-
1 desatar-se
1 (laço, cordão) se défaire; se délier; se délacer; se dénouer3 se déchaîner; s'emporter -
2 desatar
de.sa.tar[dezat‘ar] vt détacher.* * *[dʒiza`ta(x)]Verbo transitivo défaireVerbo intransitivo desatar a fazer algo se mettre à faire quelque chose* * *verbo1 (laço, cordão) dénouer; défaire; déficeler; délacer; délier; desserrer; détacherdesatar um nódéfaire un nœud2 se mettre à; commencer àdesatar a fazer alguma coisase mettre à faire quelque choseela desatou a correrelle s'est mise à courirela desatou a rirelle s'est mise à riredélier la langueentre le zist et le zest -
3 desligar
des.li.gar[dezlig‘ar] vt+vpr 1 détacher. vt 2 débrancher. 3 éteindre.* * *[dʒiʒli`ga(x)]Verbo transitivo (telefone) raccrocher(da corrente) débrancher(apagar) éteindre* * *verbodesligar a fichadébranchernão desligue!ne raccrochez pas!; ne quittez pas! -
4 desprender
des.pren.der[desprẽd‘er] vt décoller.* * *[dʒiʃprẽn`de(x)]Verbo transitivo détacherVerbo Pronominal se détacher* * *verbodesprender o barcodétacher le bateaudesprender a cordadénouer la cordedétacher4 (pôr de lado, libertar) libérer; lâcher; relâcherdégager -
5 desprender-se
émanerdégagerdesprendia-se dela um perfume intensoelle dégageait un parfum intensedesprender-se dos bens materiaisse détacher des biens matériaux -
6 rir
[r̄´ir] vi rire. chorar de rir pleurer de rire. quem ri por último ri melhor rira bien qui rira le dernier, tel qui rit vendredi dimanche pleurera. rir na cara de alguém rire au nez, à la barbe de quelqu’un. ter vontade de rir avoir envie de rire.* * *[`xi(x)]Verbo intransitivo riredesatar a rir éclater de rirerir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée* * *verbo1 rirefoi de (morrer a) rir!c'était à mourir de rire!rebentar a riréclater de rirerir às gargalhadasrire à gorge déployéerigolerrir às custas de alguémrire aux dépens de quelqu'unnome masculinorireum rir disparatadoun fou rirerire à gorge déployéerire de bon cœurs'en donner à cœur joierire d'une paille en croix -
7 soltar
sol.tar[sowt‘ar] vt 1 libérer, relaxer, lâcher. vpr 2 se délivrer, s’échapper.* * *[sow`ta(x)]Verbo transitivo (desprender, desatar) détacher(grito, gargalhada) pousser(de prisão) relâcher(de gaiola) lâcherVerbo Pronominal se détacher* * *verbodénouersoltar os cabelosdétacher es cheveuxNÁUTICA soltar as amarraslarguer les amarreslibérersoltar o cãolâcher le chiensoltar um presodélivrer un prisonnier7 (grito, suspiro) lâcherpoussersoltar gargalhadaséclater de riresoltar um gritopousser un crilancerdéliersoltar a línguadélier la languesoltar um disparatelâcher une sottise
См. также в других словарях:
desatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desatar desatando desatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desato desatas desata desatamos desatáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desatar — de desatou o do poste … Dicionario dos verbos portugueses
desatar — v. tr. 1. Tirar o laço ou o nó a; abrir. 2. [Figurado] Decidir, resolver. 3. Libertar. 4. Rescindir. 5. Despregar. • v. intr. 6. Começar inesperadamente a. • v. pron. 7. Soltar se. 8. Rebentar, desabrochar. • Confrontar: desdar … Dicionário da Língua Portuguesa
desatar — verbo transitivo,prnl. 1. Soltar (una persona) [a una persona o una cosa que estaba atada]: Desata el caballo, que nos vamos. El preso se desató. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desatar — 1. tr. Desenlazar una cosa de otra, soltar lo que está atado. U. t. c. prnl.) 2. Desleír, liquidar, derretir. 3. Aclarar un asunto, deshacer un malentendido. 4. ant. Disolver, anular. 5. prnl. Excederse en hablar. 6. Proceder desordenadamente. 7 … Diccionario de la lengua española
desatar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Soltar una cosa atada a otra: ■ se desató la cortina a causa del fuerte viento. SINÓNIMO desanudar desenlazar ► verbo transitivo 2 Poner en claro un asunto, una dificultad o deshacer un malentendido: ■ gracias a… … Enciclopedia Universal
desatar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Deshacer el nudo, el amarre o la atadura que sujeta algo o a alguien: Desató la caja y encontró el tocadiscos que tanto había deseado , Desataron al secuestrado para que comiera 2 Iniciar o iniciarse algo en forma… … Español en México
desatar — {{#}}{{LM D12204}}{{〓}} {{ConjD12204}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12480}} {{[}}desatar{{]}} ‹de·sa·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Soltar o quitar las ataduras: • No puedo desatar los cordones de los zapatos. Se desató el saco de trigo y se salió… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desatar — (v) (Intermedio) deshacer lo que está atado Ejemplos: Puedo quitar estas zapatillas sin desatar los cordones, que son solo de adorno. Desató la cinta de su bata para subir a la bañera. Sinónimos: soltar, desligar (v) (Intermedio) desencadenar o… … Español Extremo Basic and Intermediate
desatar el nudo gordiano — Se llama así al problema que se presenta prácticamente irresoluble y que es necesario solucionar sea como sea. . El origen del dicho está en un episodio legendario que sucedió en Frigia, región de Asia Menor, actual Turquía, allá por el siglo IV… … Diccionario de dichos y refranes
desatar(se) — Sinónimos: ■ soltar, desanudar, desasir, desamarrar, desencadenar Antónimos: ■ atar, amarrar, anudar Sinónimos: ■ ocasionar, originar, provocar, suscitar … Diccionario de sinónimos y antónimos