-
1 abfallen
'apfalənv irr1) ( Obst) caer, desprender, venir a tierra2) ( übrig bleiben) sobrar, exceder, superarab| fallen2 dig (Gelände) descender3 dig(umgangssprachlich: übrig bleiben) sobrar4 dig (von einer Partei) abandonar [von]5 dig (von seinem Glauben) apostatar [von de], renegar [von de]6 dig Sport rendir menos (que de costumbre)1. [herunterfallen] caer[Sorge, Angst] desvanecerse2. [übrig bleiben] sobrar3. (gehoben) [sich lossagen]von etw/jm abfallen [vom Glauben, von Gott] apostatar de algo/alguien4. [schlechter sein]gegen etw/jn abfallen ser peor que algo/alguien5. [sich neigen] inclinarse -
2 ablösen
'aplɔːzənv1) ( entfernen) separar, desprender, quitar2) ( im Dienst) relevar, retirar3) ( sich abwechseln) turnarse, relevarse, alternarse4) ( tilgen) ECO amortizarab| lösen1 dig (abgehen) desprenderse2 dig (sich abwechseln) alternarsetransitives Verb1. [ersetzen] relevar2. [abmachen] quitar————————sich ablösen reflexives Verb1. [sich abwechseln] relevarse2. [abgehen] despegarse -
3 ausstrahlen
'ausʃtraːlənv1) ( übertragen) tra(n)smitir2) ( Wärme) desprender3) (fig: Gelassenheit) irradiar serenidad, sosiegoaus| strahlen1 dig(Licht, Wärme) emitir; (Ruhe, Heiterkeit) irradiartransitives Verb1. [verbreiten] irradiar2. [senden] emitir————————intransitives Verb[strahlen] brillar -
4 ausströmen
'ausʃtrɔːmənvemanar, saliraus| strömen(Wasser) derramarse; (Gas, Dampf) escaparse, salir———————— -
5 loslösen
'loːslɔːzənv( sich loslösen) desatarselos| lösen■ sich loslösen desprender(se) [von de]transitives Verb————————sich loslösen reflexives Verb1. [sich ablösen] despegarse2. [sich frei machen] separarse -
6 stürzen
'ʃtyrtsənvcaer, caersestürzen ['∫tүrtsən]1 dig (fallen) caer(se); (Temperatur, Währung) bajar; sie ist schwer gestürzt se hizo mucho daño al caerse; zu Boden stürzen caer al suelo2 dig (in die Tiefe) despeñarse3 dig (rennen) precipitarse [zu/an hacia] [in a]; ins Zimmer gestürzt kommen entrar de golpe en la habitación3 dig(Kuchen-, Puddingform) desprender■ sich stürzen (hinunterspringen) precipitarse [in a] [von desde], arrojarse [aus por]; sich auf jemanden stürzen abalanzarse sobre alguien; sich auf/in etwas stürzen lanzarse sobre/a algo; sich in die Arbeit stürzen lanzarse al trabajo1. [in die Tiefe, zu Boden] caerse2. [ins Zimmer, zum Ausgang] precipitarse3. [Preise, Temperatur] bajar————————1. [Regierung, Minister] derribar2. [Kuchen, Pudding] volcar3. [vom Dach, in Abgrund] empujar————————sich stürzen reflexives Verb2.sich auf etw/jn stürzen [auf Kuchen, Feind] abalanzarse sobre algo/alguien -
7 abscheiden
'apʃaɪdənv irr1) separar, apartar2) CHEM precipitar3) MED segregarab| scheiden(gehobener Sprachgebrauch) fallecerdesprender; Medizin supurar■ sich abscheiden (gehobener Sprachgebrauch) separarse [von de]
См. также в других словарях:
desprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: desprender desprendiendo desprendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desprendo desprendes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desprender — desprender( se) de desprender( se) dos braços do amigo; desprende se dela um odor agradável … Dicionario dos verbos portugueses
desprender — |ê| v. tr. 1. Soltar, desligar, desatar, despendurar. • v. pron. 2. Renunciar. 3. Separar se; soltar se; libertar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desprender — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [una cosa que está unida a otra]: Los bomberos han desprendido la cornisa de una casa en ruinas. No desprendas los grabados del libro. 2. Despedir (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desprender — (De des y prender). 1. tr. Desunir, desatar lo que estaba fijo o unido. U. t. c. prnl.) 2. Echar de sí algo. U. t. c. prnl. Desprenderse chispas de una brasa, rayos de una nube. 3. Arg.), Nic.), Par.), P. Rico), R. Dom. y Ur. Desabrocha … Diccionario de la lengua española
desprender — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa de otra a la que estaba unida: ■ desprendió el cromo del álbum. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desgajar despegar 2 Emitir una cosa otra que sale de ella: ■ el pedernal desprende chispas.… … Enciclopedia Universal
desprender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Separar algo o a alguien de aquello a lo que estaba unido o pegado: No desprenda esta etiqueta , No quiso desprenderse de sus hijos 2 prnl Soltar alguna cosa o deshacerse de ella: desprenderse de la ropa,… … Español en México
desprender — {{#}}{{LM D13080}}{{〓}} {{ConjD13080}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13385}} {{[}}desprender{{]}} ‹des·pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo fijo o unido a otra cosa,{{♀}} desunirlo, separarlo o despegarlo de ella: • Desprendió… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desprender — pop. Inducir, inferir … Diccionario Lunfardo
desprender — (v) (Básico) desunir o separar un fragmento de una cosa o también una cosa de otra a la que está pegada Ejemplos: La lámpara se desprendió y cayó al suelo. Al actor se le desprendió la barba en mitad del espectáculo. Sinónimos: desligar … Español Extremo Basic and Intermediate
desprender(se) — Sinónimos: ■ desunir, desatar, desasir, desligar, soltar, separar, desenganchar, desencadenar, desanudar Antónimos: ■ unir, juntar Sinónimos: ■ despojarse, renunciar, abdicar, privarse, sacrificarse, entregar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos