-
1 Убавляться
- decrescere; minui; imminui; -
2 убывать
матем.decrescere, diminuire -
3 идти на убыль
vgener. calare, decrescere -
4 идти на ущерб
vgener. decrescere (о луне) -
5 спадать
1) см. спасть2) (о волосах, одежде) scendere, cascare* * *несов.1) см. спасть2) (об одежде, волосах) scendere vi (e), calare vi (e)* * *vgener. abbassare, acquietarsi, cadere, calare, declinarci, decrescere, disenfiare (об опухоли) -
6 убывать
несов.см. убыть* * *vgener. abbassare, decrescere, diminuire, estremarsi, refluire (a, e), rifluire, scemare, screscere -
7 уменьшаться
несов.см. уменьшитьсядоходы уменьша́ются — il reddito diminuisce
* * *v1) gener. assottigliarsi (в числе), declinarci, riducere, ridurre, (di) scadere (в весе, в цене и т.п.), appiccinire, diminuire, allentarsi, andare in diminuzione, andare scemando, andarsi rarefacendo, calare, decrescere, essere in diminuzione, estremarsi, impiccolirsi, perdersi, rappiccolirsi, ridursi, rimpicciolirsi, rimpiccolirsi, ritirare, scemare, scemare d'intensita (о силе тока, напряжении), screscere, stringersi2) obs. menomare, smenomare -
8 ущерб
danni м. мн., pregiudizio м.* * *м.1) ( убыток) danno / danni m pl, scapito, detrimento; nocumento уст. книжн.в уще́рб здоровью — <a danno / con pregiudizio> della salute
в уще́рб кому-чему-л. — con pregiudizio / a detrimento di qd, qc
в уще́рб здравому смыслу — contro il buon senso
нанести уще́рб — arrecare / causare danni, danneggiare vt; sinistrare vt; ledere vt, pregiudicare vt перен.
понести уще́рб — subire un danno, venire danneggiato
2) астр.луна на уще́рбе — la luna è in fase calante
быть на уще́рбе — decrescere vi (e), essere in decrescenza, essere giù
* * *n1) gener. disavvantaggio, disfavore, sconcio, lesione, danno, discapito, ingiuria, malanno, malpro, nocumento, oltraggo, patimento, perimento2) obs. falla3) liter. intacco4) law. pregiudizio5) econ. danneggiamento, guasto, torto, scapito6) fin. detrimento, disavanzo, diseconomia, perdita, sinistro, svantaggio -
9 Исчезать
- evanescere; exstingui; aboriri (omnia ut orriuntur, ita aboriuntur); perire (civitates pereunt); elabi; dilabi; discedere; tabere; fugere 3b; decrescere; deliquescere; mori; emori; ad nihilum recidere / in nihilum occidere; in auras abire;• исчезать из глаз - elabi ex oculis / abire in ventos / ex oculis se subducere, subtrahere;
• исчезла надежда - evanuit spes;
-
10 Уменьшаться
- minui; deminui; imminui; decrescere; tabescere (noctes tabescunt); deficere (-io); cadere;
См. также в других словарях:
decrescere — /de kreʃere/ v. intr. [dal lat. decrescĕre ] (coniug. come crescere ; aus. essere ). [subire una diminuzione di volume, di numero, d intensità e sim.: la violenza dell epidemia non accenna a d. ] ▶◀ abbassarsi, affievolirsi, calare, diminuire,… … Enciclopedia Italiana
decrescere — index abate (lessen) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
DECRESCERE — apud Tertullian. de Poenit. c. 11. Ad omnem occur sum maioris cuiusque personae decrescentes: eleganter, pro corpus inclinare, se submittere, venerationi testandae, Graecae ταπηνοῦςθαι, ὑποπιπτειν et ὑποκόπτειν: quibus opponit Diod. ὑπερέχειν ubi … Hofmann J. Lexicon universale
decrescere — de·cré·sce·re v.intr. (io decrésco; essere) CO diminuire progressivamente, calare di volume, di dimensione, di quantità, di numero, di intensità: la popolazione continua a decrescere; la produzione industriale decresce Sinonimi: calare, scemare,… … Dizionario italiano
decrescere — {{hw}}{{decrescere}}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come crescere ; aus. essere ) Diminuire di massa, quantità, prezzo e sim.; SIN. Calare … Enciclopedia di italiano
decrescere — v. intr. diminuire, calare, scemare, abbassarsi, scendere CONTR. crescere, accrescersi, aumentare, salire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
décrément — [ dekremɑ̃ ] n. m. • 1899; angl. decrement, lat. decrementum, de decrescere → décroître ♦ Phys. Décrément logarithmique : mesure de l amortissement d une oscillation. ⊗ CONTR. Incrément. ● décrément nom masculin (anglais decrement, du latin… … Encyclopédie Universelle
decrecer — (Del lat. decrescere.) ► verbo intransitivo 1 Hacerse menor en tamaño, cantidad, intensidad o importancia: ■ con la sequía el río ha decrecido; después del examen la tensión decreció. TAMBIÉN descrecer SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO menguar … Enciclopedia Universal
decrescendo — [ dekreʃɛndo; dekreʃɛ̃do ] adv. • XVIIIe; mot it. « en décroissant »; de decrescere ♦ Mus. En diminuant progressivement l intensité d un son. ⇒ diminuendo. N. m. Un decrescendo. Des decrescendo ou des decrescendos. ♢ Fig. En décroissant. Sa… … Encyclopédie Universelle
decremento — de·cre·mén·to s.m. 1. CO il decrescere; diminuzione, calo Sinonimi: calo, decrescenza, diminuzione. Contrari: accrescimento, aumento, espansione, incremento. 2. TS fis. in un fenomeno oscillatorio, rapporto costante con cui diminuisce l ampiezza… … Dizionario italiano
Dekrement — Verminderung * * * De|kre|mẹnt 〈n. 11〉 Abnahme, Verminderung, Verfall [zu lat. decrescere „abnehmen, sich vermindern“] * * * Dekrement [lat. decrescere, decrementum »abnehmen«, »schrumpfen«] das, der Wert, um den eine Zahl verkleinert… … Universal-Lexikon