-
1 ñì.: opschudding
gener. commotie -
2 shake up
opschudding, omwenteling, reorganisatieshake up♦voorbeelden: -
3 make a fuss
opschudding veroorzaken -
4 make a fuss about
opschudding veroorzaken over -
5 émoi
émoi [eemwaa]〈m.〉 〈 formeel〉1 opschudding ⇒ beroering, onrust, opwinding2 opwinding ⇒ emotie, ontroering, gevoel van geluk♦voorbeelden:1 mettre en émoi • in rep en roer, in opschudding brengenm1) opschudding, beroering2) emotie, ontroering -
6 потрясение
ngener. opschudding (voor opschudding zorgen - âûçâàòü âîôíåíèå), schok, trauma, consternatie -
7 agitation
-
8 disturbance
n. storing, verstoring; opwinding[ distə:bəns]1 opschudding ⇒ beroering, relletje3 storing♦voorbeelden:1 the price increase gave rise to disturbances all over the country • de prijsverhoging gaf in het hele land aanleiding tot relletjeshis arrival caused quite a disturbance • zijn komst veroorzaakte heel wat opschudding -
9 turmoil
-
10 désarroi
désarroi [deezaarwaa]〈m.〉1 verwarring ⇒ ontreddering, opschudding, ontsteltenis♦voorbeelden:1 en grand désarroi • volledig in de war, helemaal overstuurmontsteltenis, opschudding -
11 émotion
émotion [eemoosjõ]〈v.〉1 emotie ⇒ ontroering, aandoening2 opschudding ⇒ opwinding, beroering♦voorbeelden:accueillir une nouvelle sans émotion • onaangedaan blijven bij het horen van een berichtf1) emotie, ontroering2) opschudding3) ongerustheid -
12 tumulte
tumulte [tuumuult]〈m.〉1 rumoer ⇒ lawaai, tumult, geraas2 opschudding ⇒ onrust, drukte, koortsachtigheid♦voorbeelden:m1) rumoer, tumult2) opschudding -
13 vague
vague1 [vaag]I 〈m.〉1 (het) vage ⇒ (het) onbepaalde, vaagheid, onduidelijkheid2 〈 formeel〉(het) vage, onbestemde karakter♦voorbeelden:laisser qc. dans le vague • iets in het midden latenregarder dans le vague • met een lege blik voor zich uit starenrester dans le vague • zich op de vlakte houdenII 〈v.〉♦voorbeelden:vague de départs • vakantie-uittochtvague de protestations • stortvloed van protestenla nouvelle vague • de nieuwste stroming, de jonge generatie〈 geschiedenis〉 la nouvelle vague • de nouvelle vague 〈 stroming in literatuur, film en theater in Frankrijk rond 1960〉2 vague de cheveux • golf, slag in het haar————————vague2 [vaag]1 vaag ⇒ onbepaald, onduidelijk, onbestemd2 vaag ⇒ wazig, mistig, niet scherpomlijnd♦voorbeelden:concept vague • niet duidelijk gedefinieerd begripil est resté vague et prudent • hij heeft zich op de vlakte gehouden→ terrain1. mvaagheid, ongewisse2. f 3. vaguesm pl4. adj1) vaag, onduidelijk2) mistig3) los, ruim, wijd [kleding] -
14 zorgen voor: вызывать, влечь за собой
vgener. zorgen (Dat zorgde voor opschudding. - Ýòî âûçâàôî âîôíåíèå.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > zorgen voor: вызывать, влечь за собой
-
15 волнение
n1) gener. bewogenheid, commotie, aandoening, deining, roering, woeling, zee, troebel, alteratie, beroering, emotie, gevoelen, golving, onrust, ontroering, opschudding, opwinding, rimpeling, tumult2) navy. rolling3) liter. beweging, gisting -
16 cause/create a sensation
cause/create a sensation -
17 commotion
-
18 consternation
-
19 convulsive
adj. stuipachtig, spastisch[ kənvulsiv] -
20 excitement
См. также в других словарях:
opschudding — dyugudyugu … Woordenlijst Sranan
Democrats 66 — Democraten 66 Leader Alexander Pechtold Party Chairperson Ingrid van Engelshoven … Wikipedia
D'66 — Démocrates 66 Les Democraten 1966 (abrégé le plus souvent en D 66) est un parti politique néerlandais, libéral de gauche, fondé en 1966 comme son nom l’indique, membre du parti ELDR, au niveau européen, fondé par Hans van Mierlo. Sommaire 1 Une… … Wikipédia en Français
D-66 — Démocrates 66 Les Democraten 1966 (abrégé le plus souvent en D 66) est un parti politique néerlandais, libéral de gauche, fondé en 1966 comme son nom l’indique, membre du parti ELDR, au niveau européen, fondé par Hans van Mierlo. Sommaire 1 Une… … Wikipédia en Français
D66 — Démocrates 66 Les Democraten 1966 (abrégé le plus souvent en D 66) est un parti politique néerlandais, libéral de gauche, fondé en 1966 comme son nom l’indique, membre du parti ELDR, au niveau européen, fondé par Hans van Mierlo. Sommaire 1 Une… … Wikipédia en Français
Democraten 1966 — Démocrates 66 Les Democraten 1966 (abrégé le plus souvent en D 66) est un parti politique néerlandais, libéral de gauche, fondé en 1966 comme son nom l’indique, membre du parti ELDR, au niveau européen, fondé par Hans van Mierlo. Sommaire 1 Une… … Wikipédia en Français
Democraten 66 — Démocrates 66 Les Democraten 1966 (abrégé le plus souvent en D 66) est un parti politique néerlandais, libéral de gauche, fondé en 1966 comme son nom l’indique, membre du parti ELDR, au niveau européen, fondé par Hans van Mierlo. Sommaire 1 Une… … Wikipédia en Français
Démocrates 66 — Democraten 1966 Logo officiel Présentation Chef Alexander Pechtold Fondation 14 octobre 1966 Siège La Haye … Wikipédia en Français