-
1 desencerrar
-
2 desencerrar
гл.общ. освободить (выпустить), освобождать (выпустить), выпускать на свободу, открывать -
3 desencerrar
-
4 освободить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt ( выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt ( из тюрьмы)освободи́ть кварти́ру в три дня́ — desocupar el piso en el plazo de tres díasосвободи́ть от занима́емой до́лжности — relegar de su cargoосвободи́ть от испыта́ний — dispensar de las pruebasосвободи́ть от обя́занностей — dispensar (redimir) de las obligacionesосвободи́ть от упла́ты ипоте́ки за дом — redimir la finca de la hipoteca2) ( территорию) liberar vt, reconquistar vt3) ( высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vtосвободи́ть ру́ки — soltarse las manos4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse( revelarse)освободи́ть тво́рческие си́лы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras5) от + род. п. ( избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)7) перен. ( время) dejar libreосвободи́ть ве́чер для заня́тий — dejar libre la tarde para los estudios••освобожденный рабо́тник советск. — funcionario exento (ocupado exclusivamente en el trabajo social) -
5 освобождать
несов., вин. п.1) ( дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt ( выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt ( из тюрьмы)освобождать кварти́ру в три дня́ — desocupar el piso en el plazo de tres díasосвобождать от занима́емой до́лжности — relegar de su cargoосвобождать от испыта́ний — dispensar de las pruebasосвобождать от обя́занностей — dispensar (redimir) de las obligacionesосвобождать от упла́ты ипоте́ки за дом — redimir la finca de la hipoteca2) ( территорию) liberar vt, reconquistar vt3) ( высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vtосвобождать ру́ки — soltarse las manos4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse( revelarse)освобождать тво́рческие си́лы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras5) от + род. п. ( избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)7) перен. ( время) dejar libreосвобождать ве́чер для заня́тий — dejar libre la tarde para los estudios••освобожденный рабо́тник советск. — funcionario exento (ocupado exclusivamente en el trabajo social)
См. также в других словарях:
desencerrar — desencerrar(se) Dicho de una persona, ‘sacar [algo o a alguien], o salir ella misma, de un encierro’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
desencerrar — de desencerraram no da prisão … Dicionario dos verbos portugueses
desencerrar — v. tr. 1. Soltar do encerro. 2. Libertar. 3. [Figurado] Descobrir. 4. Patentear … Dicionário da Língua Portuguesa
desencerrar — 1. tr. Sacar del encierro, franquear la salida a lo que estaba encerrado. 2. Abrir lo que estaba cerrado. 3. Descubrir, manifestar lo que estaba escondido, oculto o ignorado. ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
desencerrar — ► verbo transitivo 1 Sacar a una persona, un animal o una cosa del lugar donde estaba encerrado. SE CONJUGA COMO pensar 2 Abrir una cosa que estaba cerrada. 3 Descubrir una cosa oculta o ignorada: ■ desencerró la adivinanza en un minuto. * * *… … Enciclopedia Universal
desencerrar — {{#}}{{LM D12541}}{{〓}} {{ConjD12541}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desencerrar{{]}} ‹de·sen·ce·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo encerrado,{{♀}} sacarlo o abrirle camino: • Desencerró los perros para que corriesen por el campo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desencerrarse — desencerrar(se) Dicho de una persona, ‘sacar [algo o a alguien], o salir ella misma, de un encierro’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
SACAR — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
sacar — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
desenjaular — Sinónimos: ■ libertar, soltar, desencerrar Antónimos: ■ enjaular, encarcelar … Diccionario de sinónimos y antónimos