-
81 alfabet
-
82 antiquarisch
2 [met betrekking tot handel in oude boeken] antiquarianII 〈 bijwoord〉1 [bij een antiquair] second-hand♦voorbeelden: -
83 apocrief
-
84 begraven
1 bury♦voorbeelden:dood en begraven zijn • be dead and goneergens begraven liggen • be buried somewherezich in zijn boeken begraven • bury oneself in one's bookshij is met militaire eer begraven • he was buried with full military honours -
85 bijschrijving
1 [het bijschrijven/-boeken] entering (in the books) -
86 boekenkennis
2 [kennis van boeken] knowledge of books -
87 boekhandel
boekhandel————————1 [het uitgeven en verhandelen] book trade/business2 [winkel, zaak] Bbookshop3 [boekhandelaars] booksellers -
88 cadeau
♦voorbeelden:boeken om cadeau te geven • gift books〈 ironisch〉 dat krijg je van me cadeau! • you can keep it! -
89 commissie
2 [handel] commission4 [bestelling] order5 [comité] committee, delegation♦voorbeelden:commissie van toezicht • supervisory/watchdog committee; 〈school enz.〉 board of visitors/governorsde Europese Commissie • the European Commissioneen commissie instellen • appoint/set up/form a committeein een commissie zitten • be on a committeecommissie ad hoc • ad hoc committeeboeken in commissie bestellen • order books on sale or returniets in commissie kopen/verkopen • buy/sell something on commissionals ik lieg, dan lieg ik in commissie • ±I'm telling the truth as I've been told it -
90 controleren
♦voorbeelden:1 controlerend geneesheer • ±medical officer2 de boeken controleren • audit the books/accountsgeruchten/verklaringen controleren • check out rumours/statementskaartjes controleren • inspect ticketsiets extra/dubbel controleren • double-check something -
91 credit
〈 handel〉1 credit♦voorbeelden:zijn rekening credit houden • keep one's account in creditzijn rekening credit stellen • put/place one's account in creditvoor ƒ1000 in credit staan • have a credit (balance) of 1000 guildersin het/iemands credit boeken • enter to someone's credit, credit someone's accountiets op iemands credit schrijven • 〈 ook figuurlijk〉 put something to someone's credit, credit someone with something -
92 crediteren
1 [op vertrouwen leveren/lenen] give credit2 [op de creditzijde boeken] credit3 [als tegoed bijschrijven] credit♦voorbeelden: -
93 debet
debet1〈 het〉1 [boekhouden] debit(s) ⇒ debtor/debit side♦voorbeelden:een bedrag in debet boeken • enter a sum to the debits————————debet2♦voorbeelden:mijn rekening staat debet • my account is overdrawn -
94 debiteren
2 [vertellen] tell♦voorbeelden:geestigheden debiteren • vent witticismsleugens debiteren • tell lies -
95 die
1 [om iemand/iets aan te wijzen] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)2 [als terugwijzing] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)♦voorbeelden:1 heb je die nieuwe film van Godard al gezien? • have you seen this new film by Godard?die grote of die kleine? • the big one or the small one?die stem van hem • that voice of hisniet deze maar die (daar) • not this one, that onedat meisje met die groene jurk • that girl in the green dressdie en die • so and so, such and suchop die en die dag • on such and such a daydie griet is gek • she's a nutcasedie tijd is voorbij • those times are overken je die? • do you know him/her?wie? die met die lange haren • who? the one with the long hairdie van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen • mine/yours/his/hers/ours/yours/theirsze draagt altijd van die korte rokjes • she always wears (those) short skirtsken je die van die Belg die … • do you know the one about the Belgian who …?dat zijn van die rare mensen • they're such odd peoplemet alle gevolgen van dien • with all that that entailsdie is goed • that's a good onehet is een rare vent, die Jan • he's a strange guy, Jan iso, die! • oh, him/her!waar is je auto? die staat in de garage • where's your car? it's in the garagewas Jan er ook? nee, die moest werken • was Jan there? no, he had to workdie zit! • bullseye!, touché!〈 informeel〉 die Jan toch • that Jan!1 the♦voorbeelden:hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten • he has worked with the accuracy one has come to expect from him1 [antecedent nog niet geheel bekend] that ⇒ 〈 persoon ook〉 who, 〈 als voorwerp ook〉 whom, 〈 zaak ook〉 which, 〈 zonder onderwerp vaak ook onvertaald〉♦voorbeelden:de kleren die u besteld heeft • the clothes (that/which) you orderedde man die daar loopt, is mijn vader • the man (that's/who's) walking over there is my fatherde mensen die ik spreek, zijn heel vriendelijk • the people (who/that) I talk to are very nicedezelfde die ik heb • the same one (as) I've goter is hier iemand die u wil spreken • there's somebody here (who/that) wants to see youniemand die het weet • nobody knows2 zijn vrouw, die arts is, rijdt in een grote Volvo • his wife, who's a doctor, drives a big Volvo -
96 dwepen
2 [grote bewondering hebben voor] adore, idolize♦voorbeelden:2 ze dweepte met die boeken/Bach • she adored those books/idolized Bach -
97 elkaar
1 each other, one another♦voorbeelden:elkaar helpen • help each otherzij lijken op elkaar • they look like/resemble one anothertwee touwen aan elkaar binden • tie two ropes togetherzij maakte het achter elkaar af • she finished it in one gohij heeft een uur achter elkaar gepraat • he went on talking for a whole hourachter elkaar staan • stand one behind the otherweken/uren achter elkaar • for weeks/hours on endvier keer achter elkaar • four times in a rowdrie boeken achter elkaar uitlezen • read three books one after the otherbij elkaar komen • meet, come togetherhij heeft ze niet allemaal bij elkaar • he's got a screw loosealles bij elkaar (genomen) • on the whole, all in allzij hebben 50 gulden bij elkaar kunnen leggen • they were able to raise 50 guilderszoveel geld heb ik nooit bij elkaar gezien • I've never seen so much money at oncemeer dan alle anderen bij elkaar • more than all the others put togetherwij blijven bij elkaar • we stick/keep togetherde kinderen lopen door elkaar • the children are running all over the placealles ligt door elkaar • everything is mixed up/confuseddoor elkaar raken • get mixed up/confusedhet verhaal zit goed/slecht in elkaar • the story is well/badly thought outzij werden het met elkaar eens • they came to an agreementze hadden met elkaar nog geen gulden • they didn't have a guilder between themze kwamen enkele minuten na elkaar binnen • they came in within a few minutes of each other/one anothernaast elkaar zitten/liggen/lopen • sit/lie/walk side by sidegetallen onder elkaar zetten • write/place figures in columnszij moeten dat onder elkaar maar uitmaken • they must sort that out amongst themselveswe zijn toch onder elkaar • after all we are by ourselveshet zijn vrienden onder elkaar • they are all friends (together)op elkaar liggen • lie one on top of the otherdingen tegen elkaar zetten/leggen/drukken • put/lay/press things togetherdie groep is uit elkaar gevallen • the group has split updie auto valt bijna (van ellende) uit elkaar • that car is falling apartze zijn uit elkaar gegroeid • they (have) drifted apart(personen of zaken) (goed) uit elkaar kunnen houden • be able to tell (people/things) apartuit elkaar gaan • 〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperseeen machine uit elkaar halen/nemen • strip down/dismantle a machinezij zijn familie van elkaar • they are relatedzij hebben veel van elkaar • they are very much alikehij heeft zijn zaakjes goed voor elkaar • he's got things fixediets niet voor elkaar kunnen krijgen • not manage (to do) somethinghet is voor elkaar • it has been taken care ofelkaar uit de weg gaan • avoid each other -
98 examenstof
-
99 gebeuren
gebeuren1〈 het〉♦voorbeelden:een opmerkelijk gebeuren • a remarkable event————————gebeuren2♦voorbeelden:dat moest wel gebeuren • it was bound to happenwat (er) ook gebeuren moge • come what mayzij voelden dat er iets stond te gebeuren • there was a feeling of things about to happenvoor ze (goed) wist wat er gebeurde • (the) next thing she knewer gebeurt hier nooit iets • nothing ever happens herewat gebeurd is, is gebeurd • what's done is donehij kwam kijken wat er gebeurde • he came to see what was going ondat gebeurt niet meer, begrepen? • I won't have anymore of that, understand?een waar gebeurd feit • a historical factwat is er met jou gebeurd? • what's happened to you?voor als er iets gebeurt • just in casehet is net of het gisteren gebeurd is • it seems like yesterdaywat moet er met die boeken gebeuren? • what's to be done with these books?maar het moet wel goed/voorzichtig gebeuren • but it must be done properly/with carehet is zó gebeurd • it'll only take a second/minuteer moet nog het een en ander aan gebeuren • it needs a bit more workwat zij zegt, gebeurt ook • what she says, goesals het maar gebeurt • as long as it's donedat gebeurt wel meer • these things do happenhet zou u ook kunnen gebeuren • it could happen to you (too)dat zal me niet meer gebeuren • I'm not going to let that happen againhet zal je gebeuren! • imagine (something like that happening to you)!er kan niets (mee) gebeuren • nothing's going to happen (to it)¶ in A., dáár gebeurt het • in A., that's where it's athet is met hem gebeurd • he's had it, he's done for -
100 geen
I 〈 hoofdtelwoord〉1 [niet één enkele; niet de geringste hoeveelheid] none; 〈+ zelfstandig naamwoord〉 not a/any; 〈 voornamelijk formeel〉 no♦voorbeelden:geen cent waard zijn • not be worth a pennygeen geld meer hebben • have no money lefthij heeft geen geld • he doesn't have any/he has no moneyer zijn bijna geen sigaretten meer • we're nearly out of cigarettesgeen wijn kunnen verdragen • not be able to take winehij zwemt als geen ander • he's second to none at swimmingbijna geen • almost none, hardly anygeen van die jongens/van allen/beiden • none of those lads, none of them, neither (of them)geen van die boeken/van alle/beide • none of those books, none of them, neither of themzo goed als geen • practically none, few if anyII 〈 lidwoord〉♦voorbeelden:nog geen tien minuten later • not ten minutes laternog geen twee jaar geleden • less than two years agogeen enkele reden hebben om te • have no reason whatsoever to2 hij kent/spreekt geen Engels • he doesn't know/speak (any) Englishdat is geen Engels • that isn't Englishze heet geen Vanessa • her name isn't Vanessavan geen wijken weten • not budge (an inch)geen één • not (a single) one
См. также в других словарях:
Boeken — Noah Boeken Spitzname(n) Exclusive Wohnort Amsterdam World Series of Poker Bracelets (Turniersiege) keine money finishes … Deutsch Wikipedia
Noah Boeken — Boeken at EPT 4 Dublin 2007 Nickname(s) Exclusive, Towley88 Hometown Amsterdam, Netherlands Born January 6, 1981 … Wikipedia
Noah Boeken — Spitzname(n) Exclusive Wohnort Amsterdam World Series of Poker Bracelets (Turniersiege) keine money fi … Deutsch Wikipedia
Paardenboerderij Stal Boeken — (Drachtstercompagnie,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: De Feart, 922 … Каталог отелей
Нидерландский язык — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия … Википедия
Magic: The Gathering Pro Tour season 2000–01 — 2000–01 Pro Tour season Pro Player of the Year Kai Budde Rookie of the Year Katsuhiro Mori … Wikipedia
Нид. — Нидерландский Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия
Нидерландский — Самоназвание: Nederlands Страны: Нидерланды, Бельгия, Суринам, Нидерландские Антильские острова, Аруба Официальный статус … Википедия
Jan Marijnissen — Infobox Officeholder name = Jan Marijnissen imagesize = 220px caption = Jan Marijnissen in 2006 office = Parliamentary leader of the Socialist Party term start = 5 May 1994 term end = 17 June 2008 predecessor = None successor = Agnes Kant birth… … Wikipedia
Digital library for Dutch literature — The Digital library for Dutch literature (Dutch: Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren or dbnl) is a website about Dutch language and Dutch literature. The website contains literary texts, secondary literature and additional… … Wikipedia
Louis Couperus — Infobox Person name = Louis Couperus image size = 150px caption = Couperus in 1917 birth date = June 10 1863 birth place = The Hague, the Netherlands death date = July 16 1923 death place = occupation = Louis Marie Anne Couperus (June 10 1863… … Wikipedia