-
1 cadeau
♦voorbeelden:boeken om cadeau te geven • gift books〈 ironisch〉 dat krijg je van me cadeau! • you can keep it! -
2 cadeau
n. gift, present -
3 boeken om cadeau te geven
boeken om cadeau te gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boeken om cadeau te geven
-
4 dat krijg je van me cadeau!
dat krijg je van me cadeau!you can keep it!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat krijg je van me cadeau!
-
5 een cadeau in papier verpakken
een cadeau in papier verpakkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een cadeau in papier verpakken
-
6 iemand een geurtje cadeau geven
iemand een geurtje cadeau gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een geurtje cadeau geven
-
7 iemand iets cadeau doen
iemand iets cadeau doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets cadeau doen
-
8 iemand iets cadeau geven
iemand iets cadeau gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand iets cadeau geven
-
9 iets cadeau krijgen
iets cadeau krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets cadeau krijgen
-
10 iets niet cadeau geven
iets niet cadeau gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets niet cadeau geven
-
11 meedoen aan een cadeau
meedoen aan een cadeauVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meedoen aan een cadeau
-
12 attentie
2 [aandacht] attention♦voorbeelden: -
13 doen
doen1〈 het〉♦voorbeelden:dat is geen manier van doen • that's no way to behavein goeden doen zijn • be well offuit zijn gewone doen zijn • not be one's normal selfergens mee van doen hebben • have (something) to do withvoor hun doen, … • for them, …; …, consideringdat is geen doen • that can't be done————————doen22 [ergens plaatsen] put3 [laten ondergaan] make, do4 [kosten, opbrengen] do ⇒ go for5 [schoonmaken] do ⇒ clean6 [bereizen, bezichtigen] do ⇒ visit7 [+ het] [gewenste (uit)werking hebben] work8 [+ onbepaalde wijs] [laten] make♦voorbeelden:een uitspraak doen • pronounce (on)uitspraak doen • pass judgementdoe mij maar een witte wijn • for me a white wine, I'll have a white wineik geef 't je te doen • it's quite a jobwat kom jij doen? • what do you want?iemand iets doen toekomen • send someone somethingze doet het erom • she does it on purposezij deed niets dan praten • she did nothing but talkwat doet hij (voor de kost)? • what does he do (for a living)?moet je wat doen? • do you have to go (somewhere)?er is niets tegen te doen • nothing can be done (about it), there's nothing to be donehij heeft het meer gedaan • he has done it beforezoiets doe je niet • you (just) don't do that (sort of thing)veel/weinig te doen hebben • have a lot/little to dowat is hier te doen? • what's going on here?ik weet niet waar ze het van doen • I don't know how they do itvergeet niet om … Doe ik • don't forget to … Will dodat doet me plezier • I'm glad about thatiemand verdriet/pijn doen • hurt someone, cause someone grief/painhet deed me niets • I couldn't have cared lessdie muziek doet me niets • I don't care for that musiczo'n ervaring doet je wat • such an experience moves/gets you4 wat moet dat boek doen? • how much do you want for that book?de tv doet het niet meer • the TV is out of orderdat doet het hem • that makes all the differenceiemand iets doen geloven • lead someone to believe somethinghij deed van zich spreken • he had people talking about himwe weten wat ons te doen staat • we know what (we are) to dodat moet je altijd doen • that's something you should always dodaar kan hij het mee doen • he can put that in his pipe and smoke iter het zwijgen toe doen • not say a worddat doet er niets toe • that's beside the pointer niets aan kunnen doen • not be able to help itkan ik er iets aan doen! • I can't help it!er is niets aan te doen • there's nothing to do about it, it can't be helpedmet iemand te doen hebben • feel sorry for someonehet is hem te doen om • he is out to (do something)niets aan te doen • can't be helpedte niet doen • undo, nullifyzich aan iets te goed doen • do (oneself) well on something2 [bezig zijn met] do, be3 [handel drijven] do ⇒ deal♦voorbeelden:gewichtig doen • act importantdoe maar net of ik er niet ben • just pretend I am not hereniet doen! • don't (do that)!doen alsof • pretendje doet maar • 〈 vaak ironisch〉 go ahead, suit yourselfaan sport doen • do/take part in sport(s)aan de lijn doen • be dietinghij doet lang over dat boek • he is taking a long time over that book -
14 geurtje
-
15 meedoen
♦voorbeelden:1 mag ik meedoen? • can I join in/you?hij kan nooit eens leuk meedoen • he can never join in the funmeedoen aan een wedstrijd • compete in a game/contestmeedoen aan een project/staking • participate/take part in a project/strikewaarom deed je niet mee aan de stemming? • why did you abstain (from voting)?meedoen aan een cadeau • contribute something towards a presentniet meedoen aan de strijd/het plan • stay out of the battle, have nothing to do with the plandaar doe ik niet aan mee • I won't be a party to thatmet de mode meedoen • follow the fashionmeedoen voor honderd gulden • put in a hundred guildersokay, ik doe mee • okay, count me invan het begin af meedoen • be in from the start -
16 schenken
1 [uitgieten] pour (out)2 [serveren] serve3 [cadeau geven] give♦voorbeelden:iemand de vrijheid schenken • set someone free, release someone -
17 verpakken
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
cadeau — [ kado ] n. m. • 1416 « lettre capitale », d où « enjolivure » (1532); lat. pop. capitellus, de caput « tête » 1 ♦ (1656) Vx Divertissement offert à une dame. 2 ♦ (1669) Objet que l on offre à qqn. ⇒ 1. don, 2. présent. Un beau cadeau. Les bras… … Encyclopédie Universelle
cadeau — CADEAU: Ce n est pas la valeur qui en fait le prix, ou bien ce n est pas le prix qui en fait la valeur. Le cadeau n est rien, c est l intention qui compte … Dictionnaire des idées reçues
Cadeau — Le nom est assez courant dans l Ouest (44, 49, 72). Sens incertain. On précisera d abord qu il n a rien à voir avec le sens actuel du mot cadeau , qui date du XVIIe siècle. Le mot lui même est emprunté à l occitan capdel (= capitaine), et il a d… … Noms de famille
Cadeau — (fr., spr. Kadoh), 1) kleines Freundschafts od. Gelegenheitsgeschenk; 2) Schnörkel am Anfangsbuchstaben eines Wortes; daher cadeliren mit Schnörkeln versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Cadeau — (franz., spr. dō), Geschenk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cadeau — (frz., spr. kadoh), Geschenk … Kleines Konversations-Lexikon
Cadeau — (frz. Cado), Geschenk; Schnörkel an den Anfangsbuchstaben; cadeliren, schnörkeln … Herders Conversations-Lexikon
cadeau — index bounty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cadeau — /ka do/ s.m., fr. [dal provenz. capdel, capolettera, lettera con fregi , e quindi svolazzi , divertimento ], in ital. invar. [oggetto che si dona] ▶◀ dono, omaggio, presente, regalo. ‖ donazione, elargizione, lascito, mancia. ⇓ regalia, strenna … Enciclopedia Italiana
cadeau — Cadeau, m. acut. Est une grande lettre capitale, tirée par maistrise de l art des Escrivains, ou maistres d Escriture, à gros traits de plume. Et si toute l Escriture est de tels cadeaux, on l appelle Escriture cadelée. Litera maiuscula,… … Thresor de la langue françoyse
cadeau — /ka dōˈ/ (French) noun (pl cadeaux / ō/) A gift or present … Useful english dictionary