-
101 vandalise
-
102 apenar
apenar ( conjugate apenar) verbo transitivo to sadden apenarse verbo pronominal 1 ( entristecerse): se apenó mucho cuando lo supo he was very upset o sad when he learned of it 2 (AmL exc CS) ( sentir vergüenza) to be embarrassed
apenar verbo transitivo to grieve, sadden, pain ' apenar' also found in these entries: Spanish: destrozar - afligir - doler English: distress - pain - grieve - shame -
103 así
Del verbo asir: ( conjugate asir) \ \
así es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativoMultiple Entries: asir así
asir ( conjugate asir) verbo transitivo (liter) to seize, grasp; así a algn de or por algo:◊ la asió de un brazo he seized o grasped her armasirse verbo pronominal (liter) asíse de or a algo: se asió a la cuerda she grabbed (hold of) o seized the rope; caminaban asidos de la mano they walked hand in hand
así 1 adjetivo invariable like that; no seas así don't be like that; con gente así yo no me meto I don't mix with people like that; yo soy así that's the way I am; así es la vida (fr hecha) that's life; es un tanto así de hojas it's about that many pages; esperamos horas ¿no es así? we waited for hours, didn't we?; tanto es así que … so much so that …
así 2 adverbio 1 ( de este modo) like this; ( de ese modo) like that;◊ ¿por qué me tratas así? why are you treating me like this?;no le hables así don't talk to him like that; ¡así cualquiera! that's cheating! (colloq & hum); no te pongas así don't get so worked up; así me podré comprar lo que quiera that way I'll be able to buy whatever I want; así es that's right; ¿está bien así o quieres más? is that enough, or do you want some more?; y así sucesivamente and so on 2◊ ¡así de fácil! it's as easy as that;así de alto/grueso this high/thick 3 ( en locs) así como así just like that; ¡así me gusta! (fr hecha) that's what I like to see!; así nomás (AmL) just like that; así pues so; así que ( por lo tanto) so; así y todo even so; por así decirlo so to speak
asir verbo transitivo to grasp, seize
así
I adverbio
1 (de este modo) like this o that, this way: hazlo así, do it this way
es así de grande/alto, it is this big/tall
buscábamos algo así, we were looking for something like this o that
usted es bombero, ¿no es así?, you are a fireman, aren't you?
así así, so-so 2 estaremos de vuelta a las diez o así, we'll come back around ten o'clock
la casa tiene quince años o así, the house is fifteen years old or so
II conj así pasa lo que pasa, (por eso) that's why those things happen
así tenga que..., (aunque) even if I have to...
III excl (¡ojalá!) ¡así te rompas la crisma!, I hope you break your neck! Locuciones: así como, just as: así como Juan me parece adorable, no soporto a su hermana, just as I think Juan is adorable, I can't stand his sister
así pues, so
así que..., so... ' así' also found in these entries: Spanish: algo - atizar - aturullarse - aun - botepronto - consentir - de - decir - derecha - derecho - desahogarse - desalmada - desalmado - destrozar - disponer - empujar - escarmentar - estar - excitarse - generalizar - hilaridad - impertinencia - misma - mismo - necesaria - necesario - niñería - no - ojo - panza - pequeña - pequeño - por - primera - primero - rezar - resistir - sic - sucesivamente - ver - agradecer - alguno - atención - autorizar - avergonzar - bien - como - conforme - continuar - cosa English: after - as - bull - change over - even - forecast - forth - if - inclined - keep up - lie down - life - like - lot - manner - name - offhand - on - outrank - phrase - rig - same - seem - so - so-so - sort - speak - still - such - that - then - this - thus - way - will - bargain - bring - case - do - easy - find - get - go - instead - kind - pain - stick - take - there - want -
104 convivencia
convivencia sustantivo femenino (de etnias, sectas) coexistence; ( de individuos):
convivencia sustantivo masculino
1 (vida en común) life together
2 (de culturas, situaciones) coexistence ' convivencia' also found in these entries: Spanish: destrozar - comuna - educación - educar -
105 corazón
corazón sustantivo masculino 1 es un hombre de buen/grancorazón he's very kind-hearted/big-hearted; no tener corazón to be heartless (colloq); con todo mi corazón with all my heart; de (todo) corazón sincerely; le partió el corazón it broke her heart; tener un corazón de oro/de piedra to have a heart of gold/of stone 2 ( de alcachofa) heart 3 ( en naipes)b)
corazón sustantivo masculino
1 Anat heart
2 (núcleo) heart
3 (de una manzana, etc) core
4 Naipes corazones, hearts Locuciones: ser todo corazón, to be kind-hearted
tener el corazón en un puño, to be terrified
de (todo) corazón, in all sincerity ' corazón' also found in these entries: Spanish: ataque - dar - dedo - delicada - delicado - desnuda - desnudo - electro - encoger - latido - palpitar - palpitación - palpitante - partir - revista - salto - soplo - torácica - torácico - traspasar - tripa - vuelco - ablandar - conquistar - desgarrar - destrozar - dilatarse - enfermo - especialista - fallar - hondo - latir - llenar - mano - operación - operar - padecer - piedra - prensa - rencor - tierno English: aching - beat - break - brokenhearted - condition - congenital - core - finger - flutter - give out - goodness - heart - heart-broken - heart-shaped - heartbeat - into - murmur - pith - pound - pounding - race - soft - soften - tender-hearted - throb - thump - thump out - trouble - wholeheartedly - hard - have - heartless - kind - nail - plunge - - shaped - still - weak - wrong -
106 cristal
cristal sustantivo masculino 1 cristal tallado or (AmL) cortado cut glass 2 (Esp) ( vidrio) glass; ( trozo) piece of glass; ( de ventana) pane; cristales rotos pieces of glass; limpiar los cristals to clean the windows; cristal delantero (Esp) windshield (AmE), windscreen (BrE); cristal trasero (Esp) rear windshield (AmE), rear windscreen (BrE)
cristal sustantivo masculino
1 (vidrio) glass (de una ventana, escaparate) (window) pane (de unas gafas) lens
2 (mineral) crystal
cristal de cuarzo/roca, quartz/rock crystal ' cristal' also found in these entries: Spanish: ahumada - ahumado - casco - esmerilar - flexible - huella - labrada - labrado - lágrima - panel - quebradiza - quebradizo - rayar - resbalar - resplandecer - resplandor - romper - transparencia - transparente - vidriosa - vidrioso - bola - delicado - destrozar - estallido - falla - frágil - ojo - peste - resplandeciente English: break - clear - crack - crystal - crystal ball - cut - etch - fragment - frost - frosted - gash - glass - laminated - lens - liquid crystal display - misty - ovenproof - pane - polish - shatter - shine - sliver - smash - sparkle - sparkling - splinter - vapor - vapour - windowpane - chickenpox - glaze - glazed - liquid - partition - stained glass - window -
107 desgarrar
desgarrar ( conjugate desgarrar) verbo transitivo desgarrarse verbo pronominalb) (Med) to tear
desgarrar verbo transitivo to tear ' desgarrar' also found in these entries: Spanish: destrozar English: wrench - tear -
108 deteriorar
deteriorar ( conjugate deteriorar) verbo transitivo ‹relaciones/salud/situación› to cause … to deteriorate deteriorarse verbo pronominal [relaciones/salud/situación] to deteriorate, worsen; [ mercancías] to get damaged
deteriorar verbo transitivo to spoil, damage ' deteriorar' also found in these entries: Spanish: dañar - destrozar - estropear English: slip -
109 estómago
Del verbo estomagar: ( conjugate estomagar) \ \
estomago es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
estomagó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
estómago sustantivo masculino (Anat) stomach; beber con el estómago vacío to drink on an empty stomach; revolverle el estómago a algn to turn sb's stomach
estómago sustantivo masculino
1 Biol Zool stomach
2 (tragaderas, aguante) hay que tener estómago para aguantarla, you have to have a strong stomach to put up with her Locuciones: ese lugar me revuelve el estómago, that place turns my stomach ' estómago' also found in these entries: Spanish: acidez - ardor - etílica - etílico - hinchada - hinchado - lavado - mal - revolver - vientre - arreglar - boca - delicado - descomponer - descompuesto - destrozar - doler - enfermar - fastidiar - joder - jorobado - jorobar - mareo - pesado - revuelto - vacío - volver English: bottomless - churn - cramp - heartburn - midriff - pit - pump - settle - stomach - stomach-ache - trouble - turn - upset - bug - heart -
110 felicidad
felicidad sustantivo femeninob)◊ ¡felicidades! interjección ( por cumpleaños) Happy Birthday!;( en Navidad) Merry Christmas!; ( por un logro) congratulations!
felicidad sustantivo femenino
1 happiness
2 felicidades (por un cumpleaños) happy birthday (por una boda, un ascenso) congratulations ' felicidad' also found in these entries: Spanish: auspiciar - cosa - desear - desgraciada - desgraciado - ilusión - receta - renunciar - alegría - destrozar - dicha - irradiar - nublar - rebosar English: bliss - brim - bubble - happiness - picture - pursue - pursuit - radiate - snatch - unadulterated - uppermost - blissfully - glow - happy - well -
111 hígado
hígado sustantivo masculino liver
hígado sustantivo masculino
1 Anat liver
2 euf guts pl
3 (falta de repugnancia) stomach: hace falta tener buen hígado para ser cirujano, you need a strong stomach to be a surgeon ' hígado' also found in these entries: Spanish: fastidiada - fastidiado - padecer - destrozar - embromar - joder - jorobar - mal - paté English: liver - bilious -
112 jarrón
-
113 juguete
juguete sustantivo masculino toy;
juguete sustantivo masculino
1 toy
tren de juguete toy train
2 figurado ser el juguete de alguien, to be sb's plaything: es un juguete en manos de su marido, she's a toy in her husband's hands ' juguete' also found in these entries: Spanish: caballito - cometa - desarmar - muñeca - muñeco - trompo - balero - boliche - chiche - cuerda - destrozar - didáctico - estropear - maltratar - matraca - molinillo - papagayo - papalote - peluche English: furry - hobbyhorse - kite - plaything - rattle - scooter - top - toy - woolly - wooly - clock - dummy - play - pull - train -
114 matrimonio
Del verbo matrimoniar: ( conjugate matrimoniar) \ \
matrimonio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
matrimonió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: matrimoniar matrimonio
matrimonio sustantivo masculino◊ contraer matrimonio (frml) to marry◊ matrimonio civil/religioso civil/church wedding
matrimonio sustantivo masculino
1 (pareja casada) married couple: éramos tres matrimonios a cenar, we were three couples for dinner
cama de matrimonio, double bed
2 (institución) marriage
contraer matrimonio, to get married ' matrimonio' also found in these entries: Spanish: antediluviana - antediluviano - anular - anulación - balance - cama - casar - consumada - consumado - contraer - embalarse - interioridad - ruptura - separarse - unión - vínculo - acta - argolla - boda - compromiso - destrozar - disolución - disolver - lazo - marchar - prometer - proposición - remedio - separación - separar English: annul - bombshell - break up - broken - bust up - couple - double bed - failure - fall apart - interfaith - interfere - intermarriage - marriage - marriage certificate - marry - matrimony - nuptial - offer - partner - propose - proxy marriage - rock - two-timer - unconsummated - unhappy - break - double - give - happily - king - married - wedding -
115 papel
papel sustantivo masculino 1 ( material) paper; toalla de papel paper towel; papel carbón carbon paper; papel cuadriculado/rayado squared/lined paper; papel de aluminio tinfoil, aluminum( conjugate aluminum) foil; papel de embalar/de envolver/de regalo wrapping paper; papel higiénico or de water toilet paper; papel picado (RPl) confetti 2 ( documento) document, paper; 3◊ juega un papel importante en … it plays an important role in …
papel sustantivo masculino
1 paper
papel de aluminio, aluminium foil
papel de fumar, cigarette paper
papel de lija, sandpaper
papel higiénico, toilet paper Fin papel moneda, paper money, banknotes pl; papel pintado, wallpaper
2 (trozo, hoja) piece o sheet of paper
3 (documento) document
4 Cine Teat role, part
5 (función, cometido) role
6 papeles, (documentación) documents, identification papers Locuciones: perder los papeles, to lose one's self-control
ser algo papel mojado, to be useless ' papel' also found in these entries: Spanish: arruga - arrugar - arrugarse - blanquear - cadeneta - calco - cartucho - como - contenedor - cuadriculada - cuadriculado - cucurucho - de - desempeñar - destrozar - economizar - editar - emisión - emitir - empapelar - encarnar - ensayar - envolver - estampar - estraza - estropear - estrujar - fábrica - filigrana - formato - gastar - gramaje - hacer - higiénica - higiénico - hoja - impresa - impreso - interpretar - jugar - lija - milimetrada - milimetrado - moneda - pajarita - pauta - perforación - perforado - perforadora - picar English: act - ashen - ball - blank - break - bring off - brown paper - carbon copy - carbon paper - cast - clean - clip - contact paper - crackle - crease - cup - currency - cut out - dare - deathly - decorate - enact - envelope - foil - fold - fulfil - fulfill - grade - graph paper - greaseproof paper - grubby - hang - heavy - high - impress - imprint - landscape - lead - legal-size - letter-size - letterhead - line - lined - margin - mill - minor - need - newsprint - notepaper - pad -
116 romper
romper ( conjugate romper) verbo transitivo 1 ‹ ventana› to break, smash; ‹lápiz/cuerda› to break, snap ( en varios pedazos) to tear up 2 ‹ tranquilidad› to disturb ‹relaciones/compromiso› to break off verbo intransitivo 1c) ( empezar):◊ rompió a llorar/reír she burst into tears/burst out laughing2 [ novios] to break up, split up; romper CON algn ‹ con novio› to split o break up with sb; romper CON algo ‹ con el pasado› to break with sth; ‹ con tradición› to break away from sth romperse verbo pronominal [ papel] to tear, rip, get torn o ripped; [televisor/ascensor] (RPl) to break down
romper
I verbo transitivo
1 to break (un cristal, una pieza de loza) to smash, shatter (una tela, un papel) to tear (up): rompió el contrato en pedazos, he tore the contract into pieces
2 (relaciones, una negociación) to break off
3 (una norma) to fail to fulfil, break (una promesa, un trato) to break
4 (el ritmo, sueño, silencio) to break
II verbo intransitivo
1 (empezar el día, etc) to break: al cabo de un rato rompió a hablar, after a while she started talking
rompió a llorar, he burst into tears
2 (poner un fin) to break [con, with]: he roto con el pasado, I've broken with the past (relaciones de pareja) rompieron hace una semana, they broke up a week ago ➣ Ver nota en break
' romper' also found in these entries: Spanish: acabar - cascar - congénere - crisma - dejar - desligarse - desordenar - destrozar - frágil - hielo - lanza - partir - regañar - reñir - echar - espuma - mameluco - pacto - promesa - quebrar English: bash in - break - break into - break off - break up - break with - bust - bust up - crack - dash - fall out - finish with - ice - monotony - oath - pound - prompt - rank - relieve - rupture - sever - smash - snap - snap off - tear - tear up - chip - fall - half - rip - rompers - shatter -
117 romperse
■romperse verbo reflexivo
1 to break (una falda, un documento) to tear 2 romperse un hueso, to break a bone
romperse la crisma/cabeza, to brain oneself
3 (una negociación, relación) to break down: se ha roto la tregua, the truce has been broken ' romperse' also found in these entries: Spanish: cabeza - casco - crisma - pedazo - clic - destrozar - quebrar - romper English: apart - break - dicey - fray - give - process - smash - snap - split - tear - burst - hatch - way -
118 tela
tela sustantivo femenino 1 (Tex) ( material) material, fabric; tela de araña See Also→ telaraña; tela metálica wire mesh 2 (Art) ( cuadro) canvas, painting 3 ( membrana) skin, film
tela sustantivo femenino
1 Tex cloth (en sastrería, tapicería) fabric: he comprado la tela para hacer las cortinas, I've bought the material for the curtains
tela metálica, wire mesh
2 Arte canvas
3 fam (dinero, pasta) dough
3 fig (trabajo o asunto pendiente) job: tengo tela para rato, I've still got a lot of work to do
4 fam (dificultad) convencerle tenía tela, it was a hard job to convince him Locuciones: familiar hay tela (marinera), it's a tricky business figurado tiene mucha tela, it's not an easy thing
poner en tela de juicio, to question La traducción más común es cloth y se refiere de forma genérica al material del que están hechas las cosas. Material y fabric se aplican a las telas usadas en sastrería y tapicería. Fabric es una palabra más técnica y a menudo describe una tela de distintos colores. Como tela, cloth es incontable, mientras que fabric y material pueden ser tanto incontables como contables. ' tela' also found in these entries: Spanish: acolchar - acolchada - acolchado - arruga - arrugar - arrugarse - brillo - caída - chaleco - cuadro - destrozar - estampar - estampada - estampado - fina - fino - franja - hilo - jirón - lunar - moteada - moteado - pliegue - pudrirse - rajarse - rasgar - reseca - reseco - retazo - rollo - romper - sobrar - tacto - talego - tejido - tira - transparencia - tupida - tupido - aguantador - áspero - bayeta - brazalete - brillante - burdo - calado - cáñamo - chatel - contrapelo - corte English: armband - band - break - close - cloth - coarse - denim - dingy - drape - duct tape - fabric - fine - fluffy - fray - give - heavy - impress - imprint - length - linen - mangy - material - mohair - pattern - plain - polka dot - quilting - rich - roll - rough - scratch - sheer - shred - shrink - shrinkage - smooth out - snag - split - spot - spotted - stiff - stiffen - stretch - tartan - tear - thick - tough - tweed - waterproof - wear -
119 вызывать большое потрясение
vgener. destrozarDiccionario universal ruso-español > вызывать большое потрясение
-
120 загубить
загуби́тьpereigi.* * *сов., вин. п.1) разг. llevar (arrastrar) a la muerte2) прост. ( истратить напрасно) despilfarrar vt, derrochar vt••загуби́ть чей-либо век, чью-либо жизнь — destrozar la vida de alguien
загуби́ть (свою́) ду́шу уст. — perderse, dar el alma al diablo
* * *v1) gener. dar al través con(...)2) colloq. llevar (arrastrar) a la muerte3) simpl. (èñáðàáèáü ñàïðàññî) despilfarrar, derrochar
См. также в других словарях:
destrozar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: destrozar destrozando destrozado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destrozo destrozas destroza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
destrozar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona o una cosa) inservible [una cosa]: Los jóvenes hinchas han destrozado la parte sur del estadio. 2. Dejar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destrozar — 1. tr. Despedazar, destruir, hacer trozos algo. U. t. c. prnl.) 2. Estropear, maltratar, deteriorar. 3. Aniquilar, causar gran quebranto moral. 4. Fatigar o producir gran malestar físico. U. t. c. prnl. Se destroza trabajando. 5. Derrotar,… … Diccionario de la lengua española
destrozar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa en muchos trozos: ■ el perro cachorro que le regalaron para su cumpleaños le destrozó varios libros. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO despedazar ► verbo transitivo 2 Dejar una cosa en mal estado: ■… … Enciclopedia Universal
destrozar — {{#}}{{LM D13158}}{{〓}} {{ConjD13158}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13465}} {{[}}destrozar{{]}} ‹des·tro·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Romper, destruir o convertir en pedazos: • En ese edificio cayó una bomba y lo destrozó. El coche se destrozó al … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destrozar — (v) (Intermedio) vencer completamente; derrotar a un enemigo Ejemplos: El equipo destrozó a sus contrarios cuando jugaba como visitante. Su oponente político lo ha destrozado en el debate. Colocaciones: destrozar las tropas Sinónimos: destruir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
destrozar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Romper o destruir violentamente; hacer pedazos; despedazar: Los destrozaron a mordidas , Un balazo le destrozó la pierna izquierda 2 Destruir a alguien moral o afectivamente: Destrozaste mis ilusiones , Deja que se… … Español en México
destrozar — transitivo y pronominal 1) despedazar*, romper, destruir*, deshacer*, descuartizar*. ≠ componer, construir. Descuartizar se utiliza cuando se trata de reses. 2) batir, desbaratar … Diccionario de sinónimos y antónimos
destrozar — tr. Romper, despedazar, destruir una cosa. Deteriorar, estropear. fig. Causar quebranto moral, aniquilar. Derrotar completamente al enemigo … Diccionario Castellano
hacer bosta — destrozar; destruir; arruinar; romper; cf. hacer papilla, hacer charqui, hacer añicos, hacer pedazos, hacer tira, hacer fiambre, hacer pebre, bosta; hice bosta mis bototos estas vacaciones , quedó hecho bosta el auto después del choque … Diccionario de chileno actual
hacer pedazos — destrozar; arruinar; romper; cf. hacer tira, hace papilla, hacer añicos, hacer pebre, quedar hecho pedazos; la bomba hizo pedazos la estatua de Bernardo O Higgins , el perro me hizo pedazos el jardín … Diccionario de chileno actual