-
101 цвет
I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón( primitivos, simples)дополни́тельные цвета́ — colores complementariosцвет лица́ — color de la caraподобра́ть цвета́ — seleccionar coloresвсе́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris••ви́деть все в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosaви́деть все в черном цвете — verlo todo de color negroII м.1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificialesбуке́т цвето́в — ramo de floresли́повый цвет — flor de tilo2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapolaсрыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer -
102 блеклость
ж.1) ( чахлость) marchitez f2) ( тусклость) decoloración f; palidez fблеклость кра́сок — colores marchitos; colores pálidos -
103 всевозможный
прил.всевозмо́жные сре́дства — todos los medios posiblesвсевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancíasвсевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пестрый) -
104 запестреть
сов.abigarrarse; divisarse, resaltar vi (por su forma abigarrada); saltar a los ojos( por su abigarramiento); llenarse de distintos coloresзапестре́ть цвета́ми — estar cubierto de flores de colores vivos -
105 краска
ж.color m; tinte m, tintura f ( для материи); pintura f (тк. вещество)акваре́льная кра́ска — acuarela f, aguada fма́сляная кра́ска — óleo m, pintura al óleoклеева́я кра́ска — pintura al templeотдава́ть в кра́ску — dar a teñirписа́ть кра́сками — pintar vt••сгуща́ть кра́ски — recargar las tintasне жале́ть кра́сок — no escatimar detallesвогна́ть в кра́ску ( кого-либо) — sacar los colores (a), poner coloradoкра́ска бро́силась ей в лицо́ — le brotaron los colores a la cara, se puso coloradaсмягчи́ть кра́ски — quitar hierro -
106 основной
прил.основно́й зако́н — ley fundamentalосновна́я причи́на — causa principalосновны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industriaосновно́й капита́л эк. — capital fijoосновны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijoосновны́е цвета́ — colores primitivos, colores simplesосновны́е характери́стики — características generales••в основно́м — principalmente; a grandes rasgos -
107 пестрота
ж.mezcla ( mezcolanza) de colores, abigarramiento m; sarpullido de colores (fam.) -
108 порозоветь
сов.salir los colores (a); arrebolarse ( об облаках)его́ лицо́ порозове́ло от моро́за — le salieron los colores del frío -
109 разноцветный
прил.de varios colores, multicolor; abigarrado ( пестрый); heterocromático, policromoразноцве́тные карандаши́ — lápices de varios colores -
110 расцветка
-
111 цветной
прил.1) (окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor ( разноцветный)цветно́е стекло́ — cristal de colorцветна́я фотогра́фия ( снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f2) ( о людях) de colorцветно́е населе́ния — población de color••цветна́я капу́ста — coliflor fцветны́е металлы — metales no ferrososцветна́я металлу́рги́я — metalurgia no ferrosa -
112 яркий
прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркая ла́мпа — bombilla brillanteя́ркие кра́ски — colores vivosя́ркий цвет — color subido (vivo)я́ркий румя́нец — colores vivosя́ркий цвет лица́ — color vivo de cara2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincenteя́ркое впечатле́ние — viva impresiónя́ркий о́браз — figura expresiva -
113 color
ōris m.colorem ducere V — принимать цвет, окрашиваться2) краска, краситель ( colores terere PM)3) цвет лица (albus O; suavis C)colorem mutare H, Q etc. (perdere O) — перемениться в лице или побледнетьhomo nulli (= nullīus) colons погов. Pl — неведомый человек (незнакомец)4) красивый цвет лица, приятная наружность, красота (robur et c. L)quo fugit Venus, heu, quove color? H — увы, куда скрылись любовь и красота?5) внешний вид, (преим. блестящее) состояние, положение ( civitatis C)omnis Aristippum decuit c. H — Аристипп приноровлялся к любым обстоятельствам6) колорит, оттенок ( pigmentorum C); манера, стиль (orationis antiquae Sen; tragĭcus H); отпечаток, налёт ( urbanitatis C)7) яркий цвет, pl. цветы (aspĭce, quos submittit humus formosa colores Prp); прикрасыaliquem colorem dicere J — стараться выгородить (оправдать) кого-л.8) вид, предлогillo colore Dig — в этой форме или под этим предлогом -
114 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de alarma — сигнальный приборaparato de arranque — пусковое устройство, стартёрaparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат2) ( тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!estar al aparato — быть у телефонаponerse al aparato — взять трубку4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal( del Estado) — государственный аппарат; государственная машина6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками9) шумиха, ажиотажarmar un aparato — поднять шум (шумиху)10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение13) мед. синдромaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху -
115 casar
I m1) хутор, селение2) уст. развалины, руины ( населенного пункта)II vt юр. III 1. vi2) ( con) сочетаться, согласовываться, гармонировать ( с чем-либо)2. vt1) венчать; сочетать браком4) соединять, сочетать, комбинировать••antes que te cases, mira lo que haces погов. ≈≈ женитьба - не гоньба, поспеешь; на резвом коне жениться не езди!casarás y amansarás разг. — женишься и образумишьсяel que se casa, por todo pasa погов. ≈≈ жениться - не всё веселиться -
116 combinación
f1) сочетание, комбинация; соединение (тж хим.)3) комбинация ( женская)4) комбинация, махинация5) коктейль6) мат. сочетание -
117 complementario
-
118 fotografía
-
119 llamativo
adj1) острый, вызывающий жажду ( о пище)2) кричащий, бросающийся в глазаcolores (adornos, trajes) llamativos — яркие (кричащие) цвета (украшения, костюмы) -
120 nacional
1. adj1) национальный; народный2) государственный; отечественныйde fabricación nacional — отечественного производства2. m2) ист. член народной милиции (в Испании XIX в.)
См. также в других словарях:
Colores de Magic: El Encuentro — Saltar a navegación, búsqueda En Magic: El Encuentro los hechizos que son jugados como cartas pueden asumir cualquiera de estos cinco colores diferentes: blanco, azul, negro, rojo, y verde.[1] Para jugar un hechizo de un cierto color, es… … Wikipedia Español
Colores Santos — Studio album by Gustavo Cerati/Daniel Melero Released March, 1992 … Wikipedia
Colores del Islam — Saltar a navegación, búsqueda Mahoma frente a la Kaaba. Ilustración otomana del siglo XVI. Los colores del Islam son el blanco, negro, verde y rojo son los llamados colores panárabes , por ser los usados por el Rey de Hiyaz (actualmente parte de… … Wikipedia Español
Colores de los Funes Lodge — (Potrero de los Funes,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Circuito Potrer … Каталог отелей
Colores de Zahara — (Захара де лос Атунес,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ola, 12, 11393 Зах … Каталог отелей
Colores (álbum) — Colores Álbum de Mocedades Publicación 1986 Género(s) Pop / Folk / Canción melódica / Soul Duración 38:38 … Wikipedia Español
Colores-Entreparques — Datos País … Wikipedia Español
colores — colores, de todos los colores expr. muchos, de todo tipo. ❙ «Reflexiones las hubo de todos los colores.» El Mundo, 7.2.96. ❙ ▄▀ «Por desgracia, yo he acumulado problemas de todos los colores.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
Colores santos — Álbum de Gustavo Cerati Daniel Melero Publicación 1992 Grabación 1992 Género(s) Rock alternativo, música electrónica, rock electrónico … Wikipedia Español
colores primarios — (en fisiología y física) pequeño número de colores fundamentales: rojo, verde y azul violeta. En los seres humanos los conos receptores de la retina contienen pigmentos más sensibles a la luz roja, verde o azul. Véase también colores del prisma.… … Diccionario médico
colores — 1. Género. Los nombres de color, cuando se usan como sustantivos, son siempre masculinos: el verde, el amarillo, el rojo, etc. Cuando funcionan como adjetivos, si son de dos terminaciones (blanco, ca; negro, gra; rojo, ja; amarillo, lla, etc.),… … Diccionario panhispánico de dudas