-
1 elkaar
1 each other, one another♦voorbeelden:elkaar helpen • help each otherzij lijken op elkaar • they look like/resemble one anothertwee touwen aan elkaar binden • tie two ropes togetherzij maakte het achter elkaar af • she finished it in one gohij heeft een uur achter elkaar gepraat • he went on talking for a whole hourachter elkaar staan • stand one behind the otherweken/uren achter elkaar • for weeks/hours on endvier keer achter elkaar • four times in a rowdrie boeken achter elkaar uitlezen • read three books one after the otherbij elkaar komen • meet, come togetherhij heeft ze niet allemaal bij elkaar • he's got a screw loosealles bij elkaar (genomen) • on the whole, all in allzij hebben 50 gulden bij elkaar kunnen leggen • they were able to raise 50 guilderszoveel geld heb ik nooit bij elkaar gezien • I've never seen so much money at oncemeer dan alle anderen bij elkaar • more than all the others put togetherwij blijven bij elkaar • we stick/keep togetherde kinderen lopen door elkaar • the children are running all over the placealles ligt door elkaar • everything is mixed up/confuseddoor elkaar raken • get mixed up/confusedhet verhaal zit goed/slecht in elkaar • the story is well/badly thought outzij werden het met elkaar eens • they came to an agreementze hadden met elkaar nog geen gulden • they didn't have a guilder between themze kwamen enkele minuten na elkaar binnen • they came in within a few minutes of each other/one anothernaast elkaar zitten/liggen/lopen • sit/lie/walk side by sidegetallen onder elkaar zetten • write/place figures in columnszij moeten dat onder elkaar maar uitmaken • they must sort that out amongst themselveswe zijn toch onder elkaar • after all we are by ourselveshet zijn vrienden onder elkaar • they are all friends (together)op elkaar liggen • lie one on top of the otherdingen tegen elkaar zetten/leggen/drukken • put/lay/press things togetherdie groep is uit elkaar gevallen • the group has split updie auto valt bijna (van ellende) uit elkaar • that car is falling apartze zijn uit elkaar gegroeid • they (have) drifted apart(personen of zaken) (goed) uit elkaar kunnen houden • be able to tell (people/things) apartuit elkaar gaan • 〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperseeen machine uit elkaar halen/nemen • strip down/dismantle a machinezij zijn familie van elkaar • they are relatedzij hebben veel van elkaar • they are very much alikehij heeft zijn zaakjes goed voor elkaar • he's got things fixediets niet voor elkaar kunnen krijgen • not manage (to do) somethinghet is voor elkaar • it has been taken care ofelkaar uit de weg gaan • avoid each other -
2 elkaar
adv. each other, one another--------pron. each other, one another -
3 elkaar op leven en dood bestrijden
elkaar op leven en dood bestrijden————————elkaar op leven en dood bestrijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar op leven en dood bestrijden
-
4 elkaar (beter) leren kennen
elkaar (beter) leren kennenbecome/get (better) acquainted, get to know each other (better)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar (beter) leren kennen
-
5 elkaar afwisselen
elkaar afwisselenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar afwisselen
-
6 elkaar afzoenen
elkaar afzoenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar afzoenen
-
7 elkaar allerlei lieflijkheden naar het hoofd slingeren
elkaar allerlei lieflijkheden naar het hoofd slingerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar allerlei lieflijkheden naar het hoofd slingeren
-
8 elkaar begroeten
elkaar begroetenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar begroeten
-
9 elkaar compenseren
elkaar compenserencounterbalance each other, balance outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar compenseren
-
10 elkaar de bal toespelen
elkaar de bal toespelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar de bal toespelen
-
11 elkaar de hand geven
elkaar de hand gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar de hand geven
-
12 elkaar de hand reiken
elkaar de hand reikenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar de hand reiken
-
13 elkaar een broederdienst bewijzen
elkaar een broederdienst bewijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar een broederdienst bewijzen
-
14 elkaar goed aanvoelen
elkaar goed aanvoelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar goed aanvoelen
-
15 elkaar helpen
elkaar helpen -
16 elkaar het jawoord geven
elkaar het jawoord gevensay ‘I will’ to one anotherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar het jawoord geven
-
17 elkaar in de armen sluiten
elkaar in de armen sluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar in de armen sluiten
-
18 elkaar in de hand werken
elkaar in de hand werken〈van dingen/situaties〉 reinforce one anotherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar in de hand werken
-
19 elkaar in de haren vliegen
elkaar in de haren vliegenfly at each other, be at each other's throatsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar in de haren vliegen
-
20 elkaar in het vaarwater zitten
elkaar in het vaarwater zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar in het vaarwater zitten
См. также в других словарях:
elkaar — makandra … Woordenlijst Sranan
onder elkaar — ondro makandra … Woordenlijst Sranan
List of vegetarians — This is a list of notable people with articles in Wikipedia who are known to be vegetarians. AustraliaVegans*Andrew Bartlett *Peter Brock *Tom Crease *Bernard Fanning *Andrew G *Jay and the Doctor *Steve Kilbey *Fiona Nash *Peter Singer *Peter… … Wikipedia
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Albert Ferrer — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Ferrer and the second or maternal family name is Llopis. Albert Ferrer … Wikipedia
De Havenzangers — were a Dutch musical group who had significant commercial success singing popular music in Dutch. They were founded in Apeldoorn in 1977, and had their first big hit with s Nachts na tweeën. De Havenzangers (lit., harbour singers ), who… … Wikipedia
Tijani Babangida — Personal information Full name Tijani Babangida Date of birth 25 September 1973 ( … Wikipedia
Вен, Герман ван — Герман ван Вен Герман ван Вен на концерте (1998 год) Основ … Википедия
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia