-
1 Nichtachtung
1) saygı göstermeme, hiçe sayma;jdn mit \Nichtachtung bestrafen yüz vermeyerek birini cezalandırmak2) ( Mangel an Respekt) saygısızlık;jdn mit \Nichtachtung behandeln birine saygısızlık etmek -
2 Nichtachtung
Nichtachtung, neglegentia (Vernachlässigung, Nachlässigkeit). – contemptus. despicientia (Verachtung). – imprudentia (Unvorsichtigkeit). – aus N., per neglegentiam; per imprudentiam. – die N. des Oberbefehls blieb ihm nicht ungestraft, non impune illi spretum imperium fuit.
-
3 Nichtachtung
Nichtachtung f saygısızlık; riayetsizlik -
4 Nichtachtung
Nichtachtung f неуваже́ние, пренебреже́ние -
5 Nichtachtung
'Nichtachtung f nedbání n -
6 Nichtachtung
-
7 Nichtachtung
f disregard (+ Gen of); jemanden mit Nichtachtung strafen punish s.o. by ignoring him ( oder her), Brit. auch send s.o. to Coventry* * *die Nichtachtungdisregard* * *Nịcht|ach|tungf(+gen for) disregard, lack of regardjdn mit Nichtachtung strafen — to send sb to Coventry (Brit), to give sb the silent treatment
* * *Nicht·ach·tungf disregardjdn mit \Nichtachtung strafen to send sb to Coventry, to ostracize sb* * *1) injemanden mit Nichtachtung strafen — punish somebody by ignoring him/her; send somebody to Coventry
2) (Geringschätzung) lack of regard or respect* * *jemanden mit Nichtachtung strafen punish sb by ignoring him ( oder her), Br auch send sb to Coventry* * *1) injemanden mit Nichtachtung strafen — punish somebody by ignoring him/her; send somebody to Coventry
2) (Geringschätzung) lack of regard or respect* * *f.disrespect n. -
8 Nichtachtung
v. jdm./etw. неуваже́ние <пренебреже́ние> к кому́-н. чему́-н. Nichtachtung des Gerichts неуваже́ние к суду́. jdm. mit Nichtachtung begegnen встреча́ть встре́тить кого́-н. с пренебреже́нием -
9 Nichtachtung
-
10 Nichtachtung
2) ( das Nichtbeachten)jdn mit \Nichtachtung strafen ignorować kogoś -
11 Nichtachtung
'nɪçtaxtuŋffalta de respeto f, irrespetuosidad f -
12 Nichtachtung
Nicht·ach·tung fdisregard;jdn mit \Nichtachtung strafen to send sb to Coventry, to ostracize sb -
13 Nichtachtung
Nichtachtung f ringeagt -
14 Nichtachtung
Nichtachtung f brist på aktning, ringaktning -
15 Nichtachtung
fнеуважение, пренебрежение -
16 Nichtachtung
-
17 Nichtachtung
f -nieuszanowanie n, lekceważenie n -
18 Nichtachtung
Níchtachtung f o.Pl. неуважение. -
19 Nichtachtung
f неуважение -
20 Nichtachtung
f - nepoštovanje, zanemarenje n
См. также в других словарях:
Nichtachtung — Nịcht·ach·tung die; nur Sg; 1 ein Mangel an Respekt vor jemandem / etwas ≈ Missachtung <jemandem mit Nichtachtung begegnen> 2 jemanden mit Nichtachtung strafen jemanden für etwas bestrafen, indem man ihn ignoriert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nichtachtung — Geringachtung, Geringschätzung, Missachtung, Naserümpfen, Nicht[be]achtung, Respektlosigkeit, Verachtung. * * * Nicht[be]achtung,die:⇨Missachtung(1) Nichtachtung→Missachtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtachtung, die — Die Nichtachtung, plur. inus. die Unterlassung der Achtung, der Mangel der Achtung, welcher von der Verachtung noch unterschieden ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nichtachtung — Nịcht|ach|tung 〈f. 20〉 1. Mangel an Achtung, an Respekt 2. Nichtbeachtung (von Vorschriften) * * * Nịcht|ach|tung, die: 1. das Nichtachten, beachten. 2. Geringschätzung, Mangel an Achtung, Respekt. * * * Nịcht|ach|tung, die: 1. das Nichtachten … Universal-Lexikon
Nichtachtung — Nịcht|ach|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Gottlosigkeit — Heidentum; Glaubenslosigkeit; Ungläubigkeit; Gottesleugnung; Religionslosigkeit; Unglaube; Atheismus; Asebie; Unfrömmigkeit * * * Gọtt|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unglauben, Nichtachtung Gottes … Universal-Lexikon
salopp — kess; so dahin gesagt (umgangssprachlich); alltagssprachlich; lässig; umgangssprachlich; ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; hemdärmelig ( … Universal-Lexikon
Beleidigung — Eine Beleidigung im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung ist die Kundgabe der Miss oder Nichtachtung einer anderen Person. Unabhängig der strafrechtlichen Relevanz wird die Beleidigung vom… … Deutsch Wikipedia
Beschimpfung — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Ehrabschneider — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia
Ehrabschneidung — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung … Deutsch Wikipedia