-
1 dekens uitschudden
dekens uitschudden -
2 dekens van molton
dekens van molton -
3 de dekens liggen bovenin (de kast)
de dekens liggen bovenin (de kast)Deens-Russisch woordenboek > de dekens liggen bovenin (de kast)
-
4 de dekens over zich heen halen
de dekens over zich heen halen -
5 diep onder de dekens kruipen
diep onder de dekens kruipen -
6 je moet de dekens enkel leggen
je moet de dekens enkel leggen -
7 onder de dekens kruipen
onder de dekens kruipen -
8 zich in de dekens wikkelen
zich in de dekens wikkelen -
9 bovenin
♦voorbeelden: -
10 deken
♦voorbeelden:een gestikte deken • une couverture piquéeonder de dekens kruipen • se mettre dans les draps〈 figuurlijk〉 samen onder één deken liggen • être de mèche avec qn. -
11 diep
♦voorbeelden:een diep decolleté • un décolleté profondin diepe gedachten verzonken • plongé dans ses penséesdiep medelijden met iemand hebben • compatir sincèrement au chagrin de qn.twee meter diep • profond de deux mètresin diepe rouw • en grand deuileen diepe stem • une voix gravezes voet diep onder de grond liggen • être à six pieds sous terrehet water is hier diep • l'eau est profonde à cet endroitdiep blauw • (un) bleu profonddiep ongelukkig zijn • être profondément malheureuxhet is diep treurig • c'est très tristediep ademhalen • respirer à fondde plank boog diep door • la planche plia très fortdiep buigen • s'incliner profondémentdiep in iets doordringen • pénétrer au coeur de qc.dat vooroordeel is diep geworteld • ce préjugé est profondément enracinézijn ogen lagen diep • ses yeux étaient enfoncés dans leurs orbitesdiep nadenken • réfléchir profondémentiemand diep vernederen • écraser qn. de son méprisdiep zinken, vallen • tomber bien bashet zit niet erg diep bij hem • il est superficieldiep in zijn hart • dans son for intérieurdiep in het bos • tout au fond du boisdiep in Rusland • au fin fond de la Russiediep onder de dekens kruipen • s'enfoncer profondément sous les couverturesdie twisten duurden tot diep in de 19e eeuw • ces querelles se prolongèrent bien avant dans le XIXe siècle〈 figuurlijk〉 iemand in het diepe gooien • mettre qn. dans le bainuit het diepste van zijn hart • du fond du coeurin het diepst van … • au plus profond de …tot in het diepste van zijn ziel geroerd • ému jusqu'au fond de l'âme -
12 enkel
enkel1〈de〉————————enkel21 [niet dubbel, samengesteld] simpleII 〈 bijwoord〉1 [alleen] seulement♦voorbeelden:enkel en alleen om hem een plezier te doen • dans le seul but de lui faire plaisir————————enkel31 [niet meer dan één] seul2 [een klein aantal] un ou deux3 [meervoud][enige] quelques♦voorbeelden:er is geen enkel gevaar • il n'y a aucun danger2 met een enkel woord van iets gewagen • mentionner qc. en deux mots -
13 halen
2 [bij zich laten komen] faire venir3 [behalen] obtenir♦voorbeelden:1 waar haal jij je vlees? • où achètes-tu ta viande?iemand komen halen • venir prendre qn.een zakdoek uit z'n zak halen • sortir un mouchoir de sa pocheiets uit een la halen • prendre qc. dans un tiroirwaar moet ik dat geld vandaan halen? • et où trouverai-je tout cet argent?daar valt niets te halen • il n'y a rien à y gagnerwaar haalt hij het vandaan? • où a-t-il pris ça?; 〈 ironisch〉 où va-t-il chercher ça?iets naar zich toe halen • 〈 figuurlijk〉 mettre son empreinte sur qc.de boot halen • arriver à temps pour prendre le bateaude trein niet halen • manquer le trainhij haalt het niet bij jou • il ne t'arrive pas à la chevilledat haalt het niet bij … • cela n'est rien auprès de …hij weet nog een aardig geluid uit de piano te halen • il arrive à tirer des sons très convenables de ce pianoer van alles bij halen • se perdre dans des digressionsiemand erin halen • associer qn. à qc. 〈bijv. zaak, gesprek〉eruit halen wat erin zit • 〈 het uiterste vergen〉 tirer le maximum de qc.; 〈 maximaal van iets gebruik maken〉 profiter au maximum de qc.omhoog halen • monteromlaag halen • descendreiemand onderuit halen • étaler qn.alles overhoop halen • tout chambouler〈 figuurlijk〉 iemand naar beneden halen • mettre qn. plus bas que terreiemand uit de wedstrijd halen • retirer un joueur de la compétitionvlekken uit kleren halen • détacher des vêtementsvechters uit elkaar halen • séparer des combattantsgaren uit elkaar halen • démêler les fils d'un écheveaueen machine uit elkaar halen • démonter une machine〈 figuurlijk〉 voor zich halen • se représenter (qc.) en esprit1 [met moeite ademen] respirer avec difficulté♦voorbeelden: -
14 molton
♦voorbeelden:dekens van molton • couvertures de molleton -
15 uitschudden
-
16 wikkelen
1 enrouler♦voorbeelden:een krant om iets wikkelen • envelopper qc. dans un journaldraad op een klos wikkelen • enrouler du fil autour d'une bobine
См. также в других словарях:
Dekens — Deken Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Deken ou De Deken est un patronyme néerlandais qui signifie « (le) doyen » (du néerlandais deken). Il se réfère au chef d une guilde.… … Wikipédia en Français
Bed & Breakfast Onder de Dekens — (Хардервейк,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Grote Oosterwijck 15, 3841 BK … Каталог отелей
Henri Dekens — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Henri D … Wikipédia en Français
ДЕКЕНС — (Dekens), Декенс Карлис (28.6.1866, Яунгулбенская волость Лиф ляндской губ., ныне в Гулбенском р не Латвии, 10.6.1942, близ Зелениеки, ныне в Елгавском р не Латвии; похоронен в Риге), латыш, педагог, обществ, деятель. Окончил Прибалт. учительскую … Российская педагогическая энциклопедия
Club Bruges KV — Ne pas confondre avec le Cercle Brugge K. SV. Infobox club sportif Club Brugge KV … Wikipédia en Français
De Deken — Deken Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Deken ou De Deken est un patronyme néerlandais qui signifie « (le) doyen » (du néerlandais deken). Il se réfère au chef d une guilde.… … Wikipédia en Français
Deken — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Deken ou De Deken est un patronyme néerlandais qui signifie « (le) doyen » (du néerlandais deken). Il se réfère au chef d une… … Wikipédia en Français
Bilan Saison Par Saison Du FC Bruges — Cette page présente le bilan saison par saison du FC Bruges. Saison Division Points Entraîneur Meilleur buteur (Champ.) Remarques Coupe Europe I II … Wikipédia en Français
Bilan saison par saison du FC Bruges — Cette page présente le bilan saison par saison du Club Brugge KV. Saison Division Points Entraîneur Meilleur buteur (Champ.) Remarques Coupe Europe I II … Wikipédia en Français
Bilan saison par saison du fc bruges — Cette page présente le bilan saison par saison du FC Bruges. Saison Division Points Entraîneur Meilleur buteur (Champ.) Remarques Coupe Europe I II … Wikipédia en Français
Communauté de communes Ardenne-Rives-de-Meuse — Ajouter une image Administration Pays France Région Champagne Ardenne Département Ardennes Date de création 20 décembre 2001 Présiden … Wikipédia en Français