-
61 непочтительность
ж.falta de respeto, irreverencia f, desacato m* * *ngener. desacatamiento, desacato, falta de respeto, irreverencia -
62 civil contempt
s.desacato civil, desacato indirecto, cuasicontumacia. -
63 desacatamiento
mсм. desacato -
64 непочтение
-
65 непочтительность
ж.falta de respeto, irreverencia f, desacato m -
66 несоблюдение
с.no observación f, inobservancia fнесоблюде́ние пра́вил — inobservancia de las reglasнесоблюде́ние дие́ты — no observación de la dietaнесоблюде́ние зако́на — desacato a la ley -
67 неуважение
-
68 проступок
м.error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m -
69 disregard
1. verb(to ignore: He disregarded my warnings.) hacer caso omiso de
2. noun(lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) indiferenciatr[dɪsrɪ'gɑːd]1 (danger, difficulty) ignorar, despreciar; (advice, wishes, warning) hacer caso omiso de, no presta atención a; (feelings, behaviour) no tener en cuentadisregard [.dɪsrɪ'gɑrd] vt: ignorar, no prestar atención a: indiferencia fn.• desaire s.m.• desconocimiento s.m.• descuido s.m.• disfavor s.m.• indiferencia s.f.v.• desairar v.• desatender v.• descuidar v.
I 'dɪsrɪ'gɑːrd, ˌdɪsrɪ'gɑːdtransitive verb \<\<danger/difficulty\>\> ignorar, despreciar; \<\<advice\>\> hacer* caso omiso de, no prestar atención a; \<\<feelings/wishes\>\> no tener* en cuenta
II
mass noun['dɪsrɪ'ɡɑːd]disregard FOR something/somebody — indiferencia f hacia algo/alguien
1.N (=indifference) (for feelings, money, danger) indiferencia f ( for por, hacia); (=non-observance) [of law, rules] desacato m (of a, de)2.VT [+ remark, feelings] hacer caso omiso de; [+ authority, duty] desatender* * *
I ['dɪsrɪ'gɑːrd, ˌdɪsrɪ'gɑːd]transitive verb \<\<danger/difficulty\>\> ignorar, despreciar; \<\<advice\>\> hacer* caso omiso de, no prestar atención a; \<\<feelings/wishes\>\> no tener* en cuenta
II
mass noundisregard FOR something/somebody — indiferencia f hacia algo/alguien
-
70 flagrant
'fleiɡrənt((usually of something bad) very obvious; easily seen: flagrant injustice.) flagrante- flagrancy
tr['fleɪgrənt]1 flagrante, escandaloso,-a, descarado,-aflagrant ['fleɪgrənt] adj: flagrante♦ flagrantly advadj.• perfumado (Vino) adj.adj.• escandaloso, -a adj.• flagrante adj.• fragante adj.• notorio, -a adj.'fleɪgrəntadjective flagrante['fleɪɡrǝnt]ADJ [violation, breach, injustice] flagrantewith flagrant disregard for safety/the law — con total desacato a las normas de seguridad/a la ley
* * *['fleɪgrənt]adjective flagrante -
71 оскорбление
с -
72 corte
1) суд, трибунал;2) (королевский) двор* * *f- corte de apelacióncondenar en corte — осудить [признать виновным]
- corte de casación
- corte de distrito
- corte de equidad
- corte de juicios ordinarios
- corte de justicia
- alta corte de justicia
- corte de policía
- corte de registro
- corte de sucesiones
- corte de vigilancia penitenciaria
- corte del almirantazgo
- corte electoral
- corte en lo civil
- corte marcial
- corte municipal
- corte nocturna
- corte plena
- corte superior
- corte de apelaciónes -
73 desrespeito
des.res.pei.to[dezr̄esp‘ejtu] sm insolence, irrévérence.* * *nome masculinodesrespeito pelo meio ambientemanque de respect envers l'environnement -
74 Respektlosigkeit
-
75 Beamtenbeleidigung
-
76 Missachtung
mɪs'axtuŋfmenosprecio m, desdén m -
77 Nichtachtung
'nɪçtaxtuŋffalta de respeto f, irrespetuosidad f -
78 autoridad
aɐtori'đađf1) Amt n, Behörde f2) ( validez) Geltung f, Ansehen nsustantivo femenino————————autoridades femenino plural[dirigentes] Persönlichkeiten Pluralautoridadautoridad [a403584BEu403584BEtori'ðadh]num1num (poder) Macht femenino; (de alguien) Autorität femenino; autoridad del estado Staatsgewalt femenino; autoridad judicial richterliche Gewalt; autoridad de los padres elterliche Autorität; estar bajo la autoridad de alguien jdm unterstehen; ¡aquí soy yo la autoridad! hier bestimme ich!num3num (plural) (policía) Polizei femenino; desacato a la autoridad Widerstand gegen die Staatsgewalt -
79 violación
bǐola'θǐɔnf1) ( sexual) Vergewaltigung f2) ( deshonra) Schändung f3) ( desacato) JUR Übertretung f, Überschreitung f, Verletzung fsustantivo femenino1. [abuso sexual] Vergewaltigung die2. [infracción] Verletzung dieviolaciónviolación [bjola'θjon]num1num (infracción) Verletzung femenino; (de una ley) Verstoß masculino [de gegen+acusativo]; violación de contrato Vertragsbruch masculino -
80 juez
f. & m.1 judge (law).juez de instrucción, juez de primera instancia examining magistratejuez de paz Justice of the Peace2 referee (sport) (árbitro).juez árbitro refereejuez de salida starterjuez de silla umpire3 critic.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 judge\ser juez y parte to be biasedjuez de banda linesmanjuez de campo field judgejuez de instrucción examining magistratejuez de línea linesmanjuez de paz justice of the peacejuez de primera instancia examining magistratejuez de salida starterjuez de silla umpire* * *noun mf.* * *a) (Der) judgeb) (Dep) referee* * *= judge, arbiter, justice.Ex. Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.Ex. In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.Ex. The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.----* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig.* ejercer de juez = officiate.* ejercer de juez, actuar de juez = officiate.* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.* juez de instrucción = coroner.* juez de línea = linesman, assistant referee.* juez de paz = justice of the peace.* * *a) (Der) judgeb) (Dep) referee* * *= judge, arbiter, justice.Ex: Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.
Ex: In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.Ex: The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig.* ejercer de juez = officiate.* ejercer de juez, actuar de juez = officiate.* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.* juez de instrucción = coroner.* juez de línea = linesman, assistant referee.* juez de paz = justice of the peace.* * *masculine, feminine1 ( Der) judge2 ( Dep) refereeCompuestos:(en fútbol) ( masculine) linesman; ( feminine) lineswoman; (en tenis) ( masculine) linesman, line judge ( BrE); ( feminine) lineswoman, line judge ( BrE); (en fútbol americano, rugby) line judge, touch judgefield judgeexamining magistratejustice of the peaceexamining magistratestarterumpireexamining magistrate* * *
juez sustantivo masculino y femenino,◊ juez -za sustantivo masculino, femeninoa) (Der) judgeb) (Dep) referee;
juez de banda or línea (en fútbol, tenis) (m) linesman;
(f) lineswoman;
(en fútbol americano, rugby) line judge;
juez mf
1 judge
juez de instrucción, examining magistrate
juez de paz, justice of the peace
juez de primera instancia, examining magistrate
2 Dep juez de línea, linesman
juez de silla, umpire
♦ Locuciones: ser juez y parte, to be both judge and jury: pretende ser juez y parte en las críticas a su empresa, she's wants to be both judge and jury in criticizing her company
' juez' also found in these entries:
Spanish:
constituirse
- declarar
- desacato
- dictar
- dictamen
- ejercicio
- escrupulosa
- escrupuloso
- escucha
- instrucción
- instructor
- instructora
- intervenir
- mentís
- prestar
- requerir
- ante
- casar
- competencia
- desalojar
- discreción
- disponer
- disposición
- fallar
- implacable
- riguroso
English:
accused
- coroner
- exhibit
- go before
- haul up
- judge
- lord
- magistrate
- registrar
- starter
- steward
- tough
- justice
- line
* * *juez nmf, juez, -a nm,f1. Der judge;ser juez y parte: no puedes ser juez y parte you can't judge objectively when you're involvedjuez de alzado appeal court judge;juez de apelaciones appeal court judge;juez de instrucción examining magistrate;juez de paz Justice of the Peace;juez de primera instancia examining magistrate[en atletismo] official juez árbitro referee;juez de línea [en fútbol] linesman;[en rugby] touch judge;juez de red net cord judge;juez de salida starter;juez de silla umpire* * *m/f judge* * *1) : judge2) árbitro: umpire, referee* * *juez n judge
См. также в других словарях:
desacato — sustantivo masculino 1. Falta de respeto a los mayores o superiores, a las cosas sagradas o dignas de consideración: El desacato a la bandera es un delito grave en un ejército. 2. Área: derecho Delito previsto en el Código Penal español que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desacato — s. m. 1. Falta de acatamento, de respeito. 2. Ofensa. 3. Profanação. ‣ Etimologia: derivação regressiva de desacatar … Dicionário da Língua Portuguesa
desacato — (De desacatar). 1. m. Falta del debido respeto a los superiores. 2. Irreverencia para con las cosas sagradas. 3. Der. En algunos ordenamientos, delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio… … Diccionario de la lengua española
desacato — ► sustantivo masculino 1 Falta de respeto o consideración a los superiores: ■ es incapaz de mostrar ni un ápice de desacato a su jefe. 2 Irreverencia con las cosas sagradas. 3 DERECHO Delito que se comete al calumniar o injuriar a una autoridad… … Enciclopedia Universal
desacato — sustantivo masculino 1) irreverencia, sacrilegio, profanación, falta de respeto. ≠ reverencia. En esta acepción, desacato hace referencia a la falta de respeto hacia las cosas sagradas. 2) desobediencia, insumisión, rebeldía, insubordinación,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desacato — {{#}}{{LM D12046}}{{〓}} {{SynD12317}} {{[}}desacato{{]}} ‹de·sa·ca·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Falta de respeto que se comete al calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una autoridad en el ejercicio de sus funciones: • Lo multaron por desacato al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desacato — Derecho. Delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija … Diccionario de Economía Alkona
desacato — Derecho. Delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija … Diccionario de Economía
desacato — m. Falta de respeto por los superiores. Delito que se comete amenazando a una autoridad en ejercicio de sus funciones … Diccionario Castellano
Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado — La ley 15.848 de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado (popularmente conocida como Ley de Caducidad y llamada peyorativamente Ley de Impunidad por sus detractores),[1] [2] [3] [4] es una ley vige … Wikipedia Español
Gabriel Alonso — Este artículo o sección sobre biografías y arte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de agosto de 2008. También… … Wikipedia Español