-
41 burschikos
burʃi'koːsadjdesenvuelto, campechanoburschikos [bʊr∫i'ko:s](Person) campechano; (ungezwungen) desenvueltoAdjektiv————————Adverb -
42 canchero
adj.talented, skilled.* * *canchero, -a1.ADJ Cono Sur (Dep) experienced2. SM / F2) (=experto) experienced person3) Cono Sur (=vago) layabout, loafer* * ** * ** * *( fam)Ajugadores bastante cancheros pretty good o skillful playersmasculine, feminine* * *canchero, -a♦ adjRP Fam1. [desenvuelto] savvy, streetwise;ya estoy más canchero en el tema I know my way about the subject a lot better now2. [moderno] trendy, stylish;tiene ropa muy canchero he has really trendy clothes♦ nm,fes un canchero con las mujeres he really has a way with women2. Am [cuidador] groundsman, f groundswoman -
43 разбитной
прил. разг.listo, desenvueltoразбитно́й ма́лый — un muchacho avispado
* * *adjcolloq. desenvuelto, listo -
44 вольный
прил.1) ( свободный) libreво́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)во́льное поведе́ние — comportamiento indecorosoво́льная шу́тка — broma pesada3) (не стесненный законами и т.п.) libreпо во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa••во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aireво́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libresво́льный перево́д — traducción libreво́льная га́вань — puerto francoво́льный стрело́к — francotirador mна во́льном во́здухе — al aire libre -
45 непринужденный
прил.desembarazado, desenvuelto, suelto; libre ( естественный)непринужденная по́за — pose libreнепринужденное обраще́ние — tratamiento familiarс непринужденным ви́дом — con desenvoltura -
46 разбитной
-
47 развитой
прил.1) ( о человеке) desenvuelto, desarrolladoон ра́звит не по года́м — es despejado, está muy espabilado2) ( о чем-либо) desarrolladoразвита́я промы́шленность — industria desarrollada -
48 развязный
прил.descarado, fresco ( наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.) -
49 расторопный
прил.desenvuelto, despabilado, ágil; diestro ( ловкий) -
50 свободный
прил.1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобожденный)свобо́дный челове́к — hombre libreсвобо́дная жизнь — vida libreсвобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)2) (совершаемый легко, непринужденно) libre; desenvuelto ( развязный)свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacanteсвобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocioсвобо́дное простра́нство — espacio libreсвобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libreсвобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible4) ( беспрепятственный) libreсвобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opinionesсвобо́дная торго́вля — comercio libreсвобо́дная о́бувь — zapatos holgados6) хим., физ. libreсвобо́дный кислоро́д — oxígeno libreсвобо́дный электро́н — electrón libre••свобо́дные иску́сства уст. — artes liberalesсвобо́дный перево́д — traducción libreсвобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m -
51 фамильярный
прил.familiar; sin ceremonia, demasiado desenvuelto ( бесцеремонный) -
52 brazen
'breizn(impudent or shameless: a brazen young woman.) descarado, desvergonzadotr['breɪzən]1 desvergonzado,-a, descarado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto brazen it out aguantar las acusaciones con descarobrazen ['breɪzən] adj1) : de latón2) bold: descarado, directoadj.• coletudo, -a adj.• desahogado, -a adj.• descarado, -a adj.• descompuesto, -a adj.• desenvuelto, -a adj.• farruco, -a adj.• raído, -a adj.• zafado, -a adj.'breɪzṇ, 'breɪzənadjective descaradothe brazen hussy! — esa fresca or descarada!
Phrasal Verbs:['breɪzn]1. ADJ1) (=shameless) descaradoa brazen hussy — una desvergonzada, una descarada
2) (=made of brass) de latón2.VT* * *['breɪzṇ, 'breɪzən]adjective descaradothe brazen hussy! — esa fresca or descarada!
Phrasal Verbs: -
53 daring
adjective (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) arriesgadodaring adj atrevido / osadotr['deərɪŋ]1 (bold, brave) audaz, osado,-a, atrevido,-a; (provocative) atrevido,-a1 osadía, arrojo, atrevimiento, audaciadaring ['dærɪŋ] adj: osado, atrevido, audazdaring n: arrojo m, coraje m, audacia fadj.• arriesgado, -a adj.• atrevido, -a adj.• denodado, -a adj.• desenvuelto, -a adj.• emprendedor adj.• gallardo, -a adj.• osado, -a adj.n.• atrevimiento s.m.• denuedo s.m.• envalentonamiento s.m.• osadía s.f.
I 'derɪŋ, 'deərɪŋa) <explorer/pilot> osado, temerario; < plan> audazb) <dress/film> atrevido
II
mass nouna) ( courage) arrojo m, coraje mb) ( audacity) audacia f['dɛǝrɪŋ]1. ADJ1) (=bold) [plan, escape] arriesgado; [person] atrevido, audaz2) (=provocative) [film, clothes] atrevido2.N audacia f, atrevimiento m* * *
I ['derɪŋ, 'deərɪŋ]a) <explorer/pilot> osado, temerario; < plan> audazb) <dress/film> atrevido
II
mass nouna) ( courage) arrojo m, coraje mb) ( audacity) audacia f -
54 forward
'fo:wəd
1. adjective1) (moving on; advancing: a forward movement.) hacia delante2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) delantero
2. adverb1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) adelante, hacia adelante2) (to a later time: from this time forward.) en adelante
3. noun((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) delantero
4. verb(to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) remitirforward adj hacia adelantetr['fɔːwəd]1 (gen) hacia adelante2 (time) en adelante1 (position) delantero,-a, frontal; (movement) hacia delante2 (future) a largo plazo3 (advanced) adelantado,-a, precoz4 (too bold, too eager) atrevido,-a, descarado,-a, fresco,-a1 SMALLSPORT/SMALL delantero,-a1 (send on to new address) remitir; (send goods) enviar, expedir2 formal use (further, advance) adelantar, fomentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring something forward (in time) adelantar algoto put the clock forward adelantar el relojforward roll SMALLSPORT/SMALL voltereta (hacia delante)forward ['fɔrwərd] vt1) promote: promover, adelantar, fomentar2) send: remitir, enviarforward adv1) : adelante, hacia adelanteto go forward: irse adelante2)from this day forward : de aquí en adelanteforward adj1) : hacia adelante, delantero2) brash: atrevido, descaradoforward n: delantero m, -ra f (en deportes)adj.• adelantado, -a adj.• arriscado, -a adj.• atrevido, -a adj.• avanzado, -a adj.• delante adj.• delantero, -a adj.• descocado, -a adj.• desenvuelto, -a adj.• desollado, -a adj.• precoz adj.adv.• adelante adv.• hacia adelante adv.n.• delantero s.m. (Mail)v.• retransmitir (Correo) v.v.• enviar v.• expedir v.• fomentar v.• reenviar v.• reexpedir v.
I 'fɔːrwərd, 'fɔːwədesp BrE forwards -z adverba) ( toward the front) <bend/slope/lean> hacia adelantelet's sit further forward — sentémonos más adelante; see also come forward, step forward
b) ( in time) (frml) en adelantefrom this day forward — desde hoy en adelante; see also bring, carry forward
II
1) (before n) ( in direction) <movement/motion> hacia adelanteforward pass — ( Sport) pase m adelantado
forward slash — noun barra f (oblicua)
2) ( advance)3) (assertive, pushy) atrevido, descarado
III
please forward — hacer* seguir
IV
['fɔːwǝd] When forward is an element in a phrasal verb, eg bring forward, come forward, step forward, look up the verb.1. ADJ1) (in position) delantero; (in movement) hacia adelante; (in time) adelantado, avanzado; [position] (Mil etc) avanzado; (Naut) de proa2) (=advanced) [child] precoz; [season, crop] adelantado3) (=presumptuous) [person, remark] atrevido2.ADV (gen) adelante, hacia adelante; (Naut) hacia la proaforward! — ¡adelante!
forward march! — (Mil) de frente ¡mar!
from that day forward — desde ese día en adelante, a partir de entonces
look forwardto go forward — ir hacia adelante, avanzar; (fig) progresar, hacer progresos
3.N (Sport) delantero(-a) m / f4. VT1) (=dispatch) [+ goods] expedir, enviar; (=send on) [+ letter] remitir"please forward" — "remítase al destinatario"
2) (=advance) [+ career, cause, interests] promover5.CPDforward buying N — (Comm) compra f a término
forward contract N — (Comm) contrato m a término
forward delivery N — (Comm) entrega f en fecha futura
forward exchange N — (Comm) cambio m a término
forward gear N — (Aut) marcha f de avance
forward line N — (Sport) delantera f ; (Mil) primera línea f de fuego
forward market N — (Comm) mercado m de futuros
forward pass N — (Rugby) pase m adelantado
forward planning N — planificación f por anticipado
forward rate N — (Comm) tipo m a término
forward sales NPL — (Comm) ventas fpl a término
forward slash N — barra f oblicua
* * *
I ['fɔːrwərd, 'fɔːwəd]esp BrE forwards [-z] adverba) ( toward the front) <bend/slope/lean> hacia adelantelet's sit further forward — sentémonos más adelante; see also come forward, step forward
b) ( in time) (frml) en adelantefrom this day forward — desde hoy en adelante; see also bring, carry forward
II
1) (before n) ( in direction) <movement/motion> hacia adelanteforward pass — ( Sport) pase m adelantado
forward slash — noun barra f (oblicua)
2) ( advance)3) (assertive, pushy) atrevido, descarado
III
please forward — hacer* seguir
IV
-
55 freewheeling
tr[friː'wiːlɪŋ]1 familiar despreocupado,-a['friːˌwiːlɪŋ]ADJ [discussion] desenvuelto; (=free) libre, espontáneo; (=careless) irresponsable -
56 rakish
tr['reɪkɪʃ]1 (dissolute) libertino,-a————————tr['reɪkɪʃ]1 (jaunty) desenfadado,-arakish ['reɪkɪʃ] adj1) jaunty: desenvuelto, desenfadado2) dissolute: libertino, disolutoadj.• gallardo, -a adj.• libertino, -a adj.• listo, -a adj.'reɪkɪʃa) (casual, jaunty) desenfadadob) ( dissolute) libertino['reɪkɪʃ]ADJ1) (=dissolute) [person] libertino, disoluto2)* * *['reɪkɪʃ]a) (casual, jaunty) desenfadadob) ( dissolute) libertino -
57 gewandt
gə'vantadjágil, ligero, desenvueltogewandt [gə'vant]I VerbII Adjektivhábil; (Auftreten) seguro; (Stil) fluidoPartizip Perfekt→ link=wenden wenden/link————————Adjektiv[Bewegung] hábil————————Adverb[sich bewegen] hábilmente -
58 leger
-
59 salopp
za'lɔp 1. adjdesenvuelto, despreocupado2. advsalopp [za'lɔp]Adjektiv[Sprache, Ausdruck] coloquial————————Adverb2. [frech, locker] de modo informal[sprechen] coloquialmente -
60 ungezwungen
'ungətsvuŋənadj(fig) espontáneoI Adjektivnatural; (ohne Hemmungen) desenvueltoII Adverbcon naturalidadAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
desenvuelto — desenvuelto, ta adjetivo 1) despabilado, despejado, inteligente, listo. Despabilado y despejado se aplican a la persona que tiene facilidad o soltura para hacer determinadas cosas o manejarse. Inteligente y listo se aplican a la persona astuta o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenvuelto — desenvuelto, ta adjetivo 1. Que tiene facilidad para actuar o para hablar: Es una persona muy desenvuelta. participio 1. Participio irregular de desenvolver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenvuelto — desenvuelto, ta (Del part. irreg. de desenvolver). adj. Que tiene desenvoltura … Diccionario de la lengua española
desenvuelto — ► adjetivo Que tiene desenvoltura: ■ es una persona desenvuelta y hábil. SINÓNIMO ágil desenfadado resuelto * * * desenvuelto, a Participio adjetivo «desenvolver[se]». ⊚ Se aplica a la persona que tiene desenvoltura. ⊚ (desp.) Aplicado a mujeres… … Enciclopedia Universal
desenvuelto — {{#}}{{LM D12628}}{{〓}} {{SynD12921}} {{[}}desenvuelto{{]}}, {{[}}desenvuelta{{]}} ‹de·sen·vuel·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D12626}}{{↑}}desenvolver{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Que tiene facilidad y soltura para actuar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suelto de hombros — desenvuelto; calmado; confiado; despreocupado; relajadamente; cf. cagado de la risa, a sus anchas, muy suelto de hombros; y yo, muy suelto de hombros paseándome de la manito con la Rosita y haciéndole cariñito y abrazándola y resulta que estaban… … Diccionario de chileno actual
desenvolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: desenvolver desenvolviendo desenvuelto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desenvuelvo desenvuelves… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
désinvolte — [ dezɛ̃vɔlt ] adj. • fin XVIIe n. m.; it. disinvolto; esp. desenvuelto « développé » 1 ♦ Qui est à l aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements. ⇒ aisé, dégagé. « On les reconnaissait à leur teint plus bronzé, à leurs allures plus… … Encyclopédie Universelle
barbián — (Probablemente derivado del gitano barban, aire, viento.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que es desenvuelto, simpático y atrevido. * * * barbián, a (del caló «barbán», aire; inf.) adj. y n., gralm. m. Desenvuelto y *simpático: ‘¡Ese muchacho es … Enciclopedia Universal
jacarandoso — ► adjetivo Que tiene garbo y desenvoltura: ■ salió de la sala con andares jacarandosos. SINÓNIMO airoso * * * jacarandoso, a («Ser, Ir») adj. Aplicado a personas y a su porte o actitud, *garboso y desenvuelto. ⊚ Satisfecho de su aspecto y… … Enciclopedia Universal
descocado — (Derivado de coca, cabeza.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial, peyorativo Que se comporta con demasiada libertad u osadía: ■ los mayores decían que era una descocada en el vestir. SINÓNIMO atrevido desenvuelto ANTÓNIMO recatado * * * descocado, a… … Enciclopedia Universal