-
1 DIFFERENCE
-
2 difference
- difference
- n1. различие, разница; разность
2. геод. невязка
- angle difference
- considerable difference in appearance
- effective temperature difference
- finite difference
- log mean temperature difference
- mean temperature difference
- operating temperature difference
- pressure difference
- temperature difference
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 difference
DIFFERENCE, DISTINCTIONСуществительные difference и distinction могут взаимозаменяться в значении 'различие, отличие': difference (distinction) between prose and poetry, difference (distinction) between rabbits and hares. Однако distinction обычно имеет в виду различие в тонких, не бросающихся в глаза деталях и поэтому не употребляется в тех случаях, когда разница является очевидной и определенной, например: difference (не distinction) between night and day, difference (не distinction) between summer and winter. Иногда distinction обозначает кажущееся различие, являющееся результатом субъективного восприятия, в отличие от difference, обозначающего объективно существующее несходство. Указанная разница между difference и distinction ясно выступает во фразеологическом сочетании a distinction without a difference 'кажущееся, искусственное различие, не имеющее реальных оснований'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > difference
-
4 difference
•• difference: to make a difference
•• Difference: to make a difference be of some importance (A.S. Hornby).
•• Не представляет никакой трудности перевод фраз It makes no difference – Это все равно. Какая разница? или to make a difference between – проводить различие между... Но в словарях вы не найдете такого, например, контекста: There’s something you can do today that will make an important difference in the new millenium. You can plant trees with Global ReLeaf (реклама экологической организации). To make a difference – положительно повлиять на что-либо (в данном случае – на облик следующего тысячелетия), сделать доброе дело, принести пользу. А если об игре футболиста сказали: He made a (all the) difference, то здесь смысл иной: Он внес решающий вклад в победу. Одним словом, эта простая и понятная в оригинале фраза требует повышенного внимания и нередко нуждается в контекстуальном переводе.
-
5 difference
difference 1. различие, разница; 2. отличительный признак; 3. биом. разностьarterio-venous difference артерио-венозная разность (давления, содержания газов, вещество)critical difference критическая разностьleast significant difference наименьшая значимая разность, наименьшая достоверная разностьmean difference средняя разностьqualitative difference качественное различиеquantitative difference количественное различиеsex difference половое различиеsignificant difference значимое различие, достоверное различиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > difference
-
6 difference
difference [ˊdɪfrǝns]1. n1) ра́зница; разли́чие;it makes no difference нет никако́й ра́зницы; э́то не име́ет значе́ния
;it makes all the difference in the world э́то суще́ственно меня́ет де́ло; э́то о́чень ва́жно
2) отличи́тельный при́знак3) мат. ра́зность4) разногла́сие, расхожде́ние во мне́ниях; ссо́ра;to settle the differences ула́дить спор
;to iron out the differences сгла́дить, устрани́ть разногла́сия
;to have differences ссо́риться, расходи́ться во мне́ниях
а) раздели́ть по́ровну оста́ток;б) идти́ на компроми́сс2. v1) отлича́ть; служи́ть отличи́тельным при́знаком2) мат. вычисля́ть ра́зность -
7 difference
-
8 difference
1) разность || вычислять разность2) несходство, отличие3) перепад4) приращение5) различие, разница6) геод. невязка7) разностный•difference between means — матем. разность между средними
difference in height — геод. разность высот
difference in phase — электр. сдвиг по фазе
difference in tuning frequency — радио расстройка между контурами
-
9 difference
[ˈdɪfrəns]audit difference расхождения в ревизионной отчетности cash difference различия в кассовой наличности conversion difference разница при пересчете cost and price difference разность между себестоимостью и ценой current timing difference отклонение от текущего распределения по срокам difference мат. вычислять разность difference несходство difference отличать; служить отличительным признаком difference отличие difference отличительный знак (герба) difference отличительный признак difference приращение difference различие difference разница; различие; it makes no difference нет никакой разницы; это не имеет значения; it makes all the difference in the world это существенно меняет дело; это очень важно difference разница difference разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях difference разногласие difference разность difference мат. разность difference спор difference ссора difference in inflation разница в инфляции difference in interest rates разница в процентных ставках difference in limits insurance страхование разницы в пределах difference in rate of exchange разница в валютных курсах difference in the cash position разница в кассовых остатках difference in value insurance страхование разницы в стоимости difference of opinion расхождение в мнениях difference of opinion расхождение во взглядах exchange difference различие в валютных курсах difference разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях difference разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях difference разница; различие; it makes no difference нет никакой разницы; это не имеет значения; it makes all the difference in the world это существенно меняет дело; это очень важно difference разница; различие; it makes no difference нет никакой разницы; это не имеет значения; it makes all the difference in the world это существенно меняет дело; это очень важно negative translation difference отрицательная разность при пересчете денежной суммы из одной валюты в другую numerical difference численная разница permanent difference постоянная разница positive translation difference положительная разность при пересчете из одной валюты в другую price difference различие в курсах price difference различие в ценах price difference разница в цене revaluation difference ревальвационная разница rounding-off difference различие вследствие округления difference разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях to split the difference идти на компромисс to split the difference разделить поровну остаток split: to difference the difference брать среднюю величину to difference the difference идти на компромисс timing difference хронометрирование путем изменения длительности цикла -
10 difference
1) разница, различие2) матем. разность3) перепад, разность (давлений, температур)4) приращение•-
angular difference
-
angular phase difference
-
backward difference
-
central difference
-
chromatic difference
-
color difference
-
common difference
-
contact potential difference
-
dielectric loss difference
-
electric potential difference
-
element-to-element difference
-
elevation difference of pipeline ends
-
enthalpy difference
-
envelope-cycle difference
-
finite difference
-
focusing difference
-
forward difference
-
frame-to-frame difference
-
frequency difference of arrival
-
humidity difference
-
just noticeable difference
-
line difference
-
luminance difference
-
mean difference
-
mean temperature difference
-
minimum perceptible difference
-
normalized difference
-
optical distance difference
-
optical length difference
-
optical path difference
-
overall temperature difference
-
path difference
-
phase difference
-
phase-error difference
-
picture-to-picture difference
-
potential difference
-
pressure difference
-
propagation difference
-
sample difference
-
second difference
-
structural differences
-
tabular difference
-
temperature difference
-
terminal temperature difference
-
threshold luminance difference
-
trim difference
-
true mean temperature difference
-
voltage difference -
11 difference
1) различие
2) перепад
3) разница
4) разнобойность
5) разностный
6) разность
7) приращение
8) вычислять разность
9) конечно-разностный
10) несходство
11) отличие
– backward difference
– common difference
– difference analogue
– difference approximation
– difference base
– difference equation
– difference field
– difference frequency
– difference gage
– difference in phase
– difference interval
– difference method
– difference module
– difference of latitude
– difference of longitude
– difference of phases
– difference operator
– difference quotient
– divided difference
– finite difference
– first difference
– forward difference
– it makes no difference
– parallax difference
– partial difference
– path-length difference
– phase difference
– population difference
– potential difference
– pressure difference
– propagation difference
– reciprocal difference
– weighing by difference
backward difference quotient — разностное отношение "назад"
edge difference coding — <comput.> кодирование контурных перепадов
finite difference approximation — конечно-разностное приближение
magnetic potential difference — разность магнитных потенциалов
-
12 difference
1) отличие; различие || отличать; различать2) разность; приращение || вычислять разность; определять приращение3) отличительный признак; особенность4) выделение; дискриминация || выделять; дискриминировать5) вчт (относительное) дополнение, разность ( двух множеств)6) исключающее ИЛИ ( логическая операция), альтернативная дизъюнкция7) разностная операция; дискретная производная•- brightness differencedifference in depth of modulation — относительная разность коэффициентов модуляции ( в равносигнальном методе)
- color difference - electric potential difference
- element-to-element difference
- frame-to-frame difference
- frequency difference of arrival
- geometrical-path difference
- gray-level difference - just-noticeable color difference
- line difference
- logical difference
- luminance difference
- magnetic potential difference
- minimum perceptible color difference
- negative population difference
- opposite color difference
- optical-distance difference
- optical-length difference
- optical-path difference
- path difference
- phase difference
- photometric brightness difference
- population difference
- potential difference
- propagation difference
- quantum phase difference
- relation difference
- sample difference
- set difference
- symmetric difference
- temperature difference
- thermal-equilibrium population difference
- threshold brightness difference
- time difference of arrival
- work-function difference -
13 difference
1) отличие; различие || отличать; различать2) разность; приращение || вычислять разность; определять приращение3) отличительный признак; особенность4) выделение; дискриминация || выделять; дискриминировать5) вчт. (относительное) дополнение, разность ( двух множеств)6) исключающее ИЛИ ( логическая операция), альтернативная дизъюнкция7) разностная операция; дискретная производная•- brightness differencedifference in depth of modulation — относительная разность коэффициентов модуляции ( в равносигнальном методе)
- color difference
- contact-potential difference
- dielectric phase difference
- electric potential difference
- element-to-element difference
- frame-to-frame difference
- frequency difference of arrival
- geometrical-path difference
- gray-level difference
- interaural intensity difference
- interaural time difference
- intrinsic-contact potential difference
- just-noticeable color difference
- line difference
- logical difference
- luminance difference
- magnetic potential difference
- minimum perceptible color difference
- negative population difference
- opposite color difference
- optical-distance difference
- optical-length difference
- optical-path difference
- path difference
- phase difference
- photometric brightness difference
- population difference
- potential difference
- propagation difference
- quantum phase difference
- relation difference
- sample difference
- set difference
- symmetric difference
- temperature difference
- thermal-equilibrium population difference
- threshold brightness difference
- time difference of arrival
- work-function differenceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > difference
-
14 difference
n1) разница; различие, отличие2) разногласие; расхождение
- acceptable difference
- age-to-age differences
- balanced differences
- cash difference
- double difference
- exchange difference
- external difference
- genetic difference
- great difference
- gross difference
- important difference
- income difference
- major differences
- minor difference
- net difference
- price difference
- real or fancied product differences
- regional differences
- significant difference
- small differences
- tariff difference
- weighing difference
- difference in the amount
- difference in assortment
- difference in colour
- difference in the cost
- difference in costs
- difference in currency rates
- difference in exchange
- differences in positions
- difference in prices
- difference in quality
- difference in quantity
- difference in quotations
- difference in rates
- difference in the rate of exchange
- difference in value
- difference in weight
- difference of opinion
- difference of potentials
- difference of principle
- adjust a difference
- arrange a difference
- claim the difference
- contain differences
- cover the difference
- eliminate differences
- equalize the difference
- iron differences
- level out differences
- meet the difference
- overcome differences
- pay the difference
- reflect the difference
- repay the difference
- resolve differences
- settle differences
- smooth out differences
- solve differences
- speculate for differences
- speculate in differences
- split the differenceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > difference
-
15 difference
['dɪf(ə)rəns]nразличие, разницаI don't see any difference. — Я не вижу никакой разницы.
There is a striking difference. — Разница/различие бросается в глаза.
There is an essential difference between computers and humans. — Между компьютером и человеком существенная разница.
- only difference- grave difference
- profound difference
- subtle difference
- fundamental difference
- structural difference
- racial differences
- mental differences
- sex differences
- difference between you and me
- difference between 20 and 10 is 10
- difference in appearance
- difference of five pounds
- differences of opinion
- no difference in age
- with little or no difference
- bring out the difference in their ages
- bury one's differences
- detect the difference in quality
- discuss the difference
- have a difference with one's friend
- make a lot difference
- make a difference between these approaches
- make up fix up their differences
- mark the difference in traditions
- see the difference
- settle the difference
- split the difference
- tell the difference between thingsCHOICE OF WORDS:(1.) Русские существительные различие, отличие соответствуют английским существительным difference и distinction. Difference обозначает сам факт непохожести, несходства одного объекта с другим, не уточняя того, в чем состоит это несходство и в какой мере оно определенно, очевидно, ясно. Существительное distinction, как правило, указывает на ясность, очевидность той черты, свойства, часто незначительного, которое делает сравниваемые объекты несхожими. Distinction обычно употребляется в сочетаниях to make (to draw) a distinction between smth: it is important to make a careful distinction between these approaches to the problem важно тщательно различать эти два подхода к проблеме; the distinction between two synonyms is not always easily seen различие между синонимами не всегда легко увидеть. (2.) See importance, n -
16 difference
1. n разница; различие, несходство, отличиеdifference of opinion — расхождение во мнениях, разногласия
the difference between two versions of the same text — различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение
with the difference that … — с той разницей, что …
2. n разногласие; спор; ссораwe sometimes have our differences — у нас бывают разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом
3. n геральд. отличительный знак4. n мат. разность5. v книжн. различать; отличать6. v книжн. мат. вычислять разностьСинонимический ряд:1. argument (noun) argument; disagreement; dispute; quarrel2. discord (noun) conflict; contention; disaccord; discord; disharmony; dispeace; dissension; dissent; dissidence; dissonance; disunion; disunity; inharmony; mischief; strife; unpeace3. dissimilarity (noun) alterity; deviation; discrepancy; disparity; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distance; divarication; divergence; divergency; gap; incongruity; inconsistency; otherness; unlikeness4. distinction (noun) dash; discrimination; distinction; idiosyncrasy; tone5. variance (noun) contrariety; division; feud; misunderstanding; opposition; variance6. variation (noun) contrast; variation7. know (verb) differentiate; discern; discrepate; discriminate; distinguish; extricate; know; separate; sever; severalizeАнтонимический ряд:agreement; amity; assent; community; concurrence; congruity; consent; consonance; harmony; identity; likeness; similarity; sympathy -
17 difference
ˈdɪfrəns
1. сущ.
1) разница;
несходство;
отличие, различие;
несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference ≈ значительное различие, ощутимая разница an essential difference ≈ важное различие an irreconcilable difference ≈ непримиримое различие a minor, slight difference ≈ незначительная разница a radical difference ≈ радикальное отличие a subtle difference ≈ тонкое/специфичное отличие a superficial difference ≈ поверхностное различие It makes no difference. ≈ Нет никакой разницы;
это не имеет значения. It makes all the difference in the world. ≈ Это существенно меняет дело;
это очень важно. to tell the difference ≈ различать Syn: dissimilarity, distinction, diversity
2) разрыв, разница (между ценами, курсами, издержками и т. п.) to speculate in differences ≈ ≈ играть на разнице to meet/pay the difference ≈ уплатить разницу price difference ≈
1) различие в курсах
2) различие в ценах
3) разногласие, расхождение( во взглядах, мнениях и т.п.) ;
спор;
ссора, разрыв to compose, reconcile, resolve, settle, thrash out difference ≈ сгладить разногласия to set aside differences ≈ уладить разногласия to settle the differences ≈ уладить спор, урегулировать разногласия, устранить разногласия to arrange a difference ≈ уладить разногласие to have differences ≈ ссориться, расходиться во мнениях Syn: disagreement
4) мат. разность ∙ a world of difference ≈ совершенно отличный split the difference
2. гл.
1) различать, отличать (одно от другого) Every individual has something that differences it from another. ≈ В каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого. This differences a wise man and a fool. ≈- В этом различие между умным и дураком. Syn: differentiate, distinguish
2) устанавливать различие, проводить различие, дифференцировать;
видеть различие These two kinds of repentance may be differenced. ≈ Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие. Syn: discriminate, distinguish
3) мат. вычислять разность разница;
различие, несходство, отличие - * in appearance несходство внешности - all the * in the world существенная /большая/ разница - * of opinion расхождение во мнениях, разногласия - the * between two versions of the same text различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение - with the * that... с той разницей, что... - to make a * (between) проводить различие (между) - she doesn't make any * between the children она совершенно одинаково относится к своим детям;
она не выделяет кого-л. из своих детей - it doesn't make much * это не имеет (большого) значения, это не слишком существенно - it makes a great *, it makes all the * in the world это (совсем) другое дело;
в этом-то все и дело - it makes no * (to me) (для меня) это не имеет значения;
(мне) все равно - he is a businessman, but with a * он бизнесмен, но не такой, как все остальные разница (количественная) - * of five pounds разница в пять фунтов - to pay /to meet/ the * уплатить разницу - to speculate in *s (биржевое) играть на разнице - * of potentials (электротехника) разность потенциалов разногласие;
спор;
ссора - to have a * with smb. поспорить /поссориться/ с кем-л. - to have a * about smth. повздорить( с кем-л.) по какому-л. поводу - we sometimes have our *s у нас бывают /случаются/ разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом - to settle /to resolve/ the * уладить спор;
устранить разногласия - to exaggerate the *s преувеличивать разногласия - to play upon *s among smb. играть на разногласиях между кем-л. (логика) отличительное свойство( вида или класса) ;
отличительный, дифференциальный признак (геральдика) отличительный знак (герба) (математика) разность - first order * разность первого порядка - common * of an arithmetical progression разность арифметической прогрессии > to split the * брать среднюю величину;
поделить разницу пополам;
сойтись в цене, сторговаться;
идти на компромисс > to make a distinction without a * проводить слишком тонкие различия;
мудрить, перемудрить;
существенной разницы нет > not to know the * between chalk and cheese не понимать очевидных различий;
путать божий дар с яичницей (книжное) различать;
отличать (математика) вычислять разность audit ~ расхождения в ревизионной отчетности cash ~ различия в кассовой наличности conversion ~ разница при пересчете cost and price ~ разность между себестоимостью и ценой current timing ~ отклонение от текущего распределения по срокам difference мат. вычислять разность ~ несходство ~ отличать;
служить отличительным признаком ~ отличие ~ отличительный знак( герба) ~ отличительный признак ~ приращение ~ различие ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно ~ разница ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разногласие ~ разность ~ мат. разность ~ спор ~ ссора ~ in inflation разница в инфляции ~ in interest rates разница в процентных ставках ~ in limits insurance страхование разницы в пределах ~ in rate of exchange разница в валютных курсах ~ in the cash position разница в кассовых остатках ~ in value insurance страхование разницы в стоимости ~ of opinion расхождение в мнениях ~ of opinion расхождение во взглядах exchange ~ различие в валютных курсах ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно negative translation ~ отрицательная разность при пересчете денежной суммы из одной валюты в другую numerical ~ численная разница permanent ~ постоянная разница positive translation ~ положительная разность при пересчете из одной валюты в другую price ~ различие в курсах price ~ различие в ценах price ~ разница в цене revaluation ~ ревальвационная разница rounding-off ~ различие вследствие округления ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях to split the ~ идти на компромисс to split the ~ разделить поровну остаток split: to ~ the difference брать среднюю величину to ~ the difference идти на компромисс timing ~ хронометрирование путем изменения длительности циклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > difference
-
18 difference
1. [ʹdıf(ə)rəns] n1. 1) разница; различие, несходство, отличиеdifference in appearance [character] - несходство внешности [характеров]
all the difference in the world - существенная /большая/ разница
difference of opinion - расхождение во мнениях, разногласия
the difference between two versions of the same text - различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение
with the difference that... - с той разницей, что...
she doesn't make any difference between the children - она совершенно одинаково относится к своим детям; она не выделяет кого-л. из своих детей
it doesn't make much difference - это не имеет (большого) значения, это не слишком существенно
it makes a great difference, it makes all the difference in the world - а) это (совсем) другое дело; б) в этом-то всё и дело
it makes no difference (to me) - (для меня) это не имеет значения; (мне) всё равно
he is a businessman, but with a difference - он бизнесмен, но не такой, как все остальные
2) разница ( количественная)to pay /to meet/ the difference - уплатить разницу
to speculate in differences - бирж. играть на разнице
difference of potentials - эл. разность потенциалов
2. разногласие; спор; ссораto have a difference with smb. - поспорить /поссориться/ с кем-л.
to have a difference about smth. - повздорить (с кем-л.) по какому-л. поводу
we sometimes have our differences - у нас бывают /случаются/ разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом
to settle /to resolve/ the difference - уладить спор; устранить разногласия
to play upon differences among smb. - играть на разногласиях между кем-л.
3. 1) = differentia2) геральд. отличительный знак ( герба)4. мат. разностьfirst [second] order difference - разность первого [второго] порядка
common difference of an arithmetical progression - разность арифметической прогрессии
♢
to split the difference - а) брать среднюю величину; б) поделить разницу пополам; в) сойтись в цене, сторговаться; г) идти на компромиссto make a distinction without a difference - проводить слишком тонкие различия; мудрить, перемудрить; ≅ существенной разницы нет
2. [ʹdıf(ə)rəns] v книжн.not to know the difference between chalk and cheese - не понимать очевидных различий; ≅ путать божий дар с яичницей
1. различать; отличать2. мат. вычислять разность -
19 difference
1) различие2) разность || вычислять разность3) приращение•- correlation difference
- digit-by-digit modulo-N difference
- divided differences
- domain differences
- finite difference
- first order difference
- induction difference
- logical difference
- logic difference
- major maximum flux difference
- major remanent flux difference
- non-significant difference
- observable difference
- remanent induction difference
- retentivity difference
- scale difference
- second order difference
- significant difference
- symmetric difference
- tabular differenceEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > difference
-
20 difference
['dɪf(ə)r(ə)n(t)s] 1. сущ.1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадениеconsiderable / great / marked / noticeable / striking difference — значительное, большое, явное, заметное различие; ощутимая разница
minor / slight difference — несущественное, небольшое различие
a world of difference, all the difference in the world — огромная, существенная разница; огромное, существенное различие
It makes no difference. — Какая разница?
We don't make any difference between our own employees and freelancers that are working for us. — Мы не делаем различий между штатными и внештатными сотрудниками.
Syn:2) разрыв, разница (между ценами, курсами)to meet / pay the difference — уплатить разницу
3) разногласие, расхождение (во взглядах, мнениях); спор; ссораto compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to settle the differences — уладить спор, ссору; урегулировать, устранить разногласия
to have differences — ссориться, не ладить; расходиться во мнениях
Syn:4) существенное изменение, перемена ( обычно к лучшему)to make a difference — положительно повлиять на что-л., сделать доброе дело, принести пользу
Exercise has made a difference in her health. — Физические упражнения заметно укрепили её здоровье.
5) воздействие, влияниеWhere you live can make such a difference to the way you feel. — Условия, в которых мы живём, подчас серьёзно влияют на наше мироощущение.
His retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs. — Его уход на пенсию никак не отразится на ходе наших дел.
Syn:6) мат. разность••- split the difference- tell the difference 2. гл.; книжн.1) различать, отличать ( одно от другого)Every individual has something that differences it from another. — В каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого.
This differences a wise man and a fool. — В этом различие между умным и дураком.
Syn:2) устанавливать различие, проводить различие, дифференцироватьThese two kinds of repentance may be differenced. — Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие.
Syn:3) мат. вычислять разность
См. также в других словарях:
différence — [ diferɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. differentia 1 ♦ Caractère (une différence) ou ensemble des caractères (la différence) qui distingue une chose d une autre, un être d un autre; relation d altérité entre ces choses, entre ces êtres. ⇒ dissemblance,… … Encyclopédie Universelle
Difference — Différence Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
Différence — désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
difference — Difference, Delectus, Discrimen, Differentia, Diuersitas, Distantia, Discerniculum. Difference ou desaccordance, Discrepantia. La plus grande difference qui soit entre l homme et la beste, c est que, etc. Inter hominem et belluam hoc maxime… … Thresor de la langue françoyse
différence — DIFFÉRENCE. s. f. Diversité, dissemblance, distinction. Grande différence. Différence notable, essentielle. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difference — Difference. s. f. v. Diversité, dissemblance, distinction. Grande difference. difference notable, essentielle. legere difference. il y a grande difference entre l un & l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. difference de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie française
Difference — Dif fer*ence, n. [F. diff[ e]rence, L. differentia.] 1. The act of differing; the state or measure of being different or unlike; distinction; dissimilarity; unlikeness; variation; as, a difference of quality in paper; a difference in degrees of… … The Collaborative International Dictionary of English
difference — [dif′ər əns, dif′rəns] n. [ME < OFr < L differentia < differens, prp. of differre: see DIFFER] 1. condition, quality, fact, or instance of being different 2. the way in which people or things are different; esp., a determining point or… … English World dictionary
Difference — may refer to: Difference (album), a 2005 power metal album Difference (computer science), a concept in computer science Difference (heraldry), any systematic way of distinguishing similar coats of arms belonging to members of the same family… … Wikipedia
difference — I noun adverseness, antipathy, antithesis, antitheticalness, asymmetry, atypicality, breach, change, clash of temperament, clashing, conflict of opinion, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, contrariness, contrast,… … Law dictionary
difference — mid 14c., from O.Fr. difference (12c.) difference, distinction; argument, dispute, from L. differentia diversity, difference, from differentem (nom. differens), prp. of differre to set apart (see DIFFER (Cf. differ)). Sense of a quarrel first… … Etymology dictionary