-
1 torácico
-
2 torácico
toràcic -
3 toràcic
torácico -
4 torácica
-
5 торакальный
-
6 thoracic
-
7 грудной
грудн||о́й\груднойа́я кле́тка torako;\грудной ребёнок bebo, suĉinfano.* * *прил.de pecho, pectoralгрудна́я по́лость анат. — región torácica
грудна́я кость — esternón m
грудны́е мы́шцы — músculos pectorales
грудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje m
грудна́я железа́ анат. — glándula mamaria
грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)
грудно́е молоко́ — leche de madre
••грудно́й во́зраст — edad de lactancia (de lactación)
грудно́й го́лос — voz de pecho
грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral)
* * *прил.de pecho, pectoralгрудна́я по́лость анат. — región torácica
грудна́я кость — esternón m
грудны́е мы́шцы — músculos pectorales
грудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje m
грудна́я железа́ анат. — glándula mamaria
грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)
грудно́е молоко́ — leche de madre
••грудно́й во́зраст — edad de lactancia (de lactación)
грудно́й го́лос — voz de pecho
грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral)
* * *adj1) gener. de pecho, pectoral2) anat. torácico, toràcico -
8 thoracic duct
s.canal torácico, conducto de van Horne, conducto linfático izquierdo, conducto torácico. -
9 Brustumfang
-
10 cavidad
-
11 corazón
corazón sustantivo masculino 1 es un hombre de buen/grancorazón he's very kind-hearted/big-hearted; no tener corazón to be heartless (colloq); con todo mi corazón with all my heart; de (todo) corazón sincerely; le partió el corazón it broke her heart; tener un corazón de oro/de piedra to have a heart of gold/of stone 2 ( de alcachofa) heart 3 ( en naipes)b)
corazón sustantivo masculino
1 Anat heart
2 (núcleo) heart
3 (de una manzana, etc) core
4 Naipes corazones, hearts Locuciones: ser todo corazón, to be kind-hearted
tener el corazón en un puño, to be terrified
de (todo) corazón, in all sincerity ' corazón' also found in these entries: Spanish: ataque - dar - dedo - delicada - delicado - desnuda - desnudo - electro - encoger - latido - palpitar - palpitación - palpitante - partir - revista - salto - soplo - torácica - torácico - traspasar - tripa - vuelco - ablandar - conquistar - desgarrar - destrozar - dilatarse - enfermo - especialista - fallar - hondo - latir - llenar - mano - operación - operar - padecer - piedra - prensa - rencor - tierno English: aching - beat - break - brokenhearted - condition - congenital - core - finger - flutter - give out - goodness - heart - heart-broken - heart-shaped - heartbeat - into - murmur - pith - pound - pounding - race - soft - soften - tender-hearted - throb - thump - thump out - trouble - wholeheartedly - hard - have - heartless - kind - nail - plunge - - shaped - still - weak - wrong -
12 hrudní
anat. torácico -
13 hrudníkový
anat. torácico -
14 torakální
anat. torácico -
15 thoracique
adjectif → inflexionesTorácico, ca: cage thoracique, cavidad torácica -
16 лямочный пояс
rus лямочный пояс (м), предохранительный нагрудный пояс (м)spa arnés (m) torácico, chaleco (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > лямочный пояс
-
17 предохранительный нагрудный пояс
rus лямочный пояс (м), предохранительный нагрудный пояс (м)spa arnés (m) torácico, chaleco (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предохранительный нагрудный пояс
-
18 предохранительный пояс типа парашют
rus предохранительный пояс (м) типа парашютspa cinturón (m) de seguridad (con arnés torácico), arnés (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предохранительный пояс типа парашют
-
19 боль в груди
-
20 верхнее отверстие грудной клетки
Русско-испанский медицинский словарь > верхнее отверстие грудной клетки
См. также в других словарях:
torácico — torácico, ca (Del gr. θωρακικός). adj. Anat. Perteneciente o relativo al tórax. ☛ V. aleta torácico, aorta torácico, canal torácico … Diccionario de la lengua española
torácico — relativo al tórax Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. torácico Relativo o perteneciente al tórax. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
torácico — adj. 1. Do tórax ou a ele relativo (ex.: traumatismo torácico). 2. [Zoologia] Relativo aos torácicos. • s. m. 3. [Zoologia] Espécime dos torácicos. • torácicos s. m. pl. 4. [Zoologia] Ordem de crustáceos, com seis cirros, carapaça muito… … Dicionário da Língua Portuguesa
toracico — /to ratʃiko/ agg. [dal gr. thōrakikós ] (pl. m. ci ). (anat.) [del torace, che si riferisce o appartiene al torace] ● Espressioni: gabbia (o cassa) toracica [parte dello scheletro formato dalle coste articolate allo sterno, che racchiude gli… … Enciclopedia Italiana
torácico — ca → tórax, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
torácico — ► adjetivo ANATOMÍA Del tórax: ■ caja torácica. * * * torácico, a (del gr. «thōrakikós») adj. Anat. Del tórax. V. «cavidad torácica». * * * torácico, ca. (Del gr. θωρακικός). adj … Enciclopedia Universal
torácico — {{#}}{{LM T38084}}{{〓}} {{[}}torácico{{]}}, {{[}}torácica{{]}} ‹to·rá·ci·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del tórax o relacionado con él … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torácico largo — un nervio del plexo braquial [A14.2.03.012] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
toracico — to·rà·ci·co agg., s.m. 1. agg. CO TS anat. relativo al torace 2. agg. TS anat. non com. → dorsale 3. s.m. TS zool. crostaceo dell ordine dei Toracici | pl. con iniz. maiusc., ordine della sottoclasse dei Cirripedi {{line}} {{/line}} DATA: 1668.… … Dizionario italiano
toracico — {{hw}}{{toracico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Del torace … Enciclopedia di italiano
torácico — adj Que pertenece al tórax o se relaciona con él: cavidad torácica … Español en México