-
1 trames
trāmĕs, itis, m. [st2]1 [-] chemin de traverse, sentier. [st2]2 [-] chemin, route, voie. [st2]3 [-] Varr. Lucr. voie, méthode, procédé, moyen. [st2]4 [-] au plur. Gell. rameaux d'une famille, branches collatérales.* * *trāmĕs, itis, m. [st2]1 [-] chemin de traverse, sentier. [st2]2 [-] chemin, route, voie. [st2]3 [-] Varr. Lucr. voie, méthode, procédé, moyen. [st2]4 [-] au plur. Gell. rameaux d'une famille, branches collatérales.* * *Trames, tramitis, pen. corr. masc. gen. Cic. Sentier, Une sente.\Qua facit assiduo tramite vulgus iter. Propert. Par où tout le monde passe continuellement.\Carpitur accliuis per muta silentia trames. Ouid. Il prend son chemin par un sentier hault et roide.\Cito tramite decurrit virgo. Virgil. Par un chemin qu'elle a vistement transcouru et passé. -
2 trames
trāmes, itis, m. (trameo), der Querweg, Richtweg, Seitenweg, Nebenweg, Fußsteig, I) eig.: Apennini tramites, Cic.: tr. angustus, Plin. pan.: trames angustus, per quem armenta commeare consueverant, Iustin.: tramites occulti, Sall.: per tramites occulte profugere, Sall.: transversis tramitibus transgredi, Liv. – im Bilde, viam monstravit, tramite parvo quā possemus ad id recto contendere cursu, auf kurzem Pfade, Lucr. 6, 27 sq.: a tramite veritatis exorbitare, Augustin. de nupt. et concup. 2. § 10: ab aequitatis recto tramite deviare, Amm. 22, 10, 2: ut angustissimus trames ad immortalitatis praemium sublime perduceret, Lact. 5, 18, 11; vgl. Lact. 6, 7, 1; 7, 1, 20. – II) übtr.: a) = Weg, Pfad, Gang, Lauf, Flug, Verg., Hor. u.a.: cito decurrit tramite virgo, Verg.: assiduo tramite, Prop.: si potus cibusve in alienum deerraverit tramitem, Plin.: flexuosi tramites (aurium), Arnob. – b) ein Seitenweg, eine Abzweigung der Familie, generis ipsius tramites, Gell. 13, 19, 15. – / Nbf. tramis, Gloss. III, 353, 70 u.ö.
-
3 trames
trāmes, itis, m. (trameo), der Querweg, Richtweg, Seitenweg, Nebenweg, Fußsteig, I) eig.: Apennini tramites, Cic.: tr. angustus, Plin. pan.: trames angustus, per quem armenta commeare consueverant, Iustin.: tramites occulti, Sall.: per tramites occulte profugere, Sall.: transversis tramitibus transgredi, Liv. – im Bilde, viam monstravit, tramite parvo quā possemus ad id recto contendere cursu, auf kurzem Pfade, Lucr. 6, 27 sq.: a tramite veritatis exorbitare, Augustin. de nupt. et concup. 2. § 10: ab aequitatis recto tramite deviare, Amm. 22, 10, 2: ut angustissimus trames ad immortalitatis praemium sublime perduceret, Lact. 5, 18, 11; vgl. Lact. 6, 7, 1; 7, 1, 20. – II) übtr.: a) = Weg, Pfad, Gang, Lauf, Flug, Verg., Hor. u.a.: cito decurrit tramite virgo, Verg.: assiduo tramite, Prop.: si potus cibusve in alienum deerraverit tramitem, Plin.: flexuosi tramites (aurium), Arnob. – b) ein Seitenweg, eine Abzweigung der Familie, generis ipsius tramites, Gell. 13, 19, 15. – ⇒ Nbf. tramis, Gloss. III, 353, 70 u.ö. -
4 trames
trāmĕs, ĭtis, m. [akin to trans, and Gr. terma, goal].I.Lit., a cross - way, sideway, by-path, foot-path (cf. semita): domum ire coepi tramite, Plaut. Fragm. ap. Varr. L. L. 7, § 62 Müll.:B.egressus est non viis, sed tramitibus, paludatus,
Cic. Phil. 13, 9, 19:in Apennini tramitibus,
id. ib. 12, 11, 26:per tramites occulte perfugeret,
Sall. C. 57, 1:per tramites occultos,
id. J. 48, 2:transvorsis tramitibus transgressus,
Liv. 2, 39, 3; Suet. Caes. 31:per devios tramites refugiens,
id. Aug. 16; Prop. 3, 13 (4, 12), 44; 3 (4), 22, 24; Verg. A. 11, 515 al. —Transf.1.Poet., in gen., a way, path, road, course, flight:* 2.cito decurrit tramite virgo,
Verg. A. 5, 610:facili jam tramite sistam,
id. ib. 6, 676: palantes error certo de tramite pellit. Hor. S. 2, 3, 49; Ov. F. 3, 13; id. M. 10, 53; Sen. Ep. 84, 13; Stat. Th. 2, 48:trames aquae immensae,
a channel, Vulg. Ecclus. 24, 41.—Branches of a family, Gell. 13, 19, 15.—II.Trop., a way of life, way, course, method, manner: (Epicurus) viam monstravit, tramite parvo Qua possemus ad id recto contendere cursu, Lucr. 6, 27:ab aequitatis recto tramite deviare,
Amm. 22, 10, 2:augustissimus ad immortalitatis praemium,
Lact. 5, 18, 11 al. -
5 trames
trāmes, itis m. [ trameo ]1) поперечная дорога, ответвление большой дороги, тропинка, пересекающая дорогу, просёлочная дорога (non viis, sed tramitibus egrĕdi C)2) дорога, ход, движениеcito tramite V — быстро -
6 trāmes
trāmes itis, m [1 TER-], a cross-way, side-way, by-path, foot-path: egressus est tramitibus paludatus: per tramites occulte perfugere, S.: transvorsis tramitibus transgressus, L.: silvae, V.— Poet., a way, path, road, course, flight: cito decurrit tramite virgo, V.: Palantes error certo de tramite pellit, H.: adclivis, O.* * *footpath, track; (stream) bed; course; (family) branch; narrow strip (land) -
7 trames
tramas -
8 trames
боковая дорога;itineris tramites custodiri (1. 1 pr. C. Th. 9, 23); пер. a tramite (catholicae religionis) deviare (1. 2 § 1 C. 1, 5); потаенная доpoга: per alios tramites (происки) viam hereditatis petitionis infringi (1. 12 pr. C. 3, 31); способ, мemoд (1. 1 § 1 C. 1, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > trames
-
9 impulsion de trames
синхронизирующий импульс, синхроимпульсDictionnaire polytechnique Français-Russe > impulsion de trames
-
10 magasin à trames
фото магазин для растровDictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin à trames
-
11 papillotement en trames
тлв мерцания полейDictionnaire polytechnique Français-Russe > papillotement en trames
-
12 Intercalage des trames
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Intercalage des trames
-
13 analyse à trames Intercalées
сущ.радио. чересстрочная развёрткаФранцузско-русский универсальный словарь > analyse à trames Intercalées
-
14 balayage de trames
сущ.радио. кадровая развёрткаФранцузско-русский универсальный словарь > balayage de trames
-
15 base de temps des trames
сущ.радио. кадровая развёрткаФранцузско-русский универсальный словарь > base de temps des trames
-
16 continu à anneaux pour canettes-trames
сущ.Французско-русский универсальный словарь > continu à anneaux pour canettes-trames
-
17 projet de trames d'accueil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > projet de trames d'accueil
-
18 cylindres trames
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cylindres trames
-
19 tramas
trames -
20 tramestio sm
[trames'tio] tramestio (-tii)bustle, bustling
См. также в других словарях:
Trames — est un roman de science fiction de l auteur écossais Iain Banks, paru pour la première fois en anglais en 2008 sous le titre original de Matter, puis traduit et publié en français en 2009. Il s insère dans le cycle de la Culture. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Trames — trames, trams prép: entre les deux Pyrénées. Tramesaigues : entre deux ruisseaux … Glossaire des noms topographiques en France
trames — tràmes m DEFINICIJA reg. više komada ili više predmeta složenih ili povezanih zajedno, ob. umotanih u čvrsti papir ili karton radi slanja; omot, paket, pošiljka ETIMOLOGIJA tal. tramesso … Hrvatski jezični portal
Trames vertes — Trame verte Localement des aménagements en tunnels permettent de conserver des zones vertes continues jouant le rôle d écoducs permettant à de nombreuses espèces de traverser des axes de transports souvent très fréquentés en ville La trame verte… … Wikipédia en Français
Trames vertes et bleues — Trame verte Localement des aménagements en tunnels permettent de conserver des zones vertes continues jouant le rôle d écoducs permettant à de nombreuses espèces de traverser des axes de transports souvent très fréquentés en ville La trame verte… … Wikipédia en Français
Trames par seconde — Images par seconde L image par seconde est une unité de mesure correspondant au nombre d images affichées en une seconde par un dispositif. Plus le nombre d images est élevé, plus l animation semble fluide. La persistance rétinienne a longtemps… … Wikipédia en Français
Relais de trames — Pile de protocoles 7. Application 6. Présentation 5. Session 4. Tr … Wikipédia en Français
synchronisation de trames — kadrų sinchronizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. field synchronization; frame synchronization vok. Bildsynchronisation, f rus. кадровая синхронизация, f pranc. synchronisation de trames, f … Radioelektronikos terminų žodynas
convertisseur électronique de la fréquence de trames — elektroninis kadrų dažnio keitiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electronic field frequency converter vok. elektronischer Bildfrequenzwandler, m rus. электронный преобразователь частоты кадров, m pranc. convertisseur… … Radioelektronikos terminų žodynas
Trams — trames, trams prép: entre les deux Pyrénées. Tramesaigues : entre deux ruisseaux … Glossaire des noms topographiques en France
Compression MPEG — Compression vidéo La compression vidéo est une méthode de compression de données, qui consiste à réduire la quantité de données, en limitant au maximum l impact sur la qualité visuelle de la vidéo. L intérêt de la compression vidéo est de réduire … Wikipédia en Français
