-
1 сетка
се́тка1. reto, reteto;2. (расписание, шкала) skalo, tabelo.* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *n1) gener. (желудок жвачных животных) redecilla, (ðàçëèñîâêà) retìcula, cesta, malla, red, redecilla (для волос), reticulación, teleta (применяемая при ручной выработке бумаги), ðàäèî grilla, retìculo (второй желудок жвачных животных)2) colloq. (ñåá÷àáàà ðóáàøêà) camiseta de malla, (ñåá÷àáàà ñóìêà) bolsa de malla, porsiacaso (Лат. Ам.)3) eng. colador, graticula, tamiz, emparrillado, rejilla (электронной лампы)5) polygr. cuadrìcula6) TV. (телевещания) parrilla de la programación, (телевещания) parrilla7) special. (øêàëà, ñõåìà) escala -
2 враньё!
ncolloq. ¡es una grilla! -
3 драка
дра́каinterbatiĝo, interbatalo, pugnobatalo.* * *ж.riña f, pendencia f, pelea fлезть в дра́ку — buscar pelea, tener gana de fiestas
де́ло дошло́ до дра́ки — se llegó a las manos
зате́ять дра́ку — provocar una riña
* * *ж.riña f, pendencia f, pelea fлезть в дра́ку — buscar pelea, tener gana de fiestas
де́ло дошло́ до дра́ки — se llegó a las manos
зате́ять дра́ку — provocar una riña
* * *n1) gener. alboroto, camorra, chamusquina, gresca, pelea (между животными), pendencia, redropelo (среди детей), rifa, riña, safajina, sanfrancia, trifulca, zacapela, zacapella, zuriza, baterìa, cuchillada, pelamesa2) colloq. bronquina, escurribanda, gazapera, pelaza, pelazga, peleona, redopelo (среди детей), trapatiesta, zafarrancho, zurribanda3) amer. zafacoca4) law. algarada, bronca, rica5) mexic. jicotera6) Col. grilla, muenda, safacoca, revuelta7) Cub. atracada, tajaleo, titingó8) Puert. garúa9) Chil. sabatina, tostadera, tostador, chanca -
4 жевательный табак низшего сорта
Diccionario universal ruso-español > жевательный табак низшего сорта
-
5 защитная сетка
adj1) gener. grilla (rejilla) supresora2) eng. rejilla de supresión (пентода), rejilla supresora (пентода), supresor (в пентоде) -
6 неправильно!
advcolloq. ¡es una grilla! -
7 неприятность
ж.desagrado m, disgusto m, contrariedad fкака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!
случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable
у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos
* * *ж.desagrado m, disgusto m, contrariedad fкака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!
случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable
у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos
* * *n1) gener. aburrición, aburrimiento, agrazon, contrariedad, desplacer, hàmago, injuria, púa, desagrado, disgusto, droga, grima, torcedor, tormento2) colloq. pildora, ponepesares, quillotranza, pejiguera3) law. extorsión4) Centr.Am. pechuga5) Ecuad. grilla -
8 самка сверчка
ngener. grilla -
9 ссора
ссо́р||аmalpaco, kverelo;быть в \ссорае esti malpaca;\ссораиться malpaci, kvereli.* * *ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)
иска́ть ссо́ры — buscar camorra
вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)
прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!
* * *ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)
иска́ть ссо́ры — buscar camorra
вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)
прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!
* * *n1) gener. altercación, altercado (Лат. Ам.), camorra, cuestión, división, engarce (пререкания), gresca, monote, pelea, pelotera, pendencia, porfìa, quimera, rebate, reyerta, rija, riña, rompimiento, ruptura, sanfrancia, sarracina, tope, trabacuenta, zurra, zurria, zurriagada, alboroto, ataque, baraja, batalla, brega, chamusquina, cisco, cizaña, contraste, disgusto, disputa, disturbio, engace, escaramuza, paloteado, pesadumbre, querella, refriega, rifa, safajina, trifulca, tropezón, tropiezo2) colloq. agarrada, bolina, bronquina, fullona, pelaza, pelazga, peleona, tasquera, zipizape, bronca, gazapera, pelotero, petera, repelo, repique, repunta, tasca, zaragata3) amer. engarce, perrera4) mexic. bola, jicotera5) Guatem. molotera6) Col. cambamba, follisca, furrusca, revuelta, sagarrera, grilla, safacoca7) Cub. atracada8) Peru. patasca9) Chil. arenga, boche, tostadera, tostador -
10 экранирующая сетка
adj1) gener. grilla-pantalla2) eng. rejilla de blindaje, rejilla ecran, rejilla pantalla, rejilla de protection, rejilla protectora3) electr. pantalla -
11 модуляция на управляющую сетку
n1) eng. modulation dans la grille, modulation par la grilla2) radio. modulation par contrôle de grilleDictionnaire russe-français universel > модуляция на управляющую сетку
-
12 сеточная модуляция
adj1) eng. modulation par la grilla2) radio. modulation dans la grille, modulation par contrôle de grille -
13 сетка, подвижная
rejilla móvil, grilla corredizaРусско-испанский автотранспортный словарь > сетка, подвижная
-
14 подвижная сетка
rejilla móvil, grilla corrediza
См. также в других словарях:
grilla — f. Hembra del grillo, que no tiene la facultad de producir el sonido que produce el macho con los élitros. esa es grilla. expr. coloq. U. para dar a entender que no se cree una noticia, argumento, etc., que se oye … Diccionario de la lengua española
grilla — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra del grillo. 2 México POLÍTICA Actividad política, en especial la que implica deshonestidad para favorecer los intereses de un grupo. 3 POLÍTICA Mujer que se dedica a esta actividad política. * * * grilla… … Enciclopedia Universal
grilla — s f Ambiente de murmuración, chismes y calumnias, que se produce en círculos políticos, sindicales, empresariales, etc, debido a los intentos de varios de sus participantes por sacar ventajas personales y obstaculizar a sus rivales: la grilla… … Español en México
grilla — {{＃}}{{LM G19428}}{{〓}} {{SynG42364}} {{［}}grilla{{］}} ‹gri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{G19432}}{{上}}grillo, grilla{{下}}. {{＃}}{{LM SynG42364}}{{〓}} {{CLAVE G19428}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}grilla{{］}} {{《}}▍ s.f … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grilla — • bryna, steka, grädda, rosta, fräsa, sveda, grilla • grilla, rosta, spettsteka, halstra, rotissera … Svensk synonymlexikon
Grilla de Amsler — La grilla de Amsler, utilizada desde 1945, es una grilla (o cuadrícula) de líneas verticales y horizontales usada para monitorear o inspeccionar el campo visual de las personas. Esta grilla o cuadrícula fue desarrollada por el oftalmólogo suizo… … Wikipedia Español
grilla — 1) mujer facil 2) loba 3) mujer libertina 4) dialecto paisa. mujer fácil. perra … Colombianismos
grilla — v ( de, t) MATL … Clue 9 Svensk Ordbok
rosta — • grilla, rosta, spettsteka, halstra, rotissera • bryna, steka, grädda, rosta, fräsa, sveda, grilla … Svensk synonymlexikon
halstra — • grilla, rosta, spettsteka, halstra, rotissera … Svensk synonymlexikon
rotissera — • grilla, rosta, spettsteka, halstra, rotissera … Svensk synonymlexikon
