-
1 обнаружиться
обнаружитьсяהִתגַלָה [לְהִתגַלוֹת, מִתגַלֶה, יִתגַלֶה]; נִגלָה [לְהִיגָלוֹת, נִגלֶה, יִיגָלֶה]* * * -
2 обнаружиться
зоҳир (падидор, намоён) шудан -
3 обнаружиться
несовер. - обнаруживаться; совер. - обнаружиться
1) be revealed (выясняться); appear, show; come to light (раскрываться)
2) (отыскиваться)
be found/discovered* * *be revealed; appear, show; come to light* * *foundreveal -
4 обнаружиться
1) General subject: come out, develop, kythe, manifest, reveal itself, reveal oneself, transpire, become apparent, leak out, be tracked down2) Geology: crop out3) Mathematics: appear, be discovered, be found out, be made evident, emerge, float4) Economy: show up5) Astronautics: open up6) Makarov: be out, come to light, declare itself -
5 обнаружиться
v1) gener. ans Licht kommen, ans Tageslicht kommen, ans Tageslicht treten, sich zeigen, zum Vorschein kommen, zutage treten2) eng. auftreten -
6 обнаружиться
-
7 обнаружиться
( стать видным) aparecer vi; tornar-se visível; ( проявиться) revelar-se, manifestar-se; ( найтись) ser descoberto, encontrar-se, achar-se; ( раскрыться) descobrir-se, patentear-se; ( выясниться) verificar-se -
8 обнаружиться
wyjść na jaw, objawić się, wydać się, uzewnętrznić się, uwydatnić się, wykryć się -
9 обнаружиться
vgener. atklāties, nākt gaismā* * *kļūt redzams; atrasties; kļūt zināms, atklāties -
10 обнаружиться
käydä ilmi, ilmetä -
11 обнаружиться
vgener. ilmnema, ilmsiks tulema, kätte v. üles leiduma, osutuma -
12 обнаружиться
1) ( отыскаться) se retrouver; se montrer, paraître vi ( появиться); se trouver ( оказаться)2) ( стать известным) être découvert, se révéler3) (о способностях, интересе) se révéler, se manifester* * *vgener. se dévoiler -
13 обнаружиться
1) ( стать явным) manifestarsi, venire fuori2) ( отыскаться) ritrovarsi* * *1) ( показаться) palesarsi, scoprirsi, manifestarsi, apparire vi (e)обнару́жились ошибки — sono emersi errori; sono stati scoperti errori
2) (найтись, отыскаться) ritrovarsi, essere / venire scopertoобнару́жились пропавшие документы — sono stati ritrovati i documenti smarriti
* * *vgener. venir fuori, operarsi, tornare a galla (о чём-л.), venir in chiaro, venire a galla (о чём-л.) -
14 обнаружиться
1) ( стать видным) dejarse ver, aparecer (непр.) vi2) (о способностях, интересе и т.п.) manifestarse (непр.), revelarse3) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarse4) ( выясниться) descubrirse (непр.), revelarse, clarearse, transparentarse -
15 обнаружиться
-
16 обнаружиться
1) ( найтись) табылу2) (оказаться, стать явным) күренү, беленү, килеп чыгу -
17 обнаружиться
см. обнаруживаться -
18 обнаружиться
выказацца; знайсціся; знайсьціся* * *обнаружилось, что деньги пропали
— выявілася, што грошы прапалі -
19 обнаружиться
• vyjít najevo• vyjevit se -
20 обнаружиться
См. также в других словарях:
обнаружиться — открыться, раскрыться, выявиться, вскрыться, проявиться, выразиться Словарь русских синонимов. обнаружиться 1. стать очевидным (или явным), открыться, раскрыться, вскрыться, объявиться, выявиться, обнажиться, выясниться, всплыть, выплыть, всплыть … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИТЬСЯ — ОБНАРУЖИТЬСЯ, обнаружусь, обнаружишься, совер. (к обнаруживаться). 1. Стать видимым, явным. «На круглом, толстом лице его обнаружились угловатые скулы.» Максим Горький. || стать известным, раскрыться. Обнаружились интересные подробности биографии … Толковый словарь Ушакова
ОБНАРУЖИТЬСЯ — ОБНАРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать явным, оказаться. Обнаружились ошибки. 2. Найтись, отыскаться. Пропавшая книга обнаружилась. | несовер. обнаруживаться, аюсь, аешься. | сущ. обнаружение, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
обнаружиться — ▲ стать (каким) ↑ явный обнаружение. обнаружиться стать явным (обнаружилась пропажа). проявиться. выявиться. появиться. объявиться. открыться (открылись новые подробности). вскрыть, ся. всплыть. выплыть. оказаться (оказалось все не так. успехи… … Идеографический словарь русского языка
Обнаружиться — сов. неперех. см. обнаруживаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнаружиться — обнаружиться, обнаружусь, обнаружимся, обнаружишься, обнаружитесь, обнаружится, обнаружатся, обнаружась, обнаружился, обнаружилась, обнаружилось, обнаружились, обнаружься, обнаружьтесь, обнаружившийся, обнаружившаяся, обнаружившееся,… … Формы слов
обнаружиться — исчезнуть сокрыться спрятаться схорониться укрыться утаиться остаться сокрытым … Словарь антонимов
обнаружиться — обнар ужиться, жится … Русский орфографический словарь
обнаружиться — (II), обнару/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
обнаружиться — Syn: открыться, раскрыться, выявиться, вскрыться, проявиться, выразиться … Тезаурус русской деловой лексики
обнаружиться — < жусь, жишься>, жится; св. 1. Стать видимым, открыться взору. За пеленой тумана обнаружились чёрные склоны. За обоями обнаружилась дверь. Под более поздней живописью обнаружились потемневшие древние краски. Я аккуратно стёр слой вековой… … Энциклопедический словарь