-
1 decrescere
-
2 decrescere
-
3 decrescere
непр. vi (e)Syn:Ant: -
4 decrescere
матем. убывать -
5 decrescere
-
6 decrescere
уменьшаться, противоп. crescere (1. 40 D. 15, 1. 1. 24 § 3 D. 39, 3), отнимать, прот. accrescere (l. 4 D. 5, 4. 1. 13 § 3. 4 D. 28, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > decrescere
-
7 abbassare
1. vt1) опускать, спускатьabbassare il lume — 1) опустить висячую лампу 2) прикрутить фитильabbassare il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лобabbassare le bandiere — склонить знамёнаabbassare la bandiera — приспустить флаг (напр. в знак траура)2) опускать, склонятьabbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор3) понижать, снижатьabbassare i prezzi — снизить ценыabbassare i valori pubblici — обесценить облигацииabbassare la voce — понизить голос; сбавить тон (акже перен.); смиритьсяabbassare la luce — приглушить светabbassare la radio — уменьшить / понизить громкость радио( приёмника)abbassare un primato спорт — победить с меньшим временем, улучшить рекорд4) (qd) перен. унижать2. vi (e)спадать; убыватьil vento abbassa — ветер стихаетSyn:Ant: -
8 aumentare
1. (- ento); vtувеличивать, повышатьaumentare le spese — увеличить расходыaumentare i salari — повысить зарплату2. (- ento)Syn:Ant: -
9 crescere
1. непр.; vi (e)1) расти, вырастать; произрастать ( о растениях)2) увеличиваться ( в числе); прибавляться ( в весе); повышаться ( в цене); прибывать ( о воде); прибавляться ( о Луне)crescere di / in qc — увеличиваться3) расти, развиваться, усиливаться4) муз. брать выше2. непр.; vt1) растить, воспитывать3) прибавлять петли ( в вязании)•Syn:accrescere, aumentare, ingrandire; salire; prosperare, fiorire, перен. allevare, educare, istruire, formareAnt: -
10 decadere
непр. vi (e)2) ( da qc) лишаться, терятьdecadere da un diritto юр. — терять право3) спец. уменьшаться, падать, ослабевать4) физ. яд. физ. распадаться5) мор. отклоняться•Syn:declinare, calare, peggiorare, deperire, venir meno, degenerare, degradare, scadere, sfiorire, discendere, deteriorarsi, decrescereAnt: -
11 scalare
I vt1) взбираться, влезать; перелезатьscalare un muro — перелезть через стенуscalare un conto — 1) уменьшить счёт 2) вычесть из (общего) счётаti debbo cinquemila lire, ma bisogna scalarne due che ti ho prestato prima — я должен тебе пять тысяч лир, но из них надо вычесть те две, что я раньше дал тебе в долгscalare un debito — выплатить долг частями / в рассрочку3) располагать ( что-либо) в порядке градации•Syn:Ant:II agg1) ступенчатый; уступчатый2) градуированный, с нанесёнными делениями3) постепенный, последовательный; нисходящий; пропорциональныйinteresse scalare — постепенно снижающаяся сумма процентов ( при выплате долга частями)4) мат. скалярныйIII m мат.скаляр, скалярная величина -
12 поубыть
сов. разг.diminuire vi (e); decrescere vi (e); calare vi (e) (un poco, un po' alla volta) -
13 убыть
сов.1) ( уменьшиться) diminuire vi (e), decrescere vi (e), calare vi (e)2) ( выбыть из состава) defezionare vi (a); abbandonare vt (un impiego, un lavoro) -
14 уменьшиться
diminuire vi (e), ridursi, decrescere vi (e), essere in regresso ( сократиться); mitigarsi ( смягчиться) -
15 ущерб
м.в ущерб кому-чему-л. — con pregiudizio / a detrimento di qd, qcнанести ущерб — arrecare / causare danni, danneggiare vt; sinistrare vt; ledere vt, pregiudicare vt перен.понести ущерб — subire un danno, venire danneggiato2) астр.быть на ущербе — decrescere vi (e), essere in decrescenza, essere giù
См. также в других словарях:
decrescere — /de kreʃere/ v. intr. [dal lat. decrescĕre ] (coniug. come crescere ; aus. essere ). [subire una diminuzione di volume, di numero, d intensità e sim.: la violenza dell epidemia non accenna a d. ] ▶◀ abbassarsi, affievolirsi, calare, diminuire,… … Enciclopedia Italiana
decrescere — index abate (lessen) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
DECRESCERE — apud Tertullian. de Poenit. c. 11. Ad omnem occur sum maioris cuiusque personae decrescentes: eleganter, pro corpus inclinare, se submittere, venerationi testandae, Graecae ταπηνοῦςθαι, ὑποπιπτειν et ὑποκόπτειν: quibus opponit Diod. ὑπερέχειν ubi … Hofmann J. Lexicon universale
decrescere — de·cré·sce·re v.intr. (io decrésco; essere) CO diminuire progressivamente, calare di volume, di dimensione, di quantità, di numero, di intensità: la popolazione continua a decrescere; la produzione industriale decresce Sinonimi: calare, scemare,… … Dizionario italiano
decrescere — {{hw}}{{decrescere}}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come crescere ; aus. essere ) Diminuire di massa, quantità, prezzo e sim.; SIN. Calare … Enciclopedia di italiano
decrescere — v. intr. diminuire, calare, scemare, abbassarsi, scendere CONTR. crescere, accrescersi, aumentare, salire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
décrément — [ dekremɑ̃ ] n. m. • 1899; angl. decrement, lat. decrementum, de decrescere → décroître ♦ Phys. Décrément logarithmique : mesure de l amortissement d une oscillation. ⊗ CONTR. Incrément. ● décrément nom masculin (anglais decrement, du latin… … Encyclopédie Universelle
decrecer — (Del lat. decrescere.) ► verbo intransitivo 1 Hacerse menor en tamaño, cantidad, intensidad o importancia: ■ con la sequía el río ha decrecido; después del examen la tensión decreció. TAMBIÉN descrecer SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO menguar … Enciclopedia Universal
decrescendo — [ dekreʃɛndo; dekreʃɛ̃do ] adv. • XVIIIe; mot it. « en décroissant »; de decrescere ♦ Mus. En diminuant progressivement l intensité d un son. ⇒ diminuendo. N. m. Un decrescendo. Des decrescendo ou des decrescendos. ♢ Fig. En décroissant. Sa… … Encyclopédie Universelle
decremento — de·cre·mén·to s.m. 1. CO il decrescere; diminuzione, calo Sinonimi: calo, decrescenza, diminuzione. Contrari: accrescimento, aumento, espansione, incremento. 2. TS fis. in un fenomeno oscillatorio, rapporto costante con cui diminuisce l ampiezza… … Dizionario italiano
Dekrement — Verminderung * * * De|kre|mẹnt 〈n. 11〉 Abnahme, Verminderung, Verfall [zu lat. decrescere „abnehmen, sich vermindern“] * * * Dekrement [lat. decrescere, decrementum »abnehmen«, »schrumpfen«] das, der Wert, um den eine Zahl verkleinert… … Universal-Lexikon