-
1 разногласие
разногласие* * *разногла́сие сразногласие -
2 разногласие
разногласие с Meinungsverschiedenheit f c; Widerspruch m 1a* (противоречие); мн. разногласия Differenzen f pl у них разногласия sie sind nicht einig -
3 разногласие
с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногласие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni -
4 разногласие
муж.
1) discord (in), disagreement (in), difference (of), variance;
dispute (спор) вызывать разногласия ≈ to divide иметь резкие разногласия ≈ be at loggerheads
2) (противоречие) discrepancy (between)с.
1. dissension, difference, disagreement;
2. (противоречие) discrepancy;
~ в показаниях conflicting evidence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разногласие
-
5 разногласие
сMeinungsverschiedenheit f; Widerspruch m (умл.) ( противоречие); мн. ч. разногласия Differenzen f pl -
6 разногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance f -
7 разногласие
с.1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión fразногла́сие в чем-либо — desacuerdo en algoразногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia fразногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaracionesразногла́сие в да́нных — divergencia de datos -
8 разногласие
ngener. geschil, meningsverschil, verdeeldheid (verdeeldheid zaaien - âíåñòè ðàçíîãôàñèà/ðàçäîðû), verschilpunt -
9 Разногласие
♦ ( ENG dissent)суждение, не совпадающее с официальным учением церкви или церковной практикой. В различных традициях существуют разные формы разногласий. Разногласия могут быть индивидуальными, групповыми или общественными и организованными. В нек-рых случаях существует формальная процедура рассмотрения разногласий в церковных судах. -
10 разногласие
-я, сущ. с. II эс зөвшәрлһн, онц-онц санан -
11 разногласие ссора размолвка
-
12 уладить разногласие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уладить разногласие
-
13 внутреннее разногласие
adjgener. innerlijke gespletenheid -
14 disagreement
разногласиеEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > disagreement
-
15 dissension
разногласиеEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > dissension
-
16 erimielisyys
разногласие -
17 dissent
-
18 nesutarimas
разногласие -
19 килешә алмаусанлыҡ
разногласие -
20 килешмәүсәнлек
разногласие
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов