-
1 затруднительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................2. embarrassing{embarrass ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن} -
2 затруднять (I) > затруднить (II)
........................................................................................................................2. bother(vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت............................................................3. trouble(vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجهРусско-персидский словарь > затруднять (I) > затруднить (II)
-
3 затрудняться (I) > затрудниться (II)
فعل find it difficultРусско-персидский словарь > затрудняться (I) > затрудниться (II)
-
4 затруднённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. laboured{ labour: ـ(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}............................................................2. impeded{ impede: ـ(vi.) بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن}............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
5 мудрено
it is hard/difficult -
6 недоступный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inaccessible(adj.) خارج از دسترس، منیع، دستیابی ناپذیر............................................................2. 2. unattainable....................................................................................................................................................................................5. 3. too difficult............................................................(adj.) نفهمیدنی، دور از فهم، درک نکردنی، نا محدود............................................................ -
7 непроезжий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. impassable(adj.) غیر قابل عبور، صعب العبور، بی گدار، نا گذرا............................................................2. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر -
8 нетрудный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. quite easy -
9 неуживчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unsociableمردم گریز، گریزان از اجتماع، غیر اجتماعی، گوشه نشین............................................................2. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر -
10 сложный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. compound(adj.) مرکب، چند جزیی، جسم مرکب، لفظ مرکب، بلور دوتایی(n.) محوطه، عرصه، حیاط، ترکیب(vt. & vi.) ترکیب کردن، آمیختن............................................................2. composite(adj. & n.) مرکب، مخلوط، چیز مرکب، هم گذاره............................................................3. complex(n.) مجتمع، گروهه، مجموعه، عقده (oghdeh)، آچار، هم تافت(adj.) پیچیده، مرکب از چند جزء، بغرنج، مختلط............................................................4. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................5. involvedدر گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث............................................................6. complicated(adj.) پیچیده، بغرنج............................................................7. intricate(adj.) بغرنج، پیچیده -
11 стеснительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. restrictedمحصور، در مضیقه -
12 стеснённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. constricted{ constrict: ـ(vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن}............................................................2. cramped{ cramp: ـ(v.) چنگه، چنگوک، گرفتگی عضلات، انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد، دردشکم، محدود کننده، حصار، سیخدار کردن، محدود کردن، درقید گذاشتن، جاتنگ کردن}............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر -
13 трудно
........................................................................................................................2. it is difficult/hard............................................................3. it is hard -
14 трудновосполнимый (-ая, -ое, -ые)
صفت difficult to replaceРусско-персидский словарь > трудновосполнимый (-ая, -ое, -ые)
-
15 труднообъяснимый (-ая, -ое, -ые)
صفت difficult to explainРусско-персидский словарь > труднообъяснимый (-ая, -ое, -ые)
-
16 труднопроходимый (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیرРусско-персидский словарь > труднопроходимый (-ая, -ое, -ые)
-
17 трудный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. arduous(adj.) دشوار، پر زحمت، پرالتهاب، صعب الصعود............................................................4. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................5. dangerous(adj.) خطرناک، خطیر -
18 тяжёлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. heavy(adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. laboured{ labour: ـ(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}............................................................5. stressfulپردغدغه، پراز پریشانی............................................................6. painful(adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور............................................................7. grievous(adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد............................................................8. grave(v.) قبر، گودال، سخت، بم، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر، سنگین، نقش کردن، تراشیدن، حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن............................................................9. severe(adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید............................................................10. distressingغم فزا، پریشانی آور............................................................11. sad(adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول............................................................12. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه............................................................13. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن
См. также в других словарях:
Difficult — Dif fi*cult, a. [From {Difficulty}.] 1. Hard to do or to make; beset with difficulty; attended with labor, trouble, or pains; not easy; arduous. [1913 Webster] Note: Difficult implies the notion that considerable mental effort or skill is… … The Collaborative International Dictionary of English
difficult — I adjective arduous, attended by obstacles, awkward, beset with difficulty, beyond one s reach, bothersome, burdensome, complex, complicated, convoluted, difficile, difficilis, encompassed with difficulties, enigmatic, entangled by difficulties,… … Law dictionary
difficult — [adj1] hard on someone; hard to do ambitious, arduous, backbreaker*, bothersome, burdensome, challenging, crucial, demanding, difficile, easier said than done*, effortful, exacting, formidable, galling, Gargantuan*, hardwon, heavy, Herculean*,… … New thesaurus
Difficult — Dif fi*cult, v. t. To render difficult; to impede; to perplex. [R.] Sir W. Temple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
difficult — c.1400, apparently a back formation from DIFFICULTY (Cf. difficulty). French has difficile, Latin difficilis. Of persons, hard to please, from 1580s … Etymology dictionary
difficult — *hard, arduous Analogous words: perplexing, puzzling, mystifying (see PUZZLE): intricate, involved, complicated, *complex, knotty: *obscure, enigmatic, cryptic: exacting, *onerous, burdensome Antonyms: simple Contrasted words: *easy, facile,… … New Dictionary of Synonyms
difficult — ► ADJECTIVE 1) needing much effort or skill to accomplish, deal with, or understand. 2) not easy to please or satisfy; awkward … English terms dictionary
difficult — [dif′i kult΄, dif′ikəlt] adj. [ME, back form. < DIFFICULTY] 1. hard to do, make, manage, understand, etc.; involving trouble or requiring extra effort, skill, or thought 2. hard to satisfy, persuade, please, etc. SYN. HARD difficultly adv … English World dictionary
difficult — dif|fi|cult W1S1 [ˈdıfıkəlt] adj [Date: 1300 1400; Origin: difficulty] 1.) hard to do, understand, or deal with ≠ ↑easy ▪ a difficult question ▪ an immensely difficult task ▪ Was the exam very difficult? ▪ It s difficult to see how more savings… … Dictionary of contemporary English
difficult — dif|fi|cult [ dıfıkəlt ] adjective *** 1. ) not easy to do, deal with, or understand: HARD: Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… … Usage of the words and phrases in modern English
difficult */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)lt] / US [ˈdɪfɪkəlt] adjective 1) not easy to do, deal with, or understand Choosing the winner was a difficult task. The exam questions were too difficult. it is difficult to do something: It s difficult to say what time I will get… … English dictionary
