-
1 deverticulum
dēverticulum (dēvorticulum), ī, n. (deverto, devorto), I) der Ab-, Neben-, Seitenweg, insofern er von der Hauptstraße abgeht (während diverticulum, wie es in Hdschrn. u. Ausgg. oft geschrieben wird, der Abweg, sofern er nach einer divergenten Richtung führt, heißen würde), A) eig.: quae deverticula flexionesque quaesivisti? Cic. Pis. 53: u. so Ter. eun. 635. Curt. 3, 13 (34), 9. Plin. 31, 42. Frontin. aqu. § 7 sqq. u. 11. – B) übtr.: 1) in der Rede: a) Abschweifen vom Thema, Iuven. 15, 72. Rutil. itin. 2, 61: possumus ad illos brevi deverticulo transgredi, quos etc., Val. Max. 8, 1. damn. 5. – b) der Abweg, die Abweichung von der gewöhnlichen Darstellung, eloquendi, Quint.: verb. deverticula et anfractus, Quint. – u. in der Lehre, per varia sectarum deverticula, Arnob. 2, 13. – 2) ein Nebenweg, Abweg von der gewöhnlichen Heilart, aquarum calidarum deverticula, Plin. 29, 23. – 3) das Abweichen eines Wortes von der gewöhnlichen Bedeutung, significationis, Gell. 4, 9. § 3. – II) der Ort, wo man von der Straße ab einkehrt, das Absteigequartier, die Einkehr, a) im guten Sinne, Liv. 1, 51, 8. – im Bilde, legentibus velut deverticula amoena quaerere, Ruhepunkte, Liv. 9, 17, 1. – b) im üblen Sinne, die Kneipe, der Winkel, Schlupfwinkel, Tac. ann. 13, 25. – übtr., die Einkehr, Ausflucht, der Zufluchtsort, Plaut. capt. 523. Cic. part. or. 136; Rosc. com. 51. Quint. 12, 3, 11. Plin. 10, 140. – / Die Hdschrn. wechseln beständig mit deverticulum u. diverticulum, u. die neuere Kritik schwankt zwischen beiden, so daß zB. Frontin. aqu. 7 u.a. Bücheler dev., Dederich div. schreiben.
-
2 deverticulum
dēverticulum (dēvorticulum), ī, n. (deverto, devorto), I) der Ab-, Neben-, Seitenweg, insofern er von der Hauptstraße abgeht (während diverticulum, wie es in Hdschrn. u. Ausgg. oft geschrieben wird, der Abweg, sofern er nach einer divergenten Richtung führt, heißen würde), A) eig.: quae deverticula flexionesque quaesivisti? Cic. Pis. 53: u. so Ter. eun. 635. Curt. 3, 13 (34), 9. Plin. 31, 42. Frontin. aqu. § 7 sqq. u. 11. – B) übtr.: 1) in der Rede: a) Abschweifen vom Thema, Iuven. 15, 72. Rutil. itin. 2, 61: possumus ad illos brevi deverticulo transgredi, quos etc., Val. Max. 8, 1. damn. 5. – b) der Abweg, die Abweichung von der gewöhnlichen Darstellung, eloquendi, Quint.: verb. deverticula et anfractus, Quint. – u. in der Lehre, per varia sectarum deverticula, Arnob. 2, 13. – 2) ein Nebenweg, Abweg von der gewöhnlichen Heilart, aquarum calidarum deverticula, Plin. 29, 23. – 3) das Abweichen eines Wortes von der gewöhnlichen Bedeutung, significationis, Gell. 4, 9. § 3. – II) der Ort, wo man von der Straße ab einkehrt, das Absteigequartier, die Einkehr, a) im guten Sinne, Liv. 1, 51, 8. – im Bilde, legentibus velut deverticula amoena quaerere, Ruhepunkte, Liv. 9, 17, 1. – b) im üblen Sinne, die Kneipe, der Winkel, Schlupfwinkel, Tac. ann. 13, 25. – übtr., die Einkehr, Ausflucht, der Zufluchtsort, Plaut. capt.————523. Cic. part. or. 136; Rosc. com. 51. Quint. 12, 3, 11. Plin. 10, 140. – ⇒ Die Hdschrn. wechseln beständig mit deverticulum u. diverticulum, u. die neuere Kritik schwankt zwischen beiden, so daß zB. Frontin. aqu. 7 u.a. Bücheler dev., Dederich div. schreiben.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deverticulum
-
3 deverticulum
dēverticulum, ī n. [ deverto ]1) боковая дорога, дорога в сторону Ter, C, Sud. fluminis Dig — ответвление (рукав) реки2) отклонение, уклонение, отступление O, VM3) увёртка, отговорка ( deverticula peccatis dare C)4) ( = deversorium) пристанище Pl, C, Q, PM; перен. место отдыха, убежище, уголок ( deverticula amoena quaerere L) -
4 deverticulum
I.A by-road, by-path, side-way.A.Prop.:B.quae deverticula flexionesque quaesivisti?
Cic. Pis. 22, 53; Ter. Eun. 4, 2, 7; Curt. 3, 13, 9; Suet. Ner. 48; Plin. 31, 3, 25, § 42; Front. Aquaed. 5:fluminis,
a branch, Dig. 41, 3, 45; 44, 3, 7.—Trop., a deviation, digression:II.legentibus velut deverticula amoena quaerere,
Liv. 9, 17; cf. Quint. 10, 1, 29; 9, 2, 79: aquarum calidarum, i. e. a mode of cure (deviating from the simple one) by the use of warm water, Plin. 29, 1, 8, § 23:significationis,
derivation, Gell. 4, 9 in lemm.:a deverticulo repetatur fabula,
from the digression, Juv. 15, 72:per varia sectarum deverticula,
byways of doctrine, Arn. 2, 13.—A place for travellers to put up; an inn, a lodging.A.Prop.:B.cum gladii abditi ex omnibus locis deverticuli protraherentur,
Liv. 1, 51 fin.; also, a resort for low characters:lupanaria et deverticula,
Tac. A. 13, 27.—Trop., a refuge, retreat, lurking-place, Plaut. Capt. 3, 3, 8; Cic. Part. 39, 136; id. Rosc. Com. 17, 51; Quint. 12, 3, 11; Plin. 10, 50, 71, § 140. -
5 deverticulum
1) боковая дорога (1. 33 § 1 C. Th. cit.);2) = deversorium s. 2. (1. 11 C. Th. l, 16).devert. fluminis, рукав (1. 45 pr. D. 41, 3. 1. 7 D. 44, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > deverticulum
-
6 deverticulum
by-road, side way; digression; port of call; inn, tavern, lodging; refuge -
7 dēverticulum (dīvert-, dēvort-)
dēverticulum (dīvert-, dēvort-) ī, n [deverto], a by-road, by-path, side-way: quae deverticula quaesivisti?: Ubi ad ipsum veni devorticulum, T.— An inn, lodging-house, tavern: omnia loca deverticuli protraherentur, L.: urbis deverticula pererrare, low haunts, Ta.—Fig., a deviation, digression: deverticula amoena quaerere, L.: a deverticulo repetatur fabula, Iu. — A refuge, retreat, lurking-place: fraudis et insidiarum. -
8 devorticulum
I.A by-road, by-path, side-way.A.Prop.:B.quae deverticula flexionesque quaesivisti?
Cic. Pis. 22, 53; Ter. Eun. 4, 2, 7; Curt. 3, 13, 9; Suet. Ner. 48; Plin. 31, 3, 25, § 42; Front. Aquaed. 5:fluminis,
a branch, Dig. 41, 3, 45; 44, 3, 7.—Trop., a deviation, digression:II.legentibus velut deverticula amoena quaerere,
Liv. 9, 17; cf. Quint. 10, 1, 29; 9, 2, 79: aquarum calidarum, i. e. a mode of cure (deviating from the simple one) by the use of warm water, Plin. 29, 1, 8, § 23:significationis,
derivation, Gell. 4, 9 in lemm.:a deverticulo repetatur fabula,
from the digression, Juv. 15, 72:per varia sectarum deverticula,
byways of doctrine, Arn. 2, 13.—A place for travellers to put up; an inn, a lodging.A.Prop.:B.cum gladii abditi ex omnibus locis deverticuli protraherentur,
Liv. 1, 51 fin.; also, a resort for low characters:lupanaria et deverticula,
Tac. A. 13, 27.—Trop., a refuge, retreat, lurking-place, Plaut. Capt. 3, 3, 8; Cic. Part. 39, 136; id. Rosc. Com. 17, 51; Quint. 12, 3, 11; Plin. 10, 50, 71, § 140. -
9 diverticulum
I.A by-road, by-path, side-way.A.Prop.:B.quae deverticula flexionesque quaesivisti?
Cic. Pis. 22, 53; Ter. Eun. 4, 2, 7; Curt. 3, 13, 9; Suet. Ner. 48; Plin. 31, 3, 25, § 42; Front. Aquaed. 5:fluminis,
a branch, Dig. 41, 3, 45; 44, 3, 7.—Trop., a deviation, digression:II.legentibus velut deverticula amoena quaerere,
Liv. 9, 17; cf. Quint. 10, 1, 29; 9, 2, 79: aquarum calidarum, i. e. a mode of cure (deviating from the simple one) by the use of warm water, Plin. 29, 1, 8, § 23:significationis,
derivation, Gell. 4, 9 in lemm.:a deverticulo repetatur fabula,
from the digression, Juv. 15, 72:per varia sectarum deverticula,
byways of doctrine, Arn. 2, 13.—A place for travellers to put up; an inn, a lodging.A.Prop.:B.cum gladii abditi ex omnibus locis deverticuli protraherentur,
Liv. 1, 51 fin.; also, a resort for low characters:lupanaria et deverticula,
Tac. A. 13, 27.—Trop., a refuge, retreat, lurking-place, Plaut. Capt. 3, 3, 8; Cic. Part. 39, 136; id. Rosc. Com. 17, 51; Quint. 12, 3, 11; Plin. 10, 50, 71, § 140. -
10 Ausflucht
Ausflucht, latebra (gleichs. Schlupfwinkel = bemäntelnder Vorwand). – deverticulum. deverticulum ac flexio (Ausschweif). – tergiversatio (das Sich-Drehen u. Wenden). – ambages (Winkelzüge mit Worten). – excusatio (Entschuldigung). – causa simulata od. speciosa (scheinbare Ursache). – Ausflüchte machen, suchen, deverticula, deverticula flexionesque quaerere; ambages exquirere; tergiversari (sich drehen u. wenden, von einer Sache davon zu bleiben suchen): Ausflüchte für den Meineid suchen, quaerere latebram periurio: Au. haben, latebram habere: er antwortete mit einer Au., alio responsionem suam derivavit. – ohne Ausflüchte, directe od. directo (ohne Umschweife).
-
11 devorticulum
dēvorticulum, ī n. v. l. = deverticulum -
12 diverticulum
dīverticulum, ī n. v. l. = deverticulum -
13 devorticulum
dēvorticulum, s. dēverticulum.
-
14 diverticulum
dīverticulum, ī, n. (diverto), der Scheideweg, Gromat. vet. 374, 24 (wo das Wort erklärt wird). – Sonst nur Variante od. Nbf. von deverticulum, w.s.
-
15 Abschweif
Abschweif, in der Rede, deverticulum (Digression von der Hauptsache). – excursus. digressus (Exkurs, Episode). Vgl. »Abschweifen (das)«.
-
16 abstechen
abstechen, I) v. tr.: 1) herabstechen, deicere. – 2) durch Stechen absondern; z. B. die Kehle a., iugulare alqm: Rasen a., caespitem circumcīdere: einen Fluß a., flumen avertere. – II) v. intr. (auffallend) verschieden sein: differre. – discrepare, gegeneinander, inter se (nicht in Einklang stehen). – abstechend, dispar (eig. u. uneig.). – discolor (eig. verschiedenfarbig). – diversus (uneig., verschieden). – Abstecher, deverticulum. – einen A. wohin machen, devertere in locum, ad alqm.
-
17 Abweg
Abweg, I) eig.: deverticulum (der Nebenweg, Seitenweg, auf den man von der geraden Straße abbiegt). – flexus viae (die Krümmung des Weges). – iter avium. iter devium (ein Weg, der von der geraden Straße abbiegt; s. »abgelegen« über av. u. dev.). – II) uneig.: error (Irrtum). – vitium (Fehler). – auf Abwege kommen, geraten, in errorem induci, rapi (in Irrtum verfallen, aus Unvorsichtigkeit); a virtute discedere. honestatem deserere (die Bahn der Tugend verlassen, durch eigene Schuld). – auf Abwegen sein, errare (ohne eszu wissen); vitam deviam sequi (durch eigene Schuld). – jmd. auf Abwege bringen, alqm in errorem inducere (zu Irrtümern verleiten); alqm transversum agere (vom Wege der Tugend abbringen); alqm ad nequitiam adducere (zu Ausschweifungen verleiten): vom A. zurückkehren, in viam redire.
-
18 Ausweg
Ausweg, exitus. egressus (Ort zum Herausgehen, Ausgang). – effugium (Au. zur Flucht). – via exeundi. via consilii. via salutis; im Zshg. auch bl. via (uneig., Mittel, sich aus einer Not, Verlegenheit zu reißen). – deverticulum (Ausflucht, w. s.). – der Au. zur Flucht steht offen, effugium patet in publicum: einen Au. suchen. de exitu cogitare: einen Au. finden, viam invenire; viam consi lii invenire; exeundi viam nancisci: ich finde, sehe nirgends einen Au., nullam viam saluti meae invenio; nullum salutare consilium in promptu est: keinen Au. aus etwas finden können, emergi ex alqa re non posse: der einzige Au. sei, wenn etc., unam viam salutis esse, si etc.
-
19 Einkehr
Einkehr, hospitium (gastliche Aufnahme und Herberge). – deversorium. deverticulum (als Ort, Absteigequartier, Herberge). – bei meiner Ei., me devertente; deversus: bei jmd. oder wo seine Ei. nehmen, s. einkehren (bei jmd., animi in medium sese recessus. – einkehren, devertere, bei jmd., ad alqm, wo, ad [687] od. in mit Akk. des Ortes. – od. medial deverti, bei jmd., apud od. ad alqm; wo, durch Advv. od. durch in mit Akk. des Ortes. – intrare ad alqm (bei jmd. eintreten, bildl., z.B. virtus ad alqm intrat). – eingekehrt sein, deversari, bei jmd., apud alqm od. in alcis domo, in einer Wirtschaft, in taberna. – Übtr., in sich ei., in se recedere; in secretum pectoris sui redire.
-
20 Nebenweg
Nebenweg, trames (ein gangbarer N. in Feld und Stadt, dernäher zum Ziele führt, ein Richt. weg, im Ggstz. zur offenen Straße). – semĭta (ein schmaler Weg, der bloß für Fußgänger bestimmt ist und bisweilen abgesondert neben der Straße hinläuft). – callis (ein fast ungangbarer Bergpfad od. Holzweg). – deverticulum (der Neben- oder Seitenweg, der von der geraden Straße abführt; daher auch uneig. von dem, was nicht zur Sache gehört). – Uneig. Nebenwege (Ausflüchte) suchen, deverticula quaerere: sich auf Nebenwegen (nicht [1776] beim Hauptgegenstande) aufhalten, in deverticulis habitare.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deverticulum — index lodging, subterfuge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Diverticle — Di*ver ti*cle, n. [L. diverticulum, deverticulum, a bypath, fr. divertere to turn away.] 1. A turning; a byway; a bypath. [Obs.] Hales. [1913 Webster] 2. (Anat.) A diverticulum. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diverticulum — noun (plural diverticula) Etymology: New Latin, from Latin, bypath, probably alteration of deverticulum, from devertere to turn aside, from de + vertere Date: circa 1819 1. an abnormal pouch or sac opening from a hollow organ (as the intestine or … New Collegiate Dictionary
Caietae Portus — (mod. Gaeta), an ancient harbour of Latium adiectum, Italy, in the territory of Formiae, from which it is convert|5|mi|km south west. The name (originally Αἰήτη ) is generally derived from the nurse of Aeneas.The harbour, owing to its fine… … Wikipedia
diverticulum — diverticular, adj. /duy veuhr tik yeuh leuhm/, n., pl. diverticula / leuh/. Anat. a blind, tubular sac or process branching off from a canal or cavity, esp. an abnormal, saclike herniation of the mucosal layer through the muscular wall of the… … Universalium
Diverticulum — A small bulging sac pushing outward from the colon wall is a diverticulum. As a person ages, pressure within the large intestine (colon) causes pockets of tissue (sacs) that push out from the colon walls. The plural is diverticula. Diverticula… … Medical dictionary
subterfuge — I noun artifice, camouflage, chicane, chicanery, concealment, counterfeit, deception, deverticulum, device, dodge, duplicity, elusion, evasion, excuse, fabrication, falsehood, fib, fiction, finesse, forgery, guise, imposture, jugglery, latebra,… … Law dictionary
lodging — I noun abode, accommodation, address, apartment, asylum, berth, billet, chambers, deversorium, deverticulum, domicile, dormitory, dwelling, dwelling place, habitat, habitation, harbor, home, housing, inhabitance, inhabitancy, living place,… … Law dictionary
Divertikel — Diverti̱kel [aus lat. diverticulum (deverticulum) = Abweg, Seitenweg; Abweichung] s; s, , in fachspr. Fügungen: Diverti̱culum, Mehrz.: ...la: Ausstülpung, Ausbuchtung eines Hohlorgans … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
diverticulum — blind tube (anatomical), 1819, Mod.L., from L. deverticulum a bypath, from devertere to turn aside (see DIVERT (Cf. divert)) … Etymology dictionary
diverticulum — [ˌdʌɪvə tɪkjʊləm] noun (plural diverticula lə) Anatomy & Zoology 1》 a blind tube leading from a cavity or passage. 2》 Medicine an abnormal sac or pouch formed at a weak point in the wall of the alimentary tract. Origin C19: from med. L., var. of… … English new terms dictionary