-
1 peluche
-
2 peluche
substantif féminin → inflexiones(étoffe) Felpa -
3 peluche
peluix -
4 ours en peluche
osito de pelucheDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ours en peluche
-
5 peluix
peluche -
6 furry
1) (covered with fur: a furry animal.) peludo2) (like fur: furry material.) peludo; de felpafurry adj1. peludo2. de peluchetr['fɜːrɪ]1 (hairy) peludo,-a2 (scaly) sarroso,-aadj.• peludo, -a adj.'fɜːriadjective -rier, -riest < animal> peludo; < toy> de peluche; <covering/lining> afelpado['fɜːrɪ]1.ADJ [animal] peludo; [teddy bear] de peluche2.CPDfurry dice NPL — (Brit) dados mpl afelpados (tipo de colgante para el coche)
* * *['fɜːri] -
7 cuddly
adjective a cuddly teddy-bear.) cariñoso, de peluchetr['kʌdlɪ]1 (loveable) adorable, encantador,-ra; (nice to cuddle) mimoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcuddly toy muñeco de pelucheadj.• cariñoso, -a adj.• mimoso, -a adj.'kʌdliadjective -dlier, -dliest <baby/person> adorablecuddly toy — muñeco m de peluche
['kʌdlɪ]ADJ (compar cuddlier) (superl cuddliest) [person] rico, tierno; [animal] cariñoso; [toy] de peluche* * *['kʌdli]adjective -dlier, -dliest <baby/person> adorablecuddly toy — muñeco m de peluche
-
8 stuffed
tr[stʌft]■ I'm stuffed! ¡estoy lleno!2 (animal) disecado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLget stuffed! ¡vete a tomar por culo!, ¡vete a la porra!stuffed shirt estirado,-astuffed toy muñeco de pelucheadj.• ahito, -a adj.• relleno, -a adj.• saciado, -a adj.stʌfta) ( in taxidermy) disecado; ( toy) de pelucheb) <pepper/tomatoes> rellenotomatoes stuffed with tuna fish — tomates mpl rellenos de atún
c) ( full) (colloq) llenoI'm stuffed — estoy lleno, estoy que no puedo más
[stʌft]get stuffed! — (esp BrE vulg) vete a cagar! (vulg), vete a tomar por culo! (Esp vulg)
1. ADJ1) (in taxidermy) [animal] disecado, embalsamado2) (Culin)3) * (=full)2.CPDstuffed animal N — (following taxidermy) animal m disecado, animal m embalsamado; (US) (=toy) muñeco m de peluche
stuffed shirt * N (fig) —
stuffed toy N — (US) muñeco m de peluche
* * *[stʌft]a) ( in taxidermy) disecado; ( toy) de pelucheb) <pepper/tomatoes> rellenotomatoes stuffed with tuna fish — tomates mpl rellenos de atún
c) ( full) (colloq) llenoI'm stuffed — estoy lleno, estoy que no puedo más
get stuffed! — (esp BrE vulg) vete a cagar! (vulg), vete a tomar por culo! (Esp vulg)
-
9 teddy
'tediplural - teddies; noun((also teddy bear) a child's stuffed toy bear.) oso de pelucheteddy n osito de peluche'tedi(pl - dies), teddy bear noun osito m de peluche['tedɪ]1.N (also: teddy bear) osito m (de peluche)2.CPDteddy boy N — (Brit) hombre vestido a la moda de los rockeros de los años 50 y considerado a menudo una persona violenta
* * *['tedi](pl - dies), teddy bear noun osito m de peluche -
10 soft toy
-
11 fluffy
1) (soft and woolly: a fluffy kitten.) velloso2) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) esponjosotr['flʌfɪ]1 (feathery) mullido,-a2 (toys) de peluche3 (light, airy) esponjoso,-a1) downy: lleno de pelusa, velloso2) spongy: esponjosoadj.• cubierto de pelusa adj.• esponjoso, -a adj.• fofo, -a adj.• que tiene mucha pelusa adj.• velloso, -a adj.'flʌfiadjective -fier, -fiest <fabric/garment> suave y esponjoso; <fur/hair> suave y sedosoa fluffy toy — (BrE) un juguete de peluche
['flʌfɪ]ADJ (compar fluffier) (superl fluffiest) [toy] de peluche; [material] mullido; [bird] plumoso; [surface] lleno de pelusa* * *['flʌfi]adjective -fier, -fiest <fabric/garment> suave y esponjoso; <fur/hair> suave y sedosoa fluffy toy — (BrE) un juguete de peluche
-
12 Teddy
'tediplural - teddies; noun((also teddy bear) a child's stuffed toy bear.) oso de pelucheteddy n osito de peluche'tedi(pl - dies), teddy bear noun osito m de peluche['tedɪ]N (familiar form) of Edward* * *['tedi](pl - dies), teddy bear noun osito m de peluche -
13 плюш
-
14 soft
soft1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) blando2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) suave3) (not loud: a soft voice.) suave4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) suave5) (not strict (enough): You are too soft with him.) blando6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) no alcohólico7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) tonto, bobo•- softly- softness
- soften
- soft-boiled
- soft-hearted
- soft-spoken
- software
- softwood
- have a soft spot for
soft adj1. blando / suave2. tenue / suavetr[sɒft]2 (skin, hair, fur, etc) suave3 (light, music, colour) suave; (words) tierno,-a; (breeze, steps, knock) ligero,-a; (outline) difuminado,-a5 (person - lenient) blando,-a, indulgente; (- weak) débil; (- gentle, kind) dulce; (- easily upset) sensiblero,-a■ you're too soft on/with the kids eres demasiado blando con los niños6 (water) blando,-a7 SMALLLINGUISTICS/SMALL (consonant) suave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be soft in the head ser tonto,-a del culo, ser estúpido,-ato be soft on somebody (attracted) gustarle alguien a unoto have a soft spot for somebody tener debilidad por alguien, tenerle cariño a alguiensoft copy datos nombre masculino plural contenidos en la memoria del ordenadorsoft currency moneda débilsoft drink refresco, bebida no alcohólicasoft drug droga blandasoft furnishings (tejidos nombre masculino plural para) cortinas, fundas de sofá, etcsoft landing aterrizaje nombre masculino suavesoft option camino fácilsoft palate velo del paladarsoft porn pornografía blandasoft sell venta basada en la persuasiónsoft soap cobasoft toy muñeco de peluche, animal nombre masculino de peluchesoft ['sɔft] adj1) : blandoa soft pillow: una almohada blanda2) smooth: suave (dícese de las texturas, de los sonidos, etc.)3) nonalcoholic: no alcohólicoa soft drink: un refrescoadj.• blando, -a adj.• delicado, -a adj.• débil adj.• dócil adj.• esponjoso, -a adj.• flexible adj.• fláccido, -a adj.• fofo, -a adj.• mole adj.• muelle adj.• pastoso, -a adj.• remolón, -ona adj.• suave adj.• tenue adj.• tierno, -a adj.adv.• blandamente adv.• suavemente adv.sɔːft, sɒftadjective -er, -est1)a) ( not hard) blando; <cushion/mattress> blando, mullido; <dough/clay/pencil> blando; < metal> maleable, dúctil2)a) (mild, subdued) < breeze> suave; <light/color> suave, tenue3)a) ( lenient) blando, indulgenteto be soft ON o WITH somebody — ser* blando or indulgente con alguien
b) ( feeble-minded) (colloq)to be soft (in the head) — ser* estúpido
soft sell — venta f blanda ( venta sin técnicas agresivas)
5) ( emotionally attached)to be soft on somebody — tener* debilidad por alguien
6) < drugs> blando; < pornography> blando8) < consonant> débil[sɒft]1. ADJ(compar softer) (superl softest)1) (=not hard) [ground, water, cheese, pencil, contact lens] blando; [bed, mattress, pillow] blando, mullido; [metal] maleable, dúctil; pej [muscles, flesh] blandoto go soft — [biscuits etc] ablandarse
his muscles have gone soft — sus músculos han perdido su fuerza, se le han ablandado los músculos
2) (=smooth) [skin, hair, fur, fabric, texture] suaveto make soft — [+ skin, clothes] suavizar; [+ leather] ablandar
3) (=gentle, not harsh) [breeze, landing] suave; [accent] ligero, leve; [music] suave; [light] tenue; [colour] delicado; [line] difuminadosoft lighting — luz f tenue
4) (=quiet) [whisper, laugh, step] suave; [whistle] flojo; [voice] suave, tenue5) (=kind) [smile, person] dulce; [words] tierno, dulce6) (=lenient, weak) blandothe soft left — (Pol) la izquierda moderada, el centro-izquierda
to be (too) soft on/with sth/sb — ser (demasiado) blando or indulgente con algo/algn
7) (=easy) fácilsoft option — camino m fácil
touch 1., 2)soft target — blanco m fácil
8) * (=foolish) bobo *, tontoyou must be soft! — ¡tú eres tonto!, ¡has perdido el juicio!
9) (=fond)10) (Ling) débil11) (Econ) [prices, economy] débil; [sales, market, growth] flojo2.CPD [currency, drug, fruit] blandosoft brown sugar N — azúcar f morena blanda, azúcar m moreno blando
soft centre N — relleno m blando
soft commodities NPL — (Econ) bienes mpl perecederos, bienes mpl no durables
soft copy N — (Comput) copia f transitoria
soft drink N — bebida f refrescante, refresco m
soft fruit N — (Brit) bayas fpl
soft furnishings NPL — textiles mpl
soft goods NPL — (Comm) géneros mpl textiles, tejidos mpl
soft landing N — aterrizaje m suave
soft margarine N — margarina f (fácil de untar)
soft money N — (US) papel m moneda
soft palate N — (Anat) velo m del paladar
soft-pedalsoft pedal N — (Mus) pedal m suave
soft phone N — (Comput) teléfono m de software
soft porn, soft pornography N — pornografía f blanda
soft shoulder N — (US) arcén m de tierra (para frenazos de emergencia)
soft-soapsoft skills NPL — habilidades fpl interpersonales
soft top N — (esp US) descapotable m
* * *[sɔːft, sɒft]adjective -er, -est1)a) ( not hard) blando; <cushion/mattress> blando, mullido; <dough/clay/pencil> blando; < metal> maleable, dúctil2)a) (mild, subdued) < breeze> suave; <light/color> suave, tenue3)a) ( lenient) blando, indulgenteto be soft ON o WITH somebody — ser* blando or indulgente con alguien
b) ( feeble-minded) (colloq)to be soft (in the head) — ser* estúpido
soft sell — venta f blanda ( venta sin técnicas agresivas)
5) ( emotionally attached)to be soft on somebody — tener* debilidad por alguien
6) < drugs> blando; < pornography> blando8) < consonant> débil -
15 Plüsch
-
16 Plüschtier
-
17 teddy bear
teddy bear n osito de peluchetr['tedɪbeəSMALLr/SMALL] (Also se dice sencillamente teddy)1 osito de pelucheteddy bear ['tɛdi] n: oso m de peluche -
18 oso
Del verbo osar: ( conjugate osar) \ \
oso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
osó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: osar oso
osar ( conjugate osar) verbo intransitivo (liter) oso + INF to dare to + inf;
oso, osa sustantivo masculino, femenino bear; oso de felpa or peluche teddy bear; oso hormiguero anteater, ant bear (AmE); oso panda panda; oso polar polar bear
osar verbo intransitivo to dare ➣ Ver nota en dare
oso,-a m,f Zool bear
oso de peluche, teddy bear
oso hormiguero, anteater
oso marino, fur seal
oso panda, panda
oso pardo, brown bear Locuciones: hacer el oso, to play the fool ' oso' also found in these entries: Spanish: osa - mano - mote - osar - pelo - peluche - uña English: ant eater - bear - bridge - brown bear - grizzly bear - hind - polar bear - ant - grizzly - panda - polar -
19 plush
tr[plʌʃ]1 felpa, peluche nombre masculino1 familiar lujoso,-aplush ['plʌʃ] adj1) : afelpado2) luxurious: lujosoplush n: felpa f, peluche madj.• felpa adj.n.• felpa s.f.• pana s.f.• velludo s.m.plʌʃadjective lujoso[plʌʃ]1.N (=fabric) felpa f2.ADJ afelpado; (fig) de mucho lujo* * *[plʌʃ]adjective lujoso -
20 Kuscheltier
См. также в других словарях:
peluche — [ p(ə)lyʃ ] n. f. • 1591; de l a. fr. peluchier (→ éplucher), bas lat. pilucare, de pilare « épiler » 1 ♦ Tissu à armure façonnée, à poils moins serrés et plus longs que ceux du velours. Peluche de laine, de coton, de soie. Chapeau de peluche. ♢… … Encyclopédie Universelle
peluché — peluche [ p(ə)lyʃ ] n. f. • 1591; de l a. fr. peluchier (→ éplucher), bas lat. pilucare, de pilare « épiler » 1 ♦ Tissu à armure façonnée, à poils moins serrés et plus longs que ceux du velours. Peluche de laine, de coton, de soie. Chapeau de… … Encyclopédie Universelle
Peluche — Saltar a navegación, búsqueda Algunos peluches Un peluche es un juguete de tela relleno algodón, judías, u otro material, a menudo con forma de animal. Algunos peluches son muy antiguos muñecas de trapo caseras de los años 1830, y quizás… … Wikipedia Español
peluche — Peluche. s. f. Sorte de panne dont le poil est plus long que celuy de la panne ordinaire. Une couverture de peluche. un manteau doublé de peluche … Dictionnaire de l'Académie française
peluche — s. m. 1. O mesmo que pelúcia. 2. Boneco revestido com esse tecido. ‣ Etimologia: francês peluche, tipo de tecido felpudo … Dicionário da Língua Portuguesa
peluche — sustantivo masculino 1. (no contable) Tejido de fibras de pelo largo que imita el pelo de los animales: un osito de peluche. 2. Muñeco, generalmente de figura animal, realizado con esta fibra: He decorado la habitación de la niña con peluches … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peluche — (Del fr. peluche). 1. m. felpa (ǁ tejido con pelo por el haz). 2. Juguete hecho de este tejido … Diccionario de la lengua española
peluché — peluché, chée (pe lu ché, chée) adj. Il se dit des étoffes et de quelques plantes qui sont velues. Anémone peluchée. • Étoffes à poils ou peluchées : les anciens en ont fabriqué pour leurs vêtements, pour leurs couvertures de lit, pour les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Peluche — Diverses peluches Ours e … Wikipédia en Français
peluche — ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tejido hecho de diversas fibras con pelo largo por una cara: ■ le regalé un oso de peluche. SINÓNIMO felpa 2 JUEGOS Juguete hecho de este tejido: ■ tiene todos los peluches de cuando era pequeña. * * * peluche (del … Enciclopedia Universal
peluche — {{#}}{{LM P29691}}{{〓}} {{SynP30406}} {{[}}peluche{{]}} ‹pe·lu·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido de felpa con pelo largo por una de sus caras: • un osito de peluche.{{○}} {{<}}2{{>}} Muñeco fabricado con este tejido: • Siempre duerme… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos