-
1 зыбь
deining -
2 *houle
-
3 billow
n. zware golf, stortzee, vloedgolf, hoge deining--------v. golven,bolstaanbillow1[ billoo] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (zware) golf ⇒ stortzee, hoge deining————————billow2〈 werkwoord〉1 deinen ⇒ golven, bol staan♦voorbeelden: -
4 Welle
Welle〈v.; Welle, Wellen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 (hohe) Wellen schlagen • (veel, de nodige) deining veroorzaken〈 figuurlijk〉 die Stimmung schlug hohe Wellen • er heerste een opgetogen, uitgelaten stemmingauf welcher Welle liegt der Sender? • op welke golflengte ligt de zender? -
5 волнение
n1) gener. bewogenheid, commotie, aandoening, deining, roering, woeling, zee, troebel, alteratie, beroering, emotie, gevoelen, golving, onrust, ontroering, opschudding, opwinding, rimpeling, tumult2) navy. rolling3) liter. beweging, gisting -
6 зыбь
ngener. deining, (на воде) rimpeling -
7 качка
-
8 backwash
-
9 heave
n. hijs--------v. optillen, trekken; op doen rijzen; uithalen; gooienheave1[ hie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 ruk♦voorbeelden:————————heave21 (op)zwellen ⇒ rijzen, omhooggaan♦voorbeelden:〈 informeel〉 heave up • overgeven, brakenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
10 ripple
n. rimpeling, golf(je)--------v. kabbelenripple1[ ripl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 rimpeling ⇒ golfje(s), deining♦voorbeelden:————————ripple2♦voorbeelden:1 rimpelen ⇒ (doen) golven/deinen -
11 roll
n. rol; broodje; lijst; roffel; slingeren; donderslag--------v. slingeren; donderenroll1[ rool]4 broodje♦voorbeelden:call the roll • appel houden, de namen afroepen→ Swiss Swiss/1 rollende beweging ⇒ geslinger 〈 van schip〉; deining 〈 van water〉; 〈 figuurlijk〉 golving 〈 van landschap〉♦voorbeelden:————————roll22 zich rollend/schommelend bewegen ⇒ buitelen; slingeren 〈 van schip〉; 〈 figuurlijk〉 rondtrekken, zwerven♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 the years rolled by • de jaren gingen/gleden voorbijthe waves rolled in to the beach • de golven rolden op het strand aan〈informeel; figuurlijk〉 roll on the day this work is finished! • leve de dag waarop dit werk af is!tears were rolling down her face • tranen rolden/liepen over haar wangenthose tights roll on easily • die panty is gemakkelijk aan te trekken5 let's roll! • aan de slag!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 rollen ⇒ laten/doen rollen2 een rollende/schommelende beweging doen maken ⇒ rollen 〈 met ogen〉; doen slingeren 〈 schip〉; gooien 〈 dobbelstenen〉; laten lopen 〈 camera〉5 rollen ⇒ walsen, pletten♦voorbeelden:2 roll the camera! • laat de camera lopen!roll a baby in a blanket • een baby in een deken wikkelen¶ roll off some extra copies • een paar extra kopieën afdrukken/maken -
12 swell
adj. voortreffelijk, prima--------n. zwellen, aan, opzwellen, uitzetten, uitdijen; aangroeien, toenemen; zich opblazen; doen zwellen; opblazen, hovaardig maken; doen aangroeien of toenemen, verhogen, doen aan-, opzwellen; vergroten--------v. zwellen, opzetten, dik worden; opblazenswell1[ swel] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zwelling ⇒ het zwellen, volheid2 deining————————swell2♦voorbeelden:————————swell3〈ook swollen [swoolən]〉♦voorbeelden:swell up • (op)zwellenswell with pride • zwellen van trotsII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
13 the heave of the sea
-
14 undulation
n. golving[ undjoeleesjn]I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; vaak meervoud〉1 golving1 het golven ⇒ golfbeweging, deining -
15 corrida
-
16 houle
f -
17 branle-bas
-
18 faire du potin
faire du potinherrie schoppen 〈 ook figuurlijk〉; deining, stennis maken -
19 potin
-
20 Dünung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deining — Deining … Wikipedia
deining — / golf skwala deining / herrie sekseki … Woordenlijst Sranan
Deining — Deining, 1) (Todte See), die heftige Bewegung der See, welche nach schweren Stürmen fortdauert, auch wenn der Wind aufgehört hat; 2) so v.w. Brandung … Pierer's Universal-Lexikon
Deining — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Deining — 49° 13′ 00″ N 11° 31′ 00″ E / 49.2167, 11.5167 … Wikipédia en Français
Deining — Original name in latin Deining Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 49.22556 latitude 11.53968 altitude 472 Population 4289 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Deining-Bahnhof — Gemeinde Deining Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Deining (Begriffsklärung) — Deining ist der Ortsname von Deining, Gemeinde im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern Deining (Egling), Ortsteil der Gemeinde Egling, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Deining (Irschenberg), Ortsteil der Gemeinde Irschenberg,… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Deining — Teil von: Koalitionskriege Datum 22. August 1796 Ort Deining in der Oberpfalz Ausgang … Deutsch Wikipedia
Rothenfels (Deining) — Rothenfels Gemeinde Deining Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Siegenhofen (Deining) — Siegenhofen Gemeinde Deining Koordinaten … Deutsch Wikipedia