-
1 discolor
discolor, oris [st2]1 [-] de diverses couleurs, bigarré, varié. [st2]2 [-] qui diffère par la couleur, d'une autre couleur. [st2]3 [-] au fig. différent, opposé, qui contraste. - discolor miles, Ov. Tr. 2, 477: pion d'une couleur différente (pion noir ou blanc au jeu de dames).* * *discolor, oris [st2]1 [-] de diverses couleurs, bigarré, varié. [st2]2 [-] qui diffère par la couleur, d'une autre couleur. [st2]3 [-] au fig. différent, opposé, qui contraste. - discolor miles, Ov. Tr. 2, 477: pion d'une couleur différente (pion noir ou blanc au jeu de dames).* * *Discolor, pen. corr. discoloris, pen. prod. om. g. vt Discolor cutis. Plin. De diverses, ou differente couleurs, Bigarree. -
2 discolor
tr[dɪs'kʌləSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=discolour discolour{discolor [dɪs'kʌlər] vt1) bleach: decolorar2) fade: desteñir3) stain: manchardiscolor vi: decolorarse, desteñirsev.• decolorar v.• descolorar v.• desteñir v.
1.
BrE discolour dɪs'kʌlər, dɪs'kʌlə(r) transitive verb ( fade) decolorar; ( stain) dejar amarillento, manchar
2.
(US) [dɪs'kʌlǝ(r)]1.VT (=fade) de(s)colorar; (=stain) manchar2.VI (=lose colour) de(s)colorarse; (=run) desteñir* * *
1.
BrE discolour [dɪs'kʌlər, dɪs'kʌlə(r)] transitive verb ( fade) decolorar; ( stain) dejar amarillento, manchar
2.
-
3 discolor
-
4 discolor
обесцвечивать глагол:обесцвечиваться (discolor, discolour)изменять цвет (discolour, discolor, turn)изменять окраску (discolor, discolour) -
5 discolor
dis-color, ōris, Abl. ōre u. ōri, I) verschiedenfarbig, buntfarbig, bunt, cerae, Varro: signa, Cic.: vestis, Flor.: miles, der schwarze u. weiße (im Brettspiel), Ov. – m. Dat., discolor lanae, Col. 7, 3, 2: vestis fatis discolor alba meis, Ov. trist. 5, 5, 8. – m. Abl., ustus et Eoā discolor Indus aquā, Prop. 5, 3, 10. – II) übtr., der äußern Beschaffenheit nach verschieden, unähnlich, Ov. u.a.: d. usus rerum, Pers.: matrona meretrici dispar (dem Charakter nach) atque discolor (dem Äußern, der Kleidung usw. nach), Hor.
-
6 discolor
dis-color, ōris, Abl. ōre u. ōri, I) verschiedenfarbig, buntfarbig, bunt, cerae, Varro: signa, Cic.: vestis, Flor.: miles, der schwarze u. weiße (im Brettspiel), Ov. – m. Dat., discolor lanae, Col. 7, 3, 2: vestis fatis discolor alba meis, Ov. trist. 5, 5, 8. – m. Abl., ustus et Eoā discolor Indus aquā, Prop. 5, 3, 10. – II) übtr., der äußern Beschaffenheit nach verschieden, unähnlich, Ov. u.a.: d. usus rerum, Pers.: matrona meretrici dispar (dem Charakter nach) atque discolor (dem Äußern, der Kleidung usw. nach), Hor.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > discolor
-
7 discolor
dis-cŏlor, ōris (abl. -ori, Flor. 1, 16, 7; Curt. 3, 3, 26—post-class. form of the fem. discolora, in the signif. of II. A.: lana, Prud. steph. 10, 302:I.serta,
Symm. Laud. in Val. 2, 1 ed. Mai.:venustas,
Mart. Cap. 4 init.;and once discoloria vestis,
Petr. 97, 3), adj., of another color, not of the same color (opp. concolor).Lit.(α).With dat.:(β).neutra pars esse debet discolor lanae (shortly before: si palatum atque lingua concolor lanae est),
Col. 7, 3, 2:(vestis) sumatur fatis discolor alba meis,
Ov. Tr. 5, 5, 8:aura auri,
Verg. A. 6, 204.—Absol., party-colored, of different colors:II.habere arculas, ubi discolores sint cerae,
Varr. R. R. 3, 17, 4: signa, * Cic. Verr. 1, 13 fin.: miles ( black and white in the game of draughts), Ov. Tr. 2, 477 Jahn; cf.agmen (in running a race),
id. Am. 3, 2, 78.—Transf.A.Party-colored, variegated:B.aves,
Plin. 10, 2, 2, § 3:vestis,
Curt. 3, 4, 26:arma,
Flor. 3, 2, 5 al. —In gen., of various kinds, different, various: matrona meretrici dispar erit atque Discolor, * Hor. Ep. 1, 18, 4:amnis pelago,
Stat. Th. 9, 338:rerum discolor usus,
Pers. 5, 52. -
8 discolor
(Amer.) see academic.ru/20844/discolour">discolour* * *dis·col·our, AM dis·col·or[dɪˈskʌləʳ, AM -əʳ]II. vt▪ to \discolor sth etw verfärben* * *(US) [dɪs'kʌlə(r)]1. vtverfärben2. visich verfärben* * *discolor [dısˈkʌlə(r)] USA v/t1. verfärben2. bleichen, entfärben3. fig entstellenB v/i1. sich verfärben2. die Farbe verlieren, verblassen* * *(Amer.) see discolour* * *v.entfärben v. -
9 discolor
- oris adj Borcouleur (avec une autre discolor), couleur (de 2 discolors ou +) -
10 discolor
-
11 discolor
dis·col·our [dɪʼskʌləʳ], (Am) dis·col·or [-əʳ] visich akk verfärben vtto \discolor sth etw verfärben -
12 discolor
dɪsˈkʌlə гл.;
амер.
1) обесцвечивать
2) выцветать, становиться бледным( о цвете) ∙ Syn: discolour, stain, tarnish, bleach, fade Ant: clean, colour лишать цвета, обесцвечивать - a dress *d by the sun платье, выцветшее на солнце обесцвечиваться, выцветать;
блекнуть, тускнутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discolor
-
13 discolor
[dısʹkʌlə] = discolour -
14 discolor
dis-color, ōris1) разноцветный, пёстрый (cerae Vr; signa C; aves PM)2) контрастирующий, непохожий, несоответствующий (d. alicui H)rerum d. usus Pers — различие вкусовvestis alba d. fatis meis O — белая одежда, столь мало соответствующая моей участи -
15 discolor
-
16 discolor
-
17 discolor
1) Общая лексика: изменить цвет, изменять цвет, испачкать, испачкаться, лишать цвета, менять окраску, обесцветить, обесцветиться, обесцвечивать, обесцвечивать (ся), обесцвечиваться, пачкать, пачкаться, поменять окраску, терять окраску2) Техника: выцветать, терять цвет3) Полиграфия: подкрашивать4) Макаров: выцвести, делать бесцветным -
18 discolor
1) /vt/ обесцвечивать; 2) /vi/ изменять цвет -
19 discolor
[dɪs`kʌlə]обесцвечиватьвыцветать, становиться бледнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discolor
-
20 discolor
сущ.текст. пёстрый, неровный (об окраске, цвете)
См. также в других словарях:
discolor — (del lat. «discŏlor, ōris»; ant.) adj. De varios *colores. * * * discolor. (Del lat. discŏlor, ōris). adj. desus. De varios colores … Enciclopedia Universal
Discolor — Dis*col or, v. t. [imp. & p. p. {Discolored}; p. pr. & vb. n. {Discoloring}.] [OE. descolouren, OF. descolorer, F. d[ e]colorer, fr. L. dis + cololare, coloratum, to color, color color. See {Color}.] [Written also {discolour}.] 1. To alter the… … The Collaborative International Dictionary of English
discolor — (Del lat. discŏlor, ōris). adj. desus. De varios colores … Diccionario de la lengua española
discolor — [dis kul′ər] vt., vi. [ME discolouren < OFr descolourer < ML discolorare < L discolor, of another color: see DIS & COLOR] to change in color as by fading, streaking, or staining … English World dictionary
Discŏlor — (lat.), bunt, ungleich gefärbt; Discoloriren, ver , entfärben; Discoloration, Ver , Entfärbung, Verschießen der Farben … Pierer's Universal-Lexikon
Discolor — Discolor, lat., bunt; Discoloration, Verfärbung; discoloriren, verfärben … Herders Conversations-Lexikon
discolor — index stain, tarnish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discolor — (v.) late 14c., from O.Fr. descolorer, from des (see DIS (Cf. dis )) + colorer to color, from L. colorare (see COLORATION (Cf. coloration)) … Etymology dictionary
discolor — (Amer.) dis·col·or || dɪs kÊŒlÉ™ v. change the color of, stain; fade, (also discolour) … English contemporary dictionary
discolor — [v] fading, dirtying of hue besmear, besmirch, blot, defile, mar, mark, rust, smear, soil, stain, streak, sully, tar, tarnish, tinge; concepts 250,469 Ant. brighten, color … New thesaurus
discolor — verb Etymology: Middle English discolouren, from Anglo French desculurer, from Late Latin discolorari, from Latin discolor of another color, from dis + color color Date: 14th century transitive verb to alter or change the hue or color of… … New Collegiate Dictionary