-
81 rimpinzare
vtSyn:Ant: -
82 saziare
( sazio) vt редко1) насыщать; утолять; удовлетворять2) пресыщать, надоедать3) перен. удовлетворятьsaziare il desiderio — удовлетворить желание•- saziarsiSyn:satollare, alimentare, sfamare, rimpinzare, saturare, pascere; sbramare, soddisfare, levar la voglia, перен. infastidire, disgustare, stancare, stuccare, nauseare, annoiareAnt:digiunare, lasciar digiuno / inappagato / insoddisfatto / esasperato, agognare, bramare -
83 sazietà
f1) сытость2) перен. пресыщение•Syn:pienezza, перен. ripienezza, indigestione, saturazione; nausea, disgusto, avversione, noia, inappetenza, fastidioAnt: -
84 sazio
-
85 ventre
mventre mio, fatti capanna! — см. capanna4) бот.ventre dell'archegonio — брюшко архегония•Syn:••ventre molle — слабое / уязвимое место, "слабина"grosso ventre; poco ingegno prov — сытое брюхо к ученью глухо -
86 vigilia
f2) говеньеgiorno di vigilia — постный деньfare le vigilie non comandate ирон. — поститься в скоромные дни (т.е.) голодатьosservare / rispettare la vigilia — говеть3) канунalla vigilia della partenza — накануне отъезда4) книжн. бодрствование•Syn: -
87 брюхо
с.pancia f, ventre mотрастить брюхо — mettere pancia••пустое брюхо к ученью глухо — ventre digiuno non ode nessuno -
88 говеть
несов. церк.praticare il digiuno e fare devozioni; digiunare vi (a) ( поститься) -
89 голодание
-
90 голодный
прил.1) affamato; famelico книжн. ( чаще о животных)очень голоден: я не обедал. — Ho una fame da lupo: non ho pranzato2) ( скудный) povero, magro••сидеть на голодном пайке — essere / stare a stecchetto; спорт., футб. non venire servito; non ricevere palle (giocabili)сытый голодного не разумеет — corpo satollo non crede al digiuno -
91 натощак
-
92 неискушенный
прил.неискушенный в политике — digiuno di politica -
93 пост
I м.1) ( место наблюдения) postoстоять на боевом посту — montare la guardia; перен. stare sulla brecciaзанять пост — assumere / occupare la / una caricaII м.1) рел. digiuno2) ( воздержание) astinenza f, continenza f -
94 поститься
сов.digiunare vi (a); рел. osservare il digiuno -
95 разговеться
сов. - разговеться, несов. - разговлятьсяsciogliere / rompere il digiuno, sdigiunarsi -
96 розговенье
-
97 скоромиться
несов. разг. -
98 сытый
прил.1) sazio, satollo3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сытый голодного не разумеет —non crede al digiuno -
99 тощий
прил.1) ( исхудалый) magro, scarno, smunto, sparuto3) ( скудный) povero, deperitoтощая растительность — povera / scarsa vegetazione•• -
100 corpo
còrpo m 1) тело, вещество corpo solido -- твердое тело corpi celesti -- небесные тела corpo semplice chim -- простое вещество corpo estraneo med -- инородное тело 2) плотность, густота, консистенция tinte senza corpo -- бледные краски pittura a corpo -- живопись густыми мазками vino che ha corpo -- выдержанное вино avere un bel corpo di voce -- обладать прекрасным голосом 3) вещественность, плоть; воплощение dare corpo a qc а) подкрепить, обосновать (+ A) б) воплотить (+ A) dare corpo a un'accusa dir -- привести неопровержимые доказательства в пользу обвинения dare corpo alle ombre -- придавать значение пустякам; бояться собственной тени prenderecorpo а) воплощаться в жизнь, становиться реальностью б) подтверждаться (о слухах) 4) тело, туловище; организм corpo robusto -- крепкий организм in corpo e in anima -- собственной персоной darsi corpo e anima a qc -- целиком <душой и телом> отдаться чему-л avere qc in corpo fam -- постоянно думать <беспокоиться> (о + P) a corpo morto а) всем телом (напр навалиться) б) мертвой хваткой (напр вцепиться) в) fig без оглядки, очертя голову mettersi a studiare a corpo morto -- с головой уйти в учебу (a) corpo a corpo -- врукопашную combattere (a) corpo a corpo -- биться врукопашную un corpo a corpo sport а) ближний бой (в боксе) б) захват( в борьбе) 5) fam живот, желудок dolori di corpo -- боли в животе andar di corpo -- отправить естественную надобность; оправиться (разг), освободить желудок mettersi qc in corpo а) перекусить, подзаправиться б) fig переварить, проглотить ricacciare in corpo un'offesa fig -- заткнуть глотку (+ D), заставить (+ A) взять свои слова обратно 6) тело, труп non lo farai se non passando sopra il mio corpo -- ты это сделаешь только через мой труп 7) корпус; главная <основная> часть (+ G) corpo della nave -- корпус корабля corpo di un edificio -- корпус здания corpo di un discorso -- основной текст <смысл> речи 8) совокупность corpo del reato dir -- состав преступления fare corpo (unico) -- составлять единое целое (с + S) a corpo -- в массе, в совокупности 9) корпус, свод corpo di leggi -- свод законов 10) (личный) состав corpo insegnante -- преподавательский состав corpo accademico -- профессура, профессорский состав corpo diplomatico -- дипломатический корпус corpo elettorale -- избиратели, электорат corpo di ballo -- кордебалет in corpo -- коллективно, в полном составе 11) mil корпус corpo d'armata -- армейский корпус corpo di guardia -- караульное помещение; кордегардия ( уст) spirito di corpo -- корпоративный дух 12) st корпорация, сословие, гильдия corpo delle arti -- корпорация ремесленников corpo dei mercanti -- сословие купцов 13) tip кегль corpo di Bacco diavolo, di mille bombe>! -- черт подери! corpo morto а) v. corpomorto б) мертвый <лишний> груз, обуза corpo satollo non crede al digiuno prov -- сытый голодного не разумеет
См. также в других словарях:
digiuno (1) — {{hw}}{{digiuno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Astensione dal cibo, intenzionale o per necessità | A –d, senza aver mangiato nulla | Rompere il –d, interrompere o concludere l astensione dal cibo. 2 (fig.) Privazione di qlco. che si desidera. digiuno (2)… … Enciclopedia di italiano
digiuno — 1di·giù·no s.m. 1. AU astinenza completa o parziale dal cibo per un periodo determinato: fare, iniziare un digiuno di protesta, mi sono ripreso dopo quattro giorni di totale digiuno; digiuno forzato: quello a cui si è costretti dalla penuria di… … Dizionario italiano
digiuno — digiuno1 agg. [lat. ieiūnus ]. 1. [che non ha mangiato da tempo più o meno lungo: essere d. da due giorni ] ◀▶ sfamato. ↑ satollo, sazio. 2. (fig.) [che non è a conoscenza di un determinato argomento, anche con la prep. di : essere d. di… … Enciclopedia Italiana
digiuno — digiu/no (1) s. m. 1. astensione dal cibo, astinenza, dieta □ penitenza, quaresima (fig., fam.), vigilia (est.) □ sciopero della fame □ mancanza di cibo, fame, inedia CONTR. scorpacciata, mangiata, gozzoviglia, bisboccia, bagordo 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
digiuno-ileo — pl.m. digiuno ilei … Dizionario dei sinonimi e contrari
digiuno — digiuno1 pl.m. digiuni digiuno1 sing.f. digiuna digiuno1 pl.f. digiune digiuno2 pl.m. digiuni digiuno3 pl.m. digiuni … Dizionario dei sinonimi e contrari
digiuno-ileo — di·giu·no ì·le·o s.m. TS anat. parte mobile dell intestino tenue che va dal duodeno al colon {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di 2digiuno e 1ileo … Dizionario italiano
djscìn — digiuno, che non ha mangiato, astinenza completa o parziale dai cibi, privo di idee, di cognizioni … Dizionario Materano
Bauch — 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Bauch, an annrer Brauch. (Franken.) – Frommann, VI, 164. Auf schwangere Frauenspersonen angewandt. 4. As de Buyk opgaet, brickt dat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Magen — 1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass, 5. Wortspiel mit »Mägelchen« und »möglich«. 2. As der Mugen (Magen) is leer, is der Schluf (Schlaf) schwer. (Jüd. deutsch. Warschau.) Mit leerem Magen schläft sich s nicht gut. 3. Auch ein guter Magen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vigilia — {{hw}}{{vigilia}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Notte trascorsa senza dormire, veglia: lunghe vigilie di studio. 2 Nella liturgia precedente il Concilio Vaticano II, giorno che precede una solennità religiosa, con obbligo di digiuno e di astinenza |… … Enciclopedia di italiano