-
1 sable
I m1) сабля2) Куба сабля ( рыба)3) разг. вымогательствоII m геральд. III m1) уст. песок2) Аст., Сант. песчаная отмель -
2 sable
сущ.общ. палаш, сабля, шашка (сабля) -
3 sable
m; Кубаса́бля ( рыба) -
4 sable
mса́бля -
5 sable
-
6 con sable
сущ.общ. сабельный (с саблей) -
7 de sable
сущ.общ. сабельный -
8 tigre dientes de sable
сущ.палеонт. саблезубый тигрИспанско-русский универсальный словарь > tigre dientes de sable
-
9 tibia en sable
-
10 вложить
сов., вин. п.( во что-либо)1) meter vt (en), poner (непр.) vt (en), introducir (непр.) vt (en)вложи́ть письмо́ в конве́рт — meter la carta en el sobreвложи́ть шпа́гу, са́блю в но́жны — meter la espada, el sable en la vaina; envainar la espada, el sable2) перен. poner (непр.) vt (en)вложи́ть в слова́ ино́й смысл — dar a las palabras otro sentidoвложи́ть мно́го сил, эне́ргии — dedicar muchas fuerzas, mucha energíaвложи́ть в уста́ (мысли, слова́) — poner en (la) boca -
11 сабельный
-
12 pez
I m1) зоол. рыбаpez obispo — скат-хвостокол, морской котpez sable — сабля-рыба, волосохвостpez de colores — серебряный карась2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)••estar uno como el pez en el agua — чувствовать себя как рыба в водеsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропалII f1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль2) меконий, экскременты новорождённого•• -
13 sablera
f Аст.см. sable III 2) -
14 палаш
м. -
15 саблевидный
-
16 сабля
ж. -
17 шашка
-
18 batirse
(a nc; con uno; en algo, nc; por algo)сража́ться, би́ться, дра́ться (на чём; с кем; в к-л виде боя; за что)batirse a sable — дра́ться на са́блях
batirse en desafío — дра́ться на дуэ́ли
-
19 duelo
I mдуэ́ль; поеди́нокduelo a sable — дуэ́ль на са́блях
duelo a muerte — смерте́льный поеди́нок; смерте́льная схва́тка
II mbatirse en duelo — дра́ться на дуэ́ли
1) печа́ль, скорбь, го́ре ( по поводу чьей-л кончины)hacer duelo — а) скорбе́ть об уме́ршем б) почти́ть па́мять уме́ршего
2) дань па́мяти уме́ршего: визи́т к родны́м, бде́ние у гро́ба, панихи́да и т пel duelo movilizó a toda la ciudad — почти́ть уме́ршего собра́лся весь го́род
3) похоро́нная проце́ссия; тра́урный корте́ж4) duelos y quebrantos Исп суббо́тнее блю́до: жа́реные мозги́ с са́лом и я́йцами -
20 esgrimir
1. v absolфехтова́ть (чем; на чём); дра́ться на чём2. vtesgrimir el florete, el sable, la espada — фехтова́ть на рапи́рах, са́блях, шпа́гах
1) взмахну́ть, тж разма́хивать чем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sable-sur-Sarthe — Sablé sur Sarthe Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
Sablé-sur-sarthe — Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
Sablé sur sarthe — Pour les articles homonymes, voir Sablé. Sablé sur Sarthe Détail … Wikipédia en Français
sable — 1. (sa bl ; quelques uns prononcent sâbl ; mais il n y a aucune raison de lui donner le son d â circonflexe comme dans âme) s. m. 1° Substance minérale, pulvérulente, provenant de la désagrégation, par les eaux, des roches calcaires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sable — SABLE. s. m. Sorte de terre legere, menuë, & sans aucune consistance, meslée de petits grains de gravier. Sable de terre, sable de mer, sable de riviere, sable de ravine, sable noir, sable gris, sable blanc, sable rouge, sable doré, grain de… … Dictionnaire de l'Académie française
Sable Island — Satellitenbild 1994 Gewässer Atlantischer Ozean Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Sablé-sur-Sarthe — Sablé sur Sarthe … Deutsch Wikipedia
Sable — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sable (color). Para los peces llamados Sable, véase Trichiuridae. El sable también es una espada curva y de un solo filo, pensada para cortar, habitualmente usada en caballería… … Wikipedia Español
Sable bitumeux — Sable bitumineux Pour les articles homonymes, voir Sable et Bitume. Un sable bitumineux (ou bitumeux) est un mélange de bitume brut, qui est une forme semi solide de pétrole brut, de sable, d argile minérale et de l eau. En d’autres mots, c’est… … Wikipédia en Français
Sable Island Pony — Wichtige Daten Ursprung: Kanada Sable Island Hauptzuchtgebiet: Kanada Sable Island Verbreitung: Kanada Sable … Deutsch Wikipedia
Sable corvo de San Martín — Saltar a navegación, búsqueda Réplica del Sable Corvo, conservada en un museo de la ciudad de mendoza. El sable corvo de José de San Martín es el arma utilizada en combate por el libertador de América, y como tal posee un alto valor iconográfico … Wikipedia Español
