-
1 desleal
đezle'aladjadjetivo[gen] treulos[competencia] unlauterdeslealdesleal [desle'al](infiel) untreu; (traidor) verräterisch; competencia desleal unlauterer Wettbewerb; publicidad desleal irreführende Werbung; ser desleal a su patria sein Land verraten; ser desleal con su partido sich seiner Partei gegenüber illoyal verhalten; has sido desleal a tu familia du hast das Vertrauen deiner Familie missbraucht; ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal achte darauf, was du ihm/ihr erzählst, denn man kann ihm/ihr nicht vertrauen; ser desleal con [ oder a] alguien (injusto) sich jemandem gegenüber unfair benehmen -
2 competencia desleal
-
3 has sido desleal a tu familia
has sido desleal a tu familiadu hast das Vertrauen deiner Familie missbraucht -
4 publicidad desleal
publicidad deslealirreführende Werbung -
5 ser desleal a su patria
ser desleal a su patriasein Land verraten -
6 ser desleal con [oder a] alguien
Diccionario Español-Alemán > ser desleal con [oder a] alguien
-
7 ser desleal con su partido
ser desleal con su partidosich seiner Partei gegenüber illoyal verhalten -
8 ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal
ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy deslealachte darauf, was du ihm/ihr erzählst, denn man kann ihm/ihr nicht vertrauenDiccionario Español-Alemán > ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal
-
9 competencia
kɔmpe'tenθǐaf1) Kompetenz f2) ECO Konkurrenz f3) ( pertinencia) Zuständigkeit f4)una competencia de atletismo — SPORT ein athletischer Wettstreit m, ein Athletikwettkampf m
sustantivo femenino1. [entre personas, empresas] Wettbewerb der2. [incumbencia, atribuciones] Zuständigkeit diecompetenciacompetencia [kompe'teṇθja]num1num (t. com, econ: competición) Wettbewerb masculino; deporte Wettstreit masculino; (rivalidad) Konkurrenz femenino; competencia desleal unlauterer Wettbewerbnum2num (aptitud) Fähigkeit femenino, Tauglichkeit femenino; también lingüística Kompetenz femenino; (especialidad) Sachkenntnis femeninonum3num (responsabilidad) Zuständigkeit femenino; (obligaciones) Aufgabenbereich masculino; también administración Ressort neutro; (atribución) Befugnis femenino; esto (no) es de mi competencia dafür bin ich (nicht) zuständig -
10 traidor
1. traǐ'đɔr mVerräter m2. traǐ'đɔr adj1. [desleal] verräterisch2. [malicioso] heimtückisch————————traidorI adjetivoverräterisch; (falso) falschVerräter(in) masculino (femenino) -
11 falso
'falsoadj1) ( falsificado) unecht, falsch2) (insincero, desleal) unaufrichtig, unehrlich3)1. [gen] falsch2. [moneda, billete] gefälscht[perla, joya] unechtfalso1falso1 ['falso](Saum)besatz masculinoII adverbioen falso (falsamente) falsch; jurar en falso einen Meineid schwören; coger a alguien en falso jdn bei einer Lüge ertappen; dar un golpe en falso (movimiento) nicht treffen; dar un paso en falso einen Fehltritt tun————————falso2falso2 , -a ['falso, -a]I adjetivonum1num (no cierto, no auténtico) falsch; ¡falso! das ist gelogen!num2num (no natural) künstlich; (pseudo) Schein-; llave falsa Dietrich masculino, femenino; puerta falsa blinde Türnum3num (caballería) widerspenstig -
12 infiel
im'fǐɛladj1) treulos, untreu2) ( falto de exactitud) ungenau, unzuverlässigadjetivo1. [cónyuge] untreu[amigo] treulos2. [inexacto] ungetreu————————sustantivo masculino y femenino[no cristiano] Ungläubige der, dieinfielinfiel [i98780C67ɱ98780C67'fjel]I adjetivo < infidelísimo>num1num (desleal) untreunum2num (pagano) ungläubignum3num (inexacto) nicht getreuUngläubige(r) masculino y femenino -
13 pérfido
-
14 traicionero
traǐθǐo'neroadj( femenino traicionera) adjetivo1. [desleal] verräterisch2. [malicioso] heimtückisch————————( femenino traicionera) sustantivo masculino y femenino[malicioso] heimtückische Persontraicionerotraicionero , -a [tra6CBF8257i6CBF8257θjo'nero, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninoVerräter(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
desleal — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que obra sin lealtad: Eres desleal con tus amigos. Ha sido desleal a sus ideas. competencia* desleal. Antónimo: leal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desleal — ‘Que obra sin lealtad’. Puede llevar un complemento introducido por a o con: «Ellos no habían cometido delitos ni eran desleales al rey» (Lorandi Ley [Arg. 2002]); «No quise ser desleal con su recuerdo» (Contreras Campeón [Perú 1985]) … Diccionario panhispánico de dudas
desleal — adj. 2 g. 1. Falto de lealdade. 2. Infiel, traiçoeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
desleal — adj. Que obra sin lealtad. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desleal — (Derivado de ley.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no es leal o que no se comporta con lealtad: ■ fue desleal a sus convicciones; se descubrió como desleal con el partido. REG. PREPOSICIONAL + a, con SINÓNIMO traidor ► adjetivo 2… … Enciclopedia Universal
desleal — {{#}}{{LM D12815}}{{〓}} {{SynD13112}} {{[}}desleal{{]}} ‹des·le·al› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que actúa sin lealtad: • Para las personas que creen en la amistad, un amigo desleal es lo más despreciable.{{○}} {{#}}{{LM SynD13112}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desleal — adjetivo y sustantivo infiel*, pérfido, felón, traidor, traicionero, aleve*, alevoso, judas*, delator*, fementido. * * * Sinónimos: ■ infiel … Diccionario de sinónimos y antónimos
desleal — adj. Que actúa sin lealtad … Diccionario Castellano
Competencia desleal (España) — La pugna por la conquista del mercado es parte esencial del pricipio de libertad de empresa, recogido, entre otras normas, en el artículo 38 de la Constitución Española de 1978: Se reconoce la libertad de empresa en el marco de la economía de… … Wikipedia Español
Competencia desleal — La competencia desleal, también llamada comportamiento anticompetitivo, son las prácticas en teoría contrarias a los usos honestos en materia de industria y de comercio. Se refiere a todas aquellas actividades de dudosa honestidad (sin… … Wikipedia Español
Álvaro Menen Desleal — Nacionalidad El Salvador … Wikipedia Español