-
1 неприятность
ж.desagrado m, disgusto m, contrariedad fкака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!
случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable
у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos
* * *ж.desagrado m, disgusto m, contrariedad fкака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!
случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable
у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos
* * *n1) gener. aburrición, aburrimiento, agrazon, contrariedad, desplacer, hàmago, injuria, púa, desagrado, disgusto, droga, grima, torcedor, tormento2) colloq. pildora, ponepesares, quillotranza, pejiguera3) law. extorsión4) Centr.Am. pechuga5) Ecuad. grilla -
2 неудовольствие
неудово́льствиеmalkontento, malplezuro.* * *с.descontento m, desagrado m, disgusto m* * *с.descontento m, desagrado m, disgusto m* * *n1) gener. desazón, descontentamiento, desagrado, descontento, desvìo, disgusto, hastìo, desplacer2) liter. acìbar -
3 претить
несов., дат. п.desagradar vi (a), causar disgusto (desagrado) aмне прети́т — me fastidia, me da asco, tengo aversión (a)
* * *vgener. causar disgusto (desagrado) a, dar asco, desagradar (a) -
4 проявить
прояв||и́ть1. montri, elaperigi;\проявить забо́ту zorgi, prizorgi;2. фото riveli;\проявитьи́ться aperi;\проявитьле́ние elmontro, elaperigo;\проявитьля́ть(ся) см. прояви́ть(ся).* * *сов., вин. п.1) manifestar (непр.) vt; dar prueba(s) (de); demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt ( показать)прояви́ть себя́ — darse a conocer, distinguirse; manifestarse (непр.) ( обнаружиться)
прояви́ть ра́дость — exteriorizar su alegría
прояви́ть недово́льство — mostrar (hacer muestra de) su desagrado
прояви́ть нетерпе́ние — mostrar (dar señas de) impaciencia
прояви́ть герои́зм — mostrar (dar prueba de) heroísmo
прояви́ть интере́с (к + дат. п.) — mostrar interés (por)
прояви́ть инициати́ву — mostrar iniciativa
2) фото revelar vt* * *сов., вин. п.1) manifestar (непр.) vt; dar prueba(s) (de); demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt ( показать)прояви́ть себя́ — darse a conocer, distinguirse; manifestarse (непр.) ( обнаружиться)
прояви́ть ра́дость — exteriorizar su alegría
прояви́ть недово́льство — mostrar (hacer muestra de) su desagrado
прояви́ть нетерпе́ние — mostrar (dar señas de) impaciencia
прояви́ть герои́зм — mostrar (dar prueba de) heroísmo
прояви́ть интере́с (к + дат. п.) — mostrar interés (por)
прояви́ть инициати́ву — mostrar iniciativa
2) фото revelar vt* * *vgener. dar prueba (de; s), demostrar, manifestar, manifestarse, mostrar (показать), ôî áî revelar ***, ôîáî revelarse *** -
5 досада
доса́д||аdomaĝo, ĉagreno;кака́я \досада! kia domaĝo!;\досадаи́ть domaĝi, ĉagreni;\досадано domaĝe;\досаданый domaĝa, ĉagrena.* * *ж.кака́я доса́да! — ¡qué lástima!
с доса́ды — por enojo
* * *ж.кака́я доса́да! — ¡qué lástima!
с доса́ды — por enojo
* * *n1) gener. agraz, desagrado, descontento, despecho (Ö. Àì.), enojadizo jo, enojo, grima, gurrumina (огорчение), hastìo, incómodo, plaga, recipe, resentimiento, roncha, sinsabor, trabucazo, aburrición, aburrimiento, agrazon, contrariedad, desazón, enfado, escama, hàmago, jàcara, mohina, mosca2) colloq. entripado, pejiguera, repunta, varapalo3) liter. acìbar4) mexic. clavo5) Arg. estrilo6) Hondur. cachicha7) C.-R. friega8) Cub. cócora9) Peru. bicho10) Centr.Am. pechuga11) Chil. muenga12) Ecuad. gurrumina -
6 проявить недовольство
См. также в других словарях:
desagrado — sustantivo masculino 1. Disgusto: Me produce desagrado tener que hablar con él … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desagrado — s. m. 1. Falta de agrado. 2. Descontentamento; desgosto. 3. Desprazer. 4. Repugnância … Dicionário da Língua Portuguesa
desagrado — (De desagradar). 1. m. Disgusto, descontento. 2. Expresión, en el trato o en el semblante, del disgusto que causa alguien o algo … Diccionario de la lengua española
desagrado — ► sustantivo masculino 1 Disgusto, descontento: ■ la noticia de su cese me causó un profundo desagrado, fui yo quien lo propuso a la junta. ANTÓNIMO alegría contento 2 Expresión en el semblante o en el comportamiento del disgusto producido por… … Enciclopedia Universal
desagrado — {{#}}{{LM D12093}}{{〓}} {{SynD12365}} {{[}}desagrado{{]}} ‹de·sa·gra·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Disgusto, descontento o falta de agrado: • No le gusta este trabajo y todo lo hace con desagrado.{{○}} {{<}}2{{>}} Expresión de disgusto: • Me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desagrado — sustantivo masculino disgusto, descontento, fastidio, enojo, molestia. Disgusto y descontento se basan en la sensación de pena o de insatisfacción que provoca un hecho o situación. Fastidio, enojo y molestia ponen el acento en la sensación de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anexo:Fobias — En este artículo se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la disc … Wikipedia Español
Español barranquillero — Saltar a navegación, búsqueda El español barranquillero es un dialecto del idioma español hablado en Barranquilla, Colombia, y zonas aledañas. El dialecto barranquillero se extiende hasta los municipios de su área metropolitana y aledaños, pero… … Wikipedia Español
desagradar — ► verbo intransitivo/ pronominal Causar desagrado, fastidio, disgusto o molestia: ■ le desagradó tener que asistir a la convención; me desagrada esa música machacona y ruidosa; nos desagrada el olor a pintura. SINÓNIMO disgustar molestar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
reventador — ► sustantivo coloquial Persona que va a una reunión o espectáculo dispuesta a mostrar su desagrado de modo ruidoso para hacerlo fracasar. * * * reventador, a n. Persona que asiste a un acto público dispuesta a hacerlo fracasar provocando desorden … Enciclopedia Universal
sisear — ► verbo intransitivo/ transitivo Emitir una persona el sonido s para llamar la atención o para mostrar desagrado: ■ los espectadores sisearon la obra teatral. SINÓNIMO chichear chistar * * * sisear (de or. expresivo) intr. y tr. Verbo… … Enciclopedia Universal