-
1 See, der / See, die
ошибки в грамматическом оформлении омонимов из-за тематической близости этих обозначений водного пространства- See, der II- See, dieИтак:Wir reisen in diesem Sommer an den Baikal-See und unsere Eltern fahren an die Ostsee. — Этим летом мы едем на озеро Байкал, а наши родители - на Балтийское море.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > See, der / See, die
-
2 der See strotzt von Fischen
арт.общ. озеро кишит рыбойУниверсальный немецко-русский словарь > der See strotzt von Fischen
-
3 See, der
(des Sées, die Séen) озероein kleiner, großer, künstlicher See — маленькое, большое, искусственное озеро
in einem See baden, schwimmen — купаться, плавать в озере
auf dem See segeln, rudern — плыть по озеру под парусом, на вёслах
an einem See zelten, spazieren gehen — жить в палатках, гулять у озера
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > See, der
-
4 See
I m -s, -n II f =, -n1) мореeine ruhige See — спокойное море, безветрие, штильhohe See — открытое море, океанan der See sein — быть на берегу моряin See gehen ( stechen) — уходить в море, отправляться в морское плаваниеzur See — по морю, моремgegen die See schwimmen — плыть против волны•• -
5 Женевское озеро
der Genfer See = -s -
6 Фирвальдштетское озеро
der Vierwaldstätter See = -s -
7 Genfer See
der m <-s> геогр Женевское озеро -
8 strotzen
vi von Dизобиловать (чем-л.), быть полным (чем-л., чего-л.)von Fehlern strotzen — пестреть ошибкамиder See strotzt von Fischen — в озере масса( полным-полно) рыбы; озеро кишит рыбойder Beutel strotzt von Geld — кошелёк битком набит деньгамиer strotzte von Schmutz — он был весь в грязи -
9 verlocken
vt высок (zu D) заманивать, манить; соблазнять, прельщатьzum Spazíérgang verlócken — манить прогуляться (напр, о погоде)
Der See verlóckt zum Báden. — Озеро манило искупаться.
-
10 versalzen
I (*)1. vt1) (prät versálzte, part II versálzen и́ редк versálzt) пересолить (блюдо, пищу)2.vi (s) (prät versálzte, part II versálzt) спец засолиться (о почве)Der See war áúsgetrocknet und versálzt. — Озеро высохло и превратилось в солончак.
II
part II от versalzen -
11 Верхнее
-
12 Maar
nМаар, кратер потухшего вулкана, а также озеро вулканического происхождения. Много таких озёр сохранилось в гористой местности Эйфель, о чём свидетельствуют их названия – Тотенмаар, Даунер Мааре, Пульвермаар, Мерфельдер Маар и др. <"Maar" восходит, предположительно, к народной латыни: "mara" – "стоячая вода, озеро" (лат. "mare" – "море")> → Eifel, Laacher See, Totenmaar, Land der erloschenen Feuer -
13 Weimar
Ваймар, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Ильм (Ilm), в юго-восточной части Тюрингского бассейна (Thüringer Becken). Основные отрасли экономики: сельско-хозяйственное машиностроение, вагоностроение, производство бетона, изделий оптики, издательское дело, туризм. В Ваймаре жили и творили Мартин Лютер, Лукас Кранах Старший, Иоганн Себастьян Бах. В XVIII-XIX вв. Ваймар – духовный и культурный центр Германии благодаря деятельности Виланда, Гердера, Гёте, Шиллера, Листа, художников Ленбаха, Либермана, философа Ницше. В конце XVIII в. Во дворце саксонско-ваймарско-айзенахской герцогини Анны Амалии (Herzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach Anna Amalia, 1739-1807) собирались выдающиеся люди города. Ваймарская библиотека немецкой классики (1691) со знаменитым залом в стиле рококо носит с 1991 г. Имя её основательницы (Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek). Немецкий национальный театр с памятником Гёте и Шиллеру перед ним имеет богатые традиции. Несмотря на значительные разрушения во время Второй мировой войны, в Ваймаре сохранилось много архитектурных памятников, исторических мест, связанных с именами известных деятелей культуры и искусства – 24 музея и мемориальных дома, 14 из них занесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Несколько старинных парков. Вблизи мемориал Бухенвальд. Статус города с 1348 г., первое упоминание в хронике селения Wimares в 899 г. <название означает "святое озеро", восходит к двум словам древневерхненем. wih (heilig) и mari, meri (See, stehendes Gewässer)> → Thüringen, Goethe-Haus, Bauhaus, Luther Martin, Cranach Lucas der Ältere, Bach Johann Sebastian, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Lenbach Franz von, Liszt Franz, Liebermann Max, Nietzsche Friedrich, Deutsches Nationaltheater, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Weimarer Klassik, Weimarer Republik, Weimarer Schule, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg
См. также в других словарях:
Pesvo-See — Der Peswo See (russisch Песьво Озеро/ Peswo osero , wissenschaftliche Transliteration Ozero Pes vo) liegt im Udomelski rajon der zentralrussischen Oblast Twer. Mit einer maximalen Nord Süd Erstreckung von 4,3 km und einer maximalen Ost West… … Deutsch Wikipedia
Фирвальдштеттское озеро — (Vierwaldstätter See озеро четырех лесных кантонов , франц. Lac des quatre Cantons, или de Lucerne Люцернское оз.) самое красивое из горных озер Швейцарии, лежит между четырьмя так назыв. лесными кантонами Ури, Швицем, Унтервальденом и Люцерном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Peipus-See — Peipussee Geographische Lage: zwischen Estland und Russland Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Pleskauer See — Peipussee Geographische Lage: zwischen Estland und Russland Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Pskower See — Peipussee Geographische Lage: zwischen Estland und Russland Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Weißer See (Wologda) — Weißer See … Deutsch Wikipedia
Древицкое озеро — нем. Drewitzer See … Википедия
Telezker See — Im Norden des Sees Geographische Lage Republik Altai (Russland) Zuflüsse Tschulyschman, Kyga, Bolsch … Deutsch Wikipedia
Karatschai-See — Bild gesucht BW Geographische Lage Region Tscheljabinsk, Russland … Deutsch Wikipedia
Peswo-See — Panorama des Sees Geographische Lage Oblast Twer, Zentralrussland Zuflüsse Sjutscha u. a … Deutsch Wikipedia
Sarykamysch-See — Der Sarykamysch See vom Weltraum aus gesehen, Dezember 2001 Geographische Lage: Grenze zwischen … Deutsch Wikipedia
