-
1 Ausflucht
-
2 Ausflucht
Ausflucht f,..flüchte уло́вка, увё́ртка, отгово́ркаleere Ausflüchte пусты́е отгово́ркиAusflüchte machen уви́ливать, отгова́риватьсяAusflucht лаз, лазе́йка -
3 Ausflucht
'Ausflucht f <Ausflucht; Ausfluchtflüchte> výmluva f, vytáčka f;Ausflüchte machen vymlouvat <- mluvit> se -
4 Ausflucht
Ausflucht, latebra (gleichs. Schlupfwinkel = bemäntelnder Vorwand). – deverticulum. deverticulum ac flexio (Ausschweif). – tergiversatio (das Sich-Drehen u. Wenden). – ambages (Winkelzüge mit Worten). – excusatio (Entschuldigung). – causa simulata od. speciosa (scheinbare Ursache). – Ausflüchte machen, suchen, deverticula, deverticula flexionesque quaerere; ambages exquirere; tergiversari (sich drehen u. wenden, von einer Sache davon zu bleiben suchen): Ausflüchte für den Meineid suchen, quaerere latebram periurio: Au. haben, latebram habere: er antwortete mit einer Au., alio responsionem suam derivavit. – ohne Ausflüchte, directe od. directo (ohne Umschweife).
-
5 Ausflucht
Ausflucht ['aʊsflʊxt, Plural: 'aʊsflүçtə]( Plural Ausflüchte) die -
6 ausflucht
Ausflucht f, Ausflüchte претекст, формална причина, извъртане; Ausflüchte machen измъквам се, намирам си претекст.* * *die, -e привидна причина, несъстоятелно извинение; гов ausflьchte machen изклинчвам; -
7 Ausflucht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausflucht
-
8 Ausflucht
-
9 Ausflucht
kaçamak yol, bahane;Ausflüchte machen bahane bulmak -
10 Ausflucht
Ausflucht f mentség;Ausflüchte machen mentegető(d-)zik -
11 Ausflucht
Ausflucht〈v.; meervoud Ausflüchte〉♦voorbeelden: -
12 Ausflucht
f; -, Ausflüchte, meist Pl.; (Vorwand) excuse; Ausflüchte machen make excuses, prevaricate; keine Ausflüchte! I don’t want (to hear) any excuses* * *die Ausfluchtsubterfuge; elusion; prevarication; tergiversation; evasion; trickery; pretext* * *Aus|flucht ['ausflʊxt]f -, Ausflüchte[-flʏçtə] excuse; (geh = Flucht) escape ( in +acc into)Ausflüchte machen — to make excuses
keine Ausflüchte! — (I want) no excuses!
* * *Aus·flucht<-, Ausflüchte>f excuseAusflüchte machen to make excusesmach keine Ausflüchte! [I want [to hear]] no excuses!* * *die; Ausflucht, Ausflüchte excuse* * *Ausflüchte machen make excuses, prevaricate;keine Ausflüchte! I don’t want (to hear) any excuses* * *die; Ausflucht, Ausflüchte excuse* * *f.elusion n.excuse n.pretext n.prevarication n.subterfuge n.tergiversation n. -
13 Ausflucht
Ausflüchte machen komme med udflugter ( oder en søforklaring) -
14 Ausflucht
Ausflüchte machen używać wykrętów, fam. kołować, kręcić -
15 Ausflucht
Ausflucht f undanflykt, förevändning -
16 Ausflucht
f =,..flüchte2) лаз, лазейка -
17 Ausflucht
сущ.общ. лаз, лазейка, отговорка, увёртка, уловка -
18 Ausflucht
hêncet -
19 Ausflucht
f -, …flüchtewybieg m, wykręt m, wymówka f -
20 Ausflucht
Aus·flucht <-, Ausflüchte> fexcuse;Ausflüchte machen to make excuses;mach keine Ausflüchte! [I want [to hear]] no excuses!
См. также в других словарях:
Ausflucht — Sf (meist Substantiv Plural) std. (15. Jh.) Stammwort. Die heutige Bedeutung geht zurück auf rechtssprachliche Wendungen ( Einrede, Anrufung eines höheren Gerichts als Vorwand bei der Verteidigung , vgl. Ausweg, doch wird bei Ausflucht von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ausflucht — Ausflucht, 1) ungegründete Einwendung wider die Erfüllung od. Übernahme einer Verbindlichkeit: 2) (Rechtsk.), so v.w. Einrede … Pierer's Universal-Lexikon
Ausflucht — 1. ↑Evasion, 2. Finte … Das große Fremdwörterbuch
Ausflucht — 2↑ Flucht … Das Herkunftswörterbuch
Ausflucht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Entschuldigung Bsp.: • Musst du immer eine Entschuldigung haben? … Deutsch Wörterbuch
Ausflucht — Vorwand; Notlüge; Entschuldigung; Ausrede * * * Aus|flucht [ au̮sflʊxt], die; , Ausflüchte [ au̮sflʏçtə]: nicht wirklich zutreffender Grund, der als Entschuldigung vorgebracht wird: seine Erklärungen klingen wie Ausflüchte; Ausflüchte machen… … Universal-Lexikon
Ausflucht — Alibi, Ausrede, Entschuldigung, Scheingrund, Vorwand; (ugs.): Flause; (landsch.): Fickfack; (landsch. ugs.): Wippchen; (veraltend): Vorgeben; (veraltet): Quibble. * * * Ausflucht,die:1.⇨Ausrede–2.Ausflüchtemachen:⇨herausreden,sich Ausfl … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausflucht — die Ausflucht, ü en (Oberstufe) Entschuldigung ohne triftigen Grund Synonyme: Alibi, Ausrede, Scheingrund, Vorwand Beispiel: Er wollte an der Sitzung nicht teilnehmen und machte Ausflüchte. Kollokation: auf Ausflüchte verfallen … Extremes Deutsch
Ausflucht — 1. Er findet immer eine Ausflucht. Holl.: Het is eene blaauwe uitvlugt. – Hij betaalt met kale uitvlugten. Hij zoekt altijd uitvlugten. (Harrebomée, II, 352.) Lat.: Reperire rimam. (Plautus.) – Via cum adsit, semitam quaeris. 2. Et is sin eerste… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausflucht (2), die — 2. Die Ausflucht, plur. car. von fliegen, der Flug aus einem Orte; besonders von den Bienen, da denn auch so wohl das Flugloch, als die Gegend, wohin sie fliegen, die Ausflucht genannt werden. Ingleichen, die erste Ausflucht eines jungen Menschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausflucht (1), die — 1. Die Ausflucht, plur. die flüchte, von Flucht, so fern es von fliehen kommt, die Flucht aus einem Orte, und der Weg, dessen man sich dazu bedienet; doch nur in der figürlichen Bedeutung, eine ungegründete Ursache vermittelst deren man sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart