base is a combination of subfiles dealing with chronic diseases and health education.
Ex: Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents. -
16 fiebre
f.1 fever.tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth diseasefiebre amarilla yellow feverfiebre del heno hay feverfiebre de Malta Malta feverla fiebre del oro the gold rushfiebre tifoidea typhoid (fever)2 excitement, fever.3 hothead.* * *1 (enfermedad) fever, temperature2 (agitación) fever, excitement■ la fiebre del oro gold fever, the gold rush\tener fiebre to have a temperaturefiebre amarilla yellow feverfiebre de Malta brucellosisfiebre del heno hay feverfiebre puerperal puerperal feverfiebre reumática rheumatic fever* * *noun f.1) fever2) temperature* * *SF1) (=síntoma) temperature, feverestá a o tiene 39 de fiebre — she has a temperature of 39
2) (=enfermedad) feverfiebre porcina — swine fever, hog cholera (EEUU)
3) (=agitación) fever4) Cono Sur (=taimado) slippery customer ** * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.----* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex: A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *A ( Med) feverle bajó la fiebre his fever o temperature came downCompuestos:foot-and-mouth diseaseyellow feverhay feverbrucellosisenteric fever, typhoidglandular fevermalaria, marsh feverparatyphoid feverpuerperal feverrheumatic fevertyphoidnymphomaniaB(furor): su fiebre por las motos his obsession with o passion for motorcyclesde vez en cuando le da la fiebre de la limpieza from time to time he goes crazy and starts cleaning the whole house ( colloq), from time to time he gets the cleaning bug ( colloq)Compuesto:gold fever* * *
fiebre sustantivo femeninoa) (Med) fever;
le bajó la fiebre his fever o temperature came down;
fiebre del heno hay fever;
fiebre palúdica malaria
fiebre del oro gold fever
fiebre sustantivo femenino fever: al niño ya le bajó la fiebre, the boy's temperature has already gone down
Fever implica un tipo de enfermedad (yellow fever, typhoid fever, fiebre amarrilla, tifoidea). La fiebre (alta temperatura) se traduce por temperature: tener fiebre, to have a temperature.
' fiebre' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- calentura
- calenturienta
- calenturiento
- escalofrío
- moda
- temblar
- tifoidea
- tifoideo
- tifus
- transmitir
- aflojar
- amanecer
- bajar
- ceder
- con
- delirar
- destemplado
- intermitente
- remitir
- subir
- temblor
English:
fever
- hay fever
- prickly heat
- rheumatic fever
- temperature
- typhoid
- bug
- down
- feverish
- foot
- go
- gold
- hay
- hoof
- slight
- typhoid (fever)
- yellow
* * *fiebre nf1. [corporal] fever;tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth disease;fiebre amarilla yellow fever;fiebre del heno hay fever;fiebre de Malta brucellosis;fiebre mediterránea brucellosis;fiebre palúdica malaria;fiebre puerperal puerperal fever;fiebre reumática rheumatic fever;fiebre tifoidea typhoid (fever)2. [agitación, interés] fever, mania;una fiebre inversora investment fever o mania;ese año llegó la fiebre de los yoyós that was the year the yoyo craze startedfiebre del oro gold fever* * *f fever;tiene (mucha) fiebre he’s got a (high) temperature* * *fiebre nf1) calentura: fever, temperaturefiebre amarilla: yellow feverfiebre palúdica: malaria2) : fever, excitement* * *fiebre n1. (síntoma) temperature2. (enfermedad) fever -
17 infeccioso
adj.infectious, contagious, infective.* * *► adjetivo1 infectious* * *(f. - infecciosa)adj.* * *ADJ infectious* * *- sa adjetivo infectious* * *= infectious.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.----* hepatitis infecciosa = infectious hepatitis.* mononucleosis infecciosa = glandular fever.* * *- sa adjetivo infectious* * *= infectious.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
* hepatitis infecciosa = infectious hepatitis.* mononucleosis infecciosa = glandular fever.* * *infeccioso -sainfectious* * *
infeccioso◊ -sa adjetivo
infectious
infeccioso,-a adjetivo infectious
' infeccioso' also found in these entries:
Spanish:
infecciosa
English:
infectious
* * *infeccioso, -a adjinfectious* * *adj infectious* * *infeccioso, -sa adj: infectious* * *infeccioso adj infectious -
18 paludismo
m.malaria (medicine).* * *1 malaria* * *SM malaria* * *masculino malaria* * *= malaria, malarial fever, paludism, paludic fever.Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex. He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.Ex. Even though paludism has been eradicated in this region, other human and animal diseases transmitted by mosquitoes have been discovered.Ex. Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.----* del paludismo = malarial.* mosquito del paludismo = malarial mosquito.* * *masculino malaria* * *= malaria, malarial fever, paludism, paludic fever.Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
Ex: He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.Ex: Even though paludism has been eradicated in this region, other human and animal diseases transmitted by mosquitoes have been discovered.Ex: Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.* del paludismo = malarial.* mosquito del paludismo = malarial mosquito.* * *malaria* * *
paludismo sustantivo masculino
malaria
paludismo m Med malaria
' paludismo' also found in these entries:
English:
malaria
* * *paludismo nmmalaria* * *m MED malaria* * *paludismo nmmalaria: malaria -
19 pollo
m.1 chicken, pullet.2 chicken.* * *1 chicken* * *noun m.* * *SM1) (Orn) (=adulto) chicken; (=cría) chick; (Culin) chickenpollo asado o LAm rostizado — roast chicken
- ¡qué duquesa ni qué pollos en vinagre!2) (Pol) torture where the victim is suspended from a pole or spit3) * (=joven) young lad¿quién es ese pollo? — who's that young lad? *
pollo pera — * (=pijo) rich kid; (=chanchullero) spiv *, flash Harry *
4) Esp ** (=esputo) gob ** * *- lla masculino, femenino1) (Zool)a) ( cría) chickb) ( adulto) chickenc) (Coc) chickenlisto el pollo — (AmL fam) that's that!
hago esto y listo el pollo — I'll just do this and then I'm calling it a day
2) (fam) (m) young lad; (f) young girl* * *= chicken.Ex. For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.----* asadero de pollos = chicken place, chicken rotisserie.* asador de pollos = chicken rotisserie.* caldo de pollo = chicken broth.* crianza de pollos = chicken culture, chicken raising.* fiebre del pollo = bird flu.* hígado de pollo = chicken liver.* nugget de pollo = chicken nugget.* pepita de pollo = chicken nugget.* pollo de campo = free-range chicken.* pollo de corral = free-range chicken.* pollo de granja = free-range chicken.* sartén para asar pollos = chicken roaster pan.* * *- lla masculino, femenino1) (Zool)a) ( cría) chickb) ( adulto) chickenc) (Coc) chickenlisto el pollo — (AmL fam) that's that!
hago esto y listo el pollo — I'll just do this and then I'm calling it a day
2) (fam) (m) young lad; (f) young girl* * *= chicken.Ex: For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
* asadero de pollos = chicken place, chicken rotisserie.* asador de pollos = chicken rotisserie.* caldo de pollo = chicken broth.* crianza de pollos = chicken culture, chicken raising.* fiebre del pollo = bird flu.* hígado de pollo = chicken liver.* nugget de pollo = chicken nugget.* pepita de pollo = chicken nugget.* pollo de campo = free-range chicken.* pollo de corral = free-range chicken.* pollo de granja = free-range chicken.* sartén para asar pollos = chicken roaster pan.* * *masculine, feminine(ver tb polla)A ( Zool)1 (cría — de gallina) chick; (— de otras aves) chick, young bird2 (adulto) chickenestoy sudada como un pollo I'm soaked in sweat3 ( Coc) chickenpollo asado roast chickennos tomamos un taxi y listo el pollo we'll take a taxi and that's that!hago esto y listo el pollo I'll just do this and then I'm calling it a dayCompuestos:feminine moorhenmasculine spit-roast chickenoye pollo, más respeto have a little more respect, young lad o young manestá usted todavía hecho un pollo you still look very young o like a youngstertus hijas ya son pollitas your daughters have already grown up into real young ladiesun bar lleno de pollos pera vestidos a la última a bar full of rich kids wearing the latest fashions ( colloq)* * *
pollo◊ - lla sustantivo masculino, femenino (Zool)
c) (Coc) chicken;
pollo sustantivo masculino chicken
pollo asado, roast chicken
' pollo' also found in these entries:
Spanish:
consistir
- hermosa
- hermoso
- trinchar
- asado
- asar
- caldo
- color
- cuarto
- curry
- deshuesar
- desmenuzar
- horno
- muslo
- nadar
- pechuga
- polla
- presa
- rostizar
English:
breast
- broiler
- chicken
- curry
- grill
- plump
- spring chicken
- for
* * *pollo, -a♦ nm,f2. Méx Fam [inmigrante ilegal] = illegal immigrant who is smuggled from Mexico into the US by a “pollero”♦ nm1. [animal] chickpollo tomatero spring chicken2. [guiso] chickenpollo al ajillo chicken fried with garlic;pollo asado roast chicken;pollo frito fried chicken;Méx pollo rostizado roast chicken; RP pollo al spiedo spit-roasted chicken4. Fammontar un pollo [escándalo] to kick up a massive fuss;mi madre (me) montó un pollo porque llegué tarde a casa my mum went bananas because I was late home;se montó un pollo muy grande en los alrededores del estadio there was Br some major aggro o US a helluva rumble outside the ground* * *m ZO, GASTR chicken* * *1) : chicken2) pollito: chick3) joven: young man m, young lady f* * *pollo n chicken -
20 resumir
v.1 to summarize.Ricardo cifró los datos escritos Richard summarized the written data.2 to sum up, to recapitulate, to wrap up.* * *1 (reducir) to summarize2 (concluir) to sum up■ resumiendo, es una novela excelente in short, it's an excellent novel1 to be summarized, be summed up2 (venir a ser) to be reduced (en, to), boil down (en, to)* * *verb* * *1.VT (=recapitular) to sum up; (=condensar) to summarize; (=cortar) to abridge, shorten2.VIbueno, resumiendo,... — so, to sum up,..., so, in short,...
3.See:* * *1.verbo transitivoa) ( condensar) <texto/libro> to summarizeb) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up2.resumir viresumiendo... — in short..., to sum up...
* * *= summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.Ex. The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.Ex. These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.Ex. The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.Ex. For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.----* en resumidas cuentas = bottom line, the.* estilo de resumir = abstracting style.* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.* para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.* * *1.verbo transitivoa) ( condensar) <texto/libro> to summarizeb) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up2.resumir viresumiendo... — in short..., to sum up...
* * *= summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.Ex: The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.
Ex: These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.Ex: The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.Ex: For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.* en resumidas cuentas = bottom line, the.* estilo de resumir = abstracting style.* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.* para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.* * *resumir [I1 ]vt1 (condensar) ‹texto/libro› to summarize2 (recapitular) ‹discurso/argumento› to sum up■ resumirviresumiendo, creo que fue un encuentro positivo in short o to sum up o all in all, I think it was a positive meeting* * *
resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo
verbo intransitivo:◊ resumiendo … in short …, to sum up …
resumir vtr (una situación) to sum up
(un texto, informe, una noticia) to summarize
♦ Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up
' resumir' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- ir
- sintetizar
- total
English:
condense
- encapsulate
- outline
- recap
- sum up
- summarize
- recapitulate
- review
- sum
* * *♦ vt[abreviar] to summarize; [discurso] to sum up♦ vito sum up;resume, no queda mucho tiempo just give us a summary, there's not much time left;resumiendo, que estamos muy contentos con los resultados to sum up o in short, we are very happy with the results* * *v/t summarize* * *resumir v: to summarize, to sum up* * *resumir vb1. (en general) to summarize
См. также в других словарях:
diseases — (as used in expressions) bacterial diseases fungal diseases protozoal diseases viral diseases * * * … Universalium
Diseases of poverty — is a term sometimes used to collectively describe diseases and health conditions that are more prevalent among the poor than among wealthier people. In many cases poverty is considered the leading risk factor or determinant for such diseases, and … Wikipedia
Diseases of affluence — is a term sometimes given to selected diseases and other health conditions which are commonly thought to be a result of increasing wealth in a society.[1] Also referred to as the Western disease” paradigm, these diseases are in contrast to so… … Wikipedia
Diseases of the honey bee — or abnormal hive conditions include: Contents 1 Pests and parasites 1.1 Varroa mites 1.1.1 Treatment 1.2 Acarine (Tracheal) mit … Wikipedia
Diseases of the foot — generally are not limited, that is they are related to or manifest elsewhere in the body. However, the foot is often the first place some of these diseases or a sign or symptom of others appear. This is because of the foot s distance from the… … Wikipedia
Diseases Database — Saltar a navegación, búsqueda La Base de datos de Enfermedades (Diseases Database) es una página web de contenido libre que proporciona información sobre la relación entre enfermedades (síntomas) y la medicación. Está directamente integrada en el … Wikipedia Español
Diseases Database — est un site web gratuit qui répertorie les maladies. Il intègre le Unified Medical Language System. Liens externes Diseases SQL server Denali Database Portail de la médecine … Wikipédia en Français
Diseases of Canaries (book) — Diseases of Canaries is a book by Robert Stroud. It was originally published in 1933. The author was well known as The Bird Man of Alcatraz , Robert Stroud. He wrote this book while serving a life sentence. It is a comprehensive work which… … Wikipedia
Diseases and Syndromes — allergy bullying andropause animal hoarding baby lag baggage malaria bigorexia BlackBerry thumb … New words
Diseases Database — The Diseases Database is a database that underlies a free website that provides information about the relationships between medical conditions, symptoms, and medications. The database is run by Medical Object Oriented Software Enterprises Ltd, a… … Wikipedia
Diseases Database — База данных заболеваний (The Diseases Database) бесплатный сайт, предоставляющий информацию о взаимоотношениях между заболеваниями, симптомами и лекарственными препаратами. Эта база данных поддерживается небольшой лондонской компанией Medical… … Википедия