-
1 desacato
nome masculinoirrespect; irrévérence f.; manque de respectdesacato à autoridadeirrévérence à l'autorité -
2 desacato
desacato sustantivo masculino
1 lack of respect, disrespect [a, for]
2 Jur (a un tribunal, juez) contempt of court ' desacato' also found in these entries: English: contempt -
3 desacato
m.1 lack of respect (falta de respeto).2 contempt of court (law) (al juez, tribunal).desacato a la autoridad = refusal to obey an offical3 disobedience, non-observance, disregard, nonacquiescence.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desacatar.* * *1 (falta de respeto) lack of respect (a, for), disrespect (a, for)2 DERECHO contempt (a, for)\desacato a la autoridad contemptdesacato al tribunal contempt of court* * *noun m.* * *SM1) (=desobediencia) [a la norma] failure to comply (a with)[a la autoridad] disrespect (a for)2) (Jur) contempt, act of contemptdesacato a la autoridad, desacato a la justicia, desacato al tribunal — contempt of court
* * *desacato a algo — a las órdenes/la autoridad defiance of something
* * *= flouting, disobedience.Ex. Other issues included the fact that a non-librarian had been placed in charge of libraries and the flouting of the principle of rate for the job.Ex. The article 'Telling Brown Owl to scoot: on the virtues of disobedience in children's fiction' discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters.----* desacato al tribunal = contempt of court.* * *desacato a algo — a las órdenes/la autoridad defiance of something
* * *= flouting, disobedience.Ex: Other issues included the fact that a non-librarian had been placed in charge of libraries and the flouting of the principle of rate for the job.
Ex: The article 'Telling Brown Owl to scoot: on the virtues of disobedience in children's fiction' discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters.* desacato al tribunal = contempt of court.* * *el desacato a las órdenes constituye una falta grave disobeying orders constitutes a serious offensefue procesada por desacato (al tribunal) she was charged with contempt of courtdesacato a la bandera act of disrespect to the national flag* * *
desacato sustantivo masculino
1 lack of respect, disrespect [a, for]
2 Jur (a un tribunal, juez) contempt of court
' desacato' also found in these entries:
English:
contempt
* * *desacato nmlo juzgaron por desacato (al tribunal) he was tried for contempt of courtdesacato a la autoridad = refusal to obey a legitimate authority* * *m JUR contempt* * *desacato nm1) : disrespect2) : contempt (of court) -
4 desacato
неуважение, оскорбление (органа власти); нарушение (норм права); отсутствие должного почтения, непочтительность* * *m1) неуважение, оскорбление ( органа власти)2) несоблюдение; пренебрежение•- desacato a la corte
- desacato civil
- desacato criminal
- desacato del funcionario
- desacato indirecto
- desacato al tribunal -
5 desacato
đesa'katom1) Unehrerbietigkeit f, Nichtachtung f, Missachtung f2) ( falta de respeto a los superiores) Unehrerbietigkeit f, Missachtung f3) ( falta de respeto a la autoridad) JUR Beamtenbeleidigung fsustantivo masculinodesacatodesacato [desa'kato]Missachtung femenino [a+genitivo] -
6 desacato
-
7 desacato
m (a algo)2) неуваже́ние к (власти; авторитету; святыне)desacato a la autoridad — юр оскорбле́ние представи́теля вла́сти ( при исполнении им служебного долга)
-
8 desacato
s.m. desacato -
9 desacato
-
10 desacato
mнеуважение, непочтительность -
11 desacato
-
12 desacato
сущ.1) общ. непочтение, непочтительность, непослушание, неуважение2) юр. несоблюдение, пренебрежение, проступок, оскорбление (органа власти), оскорбление властей -
13 desacato
• disobedience• disrespect• irreverence• non obstante• non-nuclear• nonaccrual asset• nonadmitted• nonnegotiable note• nonoccupational -
14 desacato
m• práv. nedbání• neuctivost• neúcta• urážka* * *m• neuctivé chování -
15 desacato
m 1) незачитане на светите неща; 2) неуважение, непочтителност; 3) юр. обида на властта. -
16 desacato
desacatament -
17 desacato a la corte
= desacato al tribunal неуважение к суду -
18 desacato a la autoridad
desacato a la autoridadWiderstand gegen die Staatsgewalt -
19 desacato al tribunal
contempt of court* * *(n.) = contempt of courtEx. A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.* * *(n.) = contempt of courtEx: A legal link was found between the 18th-century populist radical John Wilkes and the sensationalist tabloid neswpaper, the Sunday Sport, in the summary procedure for dealing with constructive contempts of court.
-
20 desacato a la autoridad
contempt
См. также в других словарях:
desacato — sustantivo masculino 1. Falta de respeto a los mayores o superiores, a las cosas sagradas o dignas de consideración: El desacato a la bandera es un delito grave en un ejército. 2. Área: derecho Delito previsto en el Código Penal español que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desacato — s. m. 1. Falta de acatamento, de respeito. 2. Ofensa. 3. Profanação. ‣ Etimologia: derivação regressiva de desacatar … Dicionário da Língua Portuguesa
desacato — (De desacatar). 1. m. Falta del debido respeto a los superiores. 2. Irreverencia para con las cosas sagradas. 3. Der. En algunos ordenamientos, delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio… … Diccionario de la lengua española
desacato — ► sustantivo masculino 1 Falta de respeto o consideración a los superiores: ■ es incapaz de mostrar ni un ápice de desacato a su jefe. 2 Irreverencia con las cosas sagradas. 3 DERECHO Delito que se comete al calumniar o injuriar a una autoridad… … Enciclopedia Universal
desacato — sustantivo masculino 1) irreverencia, sacrilegio, profanación, falta de respeto. ≠ reverencia. En esta acepción, desacato hace referencia a la falta de respeto hacia las cosas sagradas. 2) desobediencia, insumisión, rebeldía, insubordinación,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desacato — {{＃}}{{LM D12046}}{{〓}} {{SynD12317}} {{［}}desacato{{］}} ‹de·sa·ca·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Falta de respeto que se comete al calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una autoridad en el ejercicio de sus funciones: • Lo multaron por desacato al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desacato — Derecho. Delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija … Diccionario de Economía Alkona
desacato — Derecho. Delito que se comete calumniando, injuriando, insultando o amenazando a una autoridad en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya de hecho o de palabra, o ya en escrito que se le dirija … Diccionario de Economía
desacato — m. Falta de respeto por los superiores. Delito que se comete amenazando a una autoridad en ejercicio de sus funciones … Diccionario Castellano
Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado — La ley 15.848 de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado (popularmente conocida como Ley de Caducidad y llamada peyorativamente Ley de Impunidad por sus detractores),[1] [2] [3] [4] es una ley vige … Wikipedia Español
Gabriel Alonso — Este artículo o sección sobre biografías y arte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de agosto de 2008. También… … Wikipedia Español
