-
1 bain
bɛ̃
1. m1) Bad nbain de boue — Moorbad n
2)être dans le bain (fig) — Bescheid wissen, im Bilde sein, eingeweiht sein
3)4) TECH Bad n
2. m/plbainbain [bɛ̃] -
2 bain-marie
-
3 serviette de bain
Handtuch -
4 maillot
majom1)2)3) ( pull) Trikot n4)maillotmaillot [majo]1 (pour se baigner) Beispiel: maillot [de bain]; (de femme) Badeanzug masculin; (d'homme) Badehose féminin; Beispiel: maillot de bain une pièce/deux pièces Einteiler masculin/Bikini masculin -
5 bonnet
bɔnɛm1) Mütze fun gros bonnet (fig) — ein hohes Tier n
2) ( casquette) Kappe f3) ( coiffe) Haube fbonnetbonnet [bɔnε]1 (coiffure) Mütze féminin; du nourrisson Häubchen neutre; du bébé Mützchen neutre; Beispiel: bonnet de bain Badekappe féminin -
6 caleçon
kalsɔ̃m1) Unterhose f2)caleçoncaleçon [kalsõ]1 (pour homme) Unterhose féminin; Beispiel: caleçon de bain Badehose; Beispiel: des caleçons longs lange Unterhosen Pluriel -
7 deux-pièces
døpjɛsm1) ( maillot de bain) Bikini m2) ( appartement) Zweizimmerwohnung fdeux-piècesdeux-pièces [døpjεs]3 (vêtement féminin) zweiteiliges Kleid -
8 serviette
sɛʀvjɛtf1) Handtuch n2) ( cartable) Mappe f, Tasche f3)servietteserviette [sεʀvjεt]1 (pour la toilette) Handtuch neutre; Beispiel: serviette de plage /de bain Strand-/Badetuch; Beispiel: serviette hygiénique [Damen]binde féminin -
9 slip
-
10 costume
-
11 costumé
-
12 couler
kulev1) fließen, laufen, strömen, triefen2) ( sombrer) sinken, versenken3) ( ruisseler) rieseln, rinnen4) ( s'écouler) auslaufen5)se la couler douce (fam) — sich ein angenehmes Leben machen, sein Leben genießen
coulercouler [kule] <1>5 (sombrer) untergehen2 (sombrer) versenkenBeispiel: se couler dans quelque chose in etwas Accusatif schlüpfen -
13 cuire
kɥiʀv irr1) ( brûler) brennen2)faire cuire — kochen, garen, backen
cuire1 kochen; (à la vapeur) garen; (à l'étouffée) schmoren viande; dünsten légumes (au four) braten viande; backen pain, gâteau (à la poêle) frittieren; Beispiel: faire cuire quelque chose au bain-marie etw im Wasserbad garen; Beispiel: faire cuire quelque chose au four etw im Ofen zubereiten2 technique brennen►Wendungen: être dur à cuire hartgesotten sein3 (brûler) brennen -
14 forcé
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forcéI verbeII Adjectif1 bain, mariage unfreiwillig; travail Zwangs-; atterrissage Not-; Beispiel: envoi forcé nicht bestellte Ware4 littérature, beaux-arts style, trait unnatürlich; comparaison, effet erzwungen -
15 parfumer
paʀfymev1) parfümieren, wohlriechend machen, mit Parfüm besprühen2)se parfumer — sich parfümieren, sich mit Parfüm besprühen
parfumerparfumer [paʀfyme] <1>3 gastronomie Beispiel: parfumer quelque chose etw aromatisieren; Beispiel: parfumé au café/au rhum mit Kaffee-/RumgeschmackBeispiel: se parfumer sich parfümieren -
16 réchauffer
ʀeʃofev1) wärmen2) ( échauffer) aufwärmen, erwärmenréchaufferréchauffer [ʀe∫ofe] <1>2 (donner de la chaleur à) wärmen corps, membres; Beispiel: ce bouillon m'a bien réchauffé diese Suppe hat mich wieder aufgewärmt; Beispiel: cela m'a réchauffé le cœur figuré das hat mir das Herz erwärmt1 (devenir plus chaud) Beispiel: se réchauffer eau, planète sich erwärmen; temps, température wärmer werden2 (retrouver sa chaleur) Beispiel: se réchauffer pieds, mains wieder warm werden; Beispiel: se réchauffer les doigts/pieds sich datif die Finger/Füße wärmen -
17 sel
sɛlm1) Salz n2) (fig) Geist m, Würze f, Witz mselsel [sεl]1 gastronomie Salz neutre; Beispiel: sel de cuisine/table Speise-/Tafelsalz; Beispiel: gros sel grobes Salz; Beispiel: sans sel salzlos -
18 tenue
tənyf1) Haltung f, Verhalten n2) ( habillement) Montur f, Kleidung f3)4) Buchhaltung ftenue des livres — ECO Buchführung f
5)tenue de route d'un véhicule — TECH Straßenkleidung f
tenuetenue [t(ə)ny]1 (comportement) Verhalten neutre; d'un élève Betragen neutre; Beispiel: avoir de la tenue/manquer de tenue gute Manieren/keine Manieren haben4 d'une maison, d'un compte, restaurant Führung féminin; Beispiel: la tenue des livres de comptes die Buchhaltung -
19 vapeur
vapœʀ
1. f1) Dampf m2) ( émanation) Dunst m3)4) in Windeseile f5) Verwirrung f
2. m( bateau) NAUT Dampfer mvapeurvapeur [vapœʀ]Dampfschiff neutre
См. также в других словарях:
bain — [ bɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. balneum 1 ♦ Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner). Bain de propreté. ⇒ ablution, toilette. Bain de siège, où seul le postérieur est immergé.… … Encyclopédie Universelle
Bain & Company — Type Incorporated Partnership Industry Management Consulting Founded 1973 … Wikipedia
Bain — is a surname.Bain may also refer to:Natural features*The River Bain in Lincolnshire, England *The River Bain, North Yorkshire, EnglandBusinesses*Bain Company, management consulting firm *Bain Capital, private equity groupHistoric… … Wikipedia
bain — BAIN. s. m. Eau, ou autre liqueur, dans laquelle on se met ordinairement nu, soit pour le plaisir, soit pour la santé, et où l on demeure un temps convenable. Bain que l on prend dans la mer, dans la rivière. Bain qu on prend dans la maison. Bain … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bain-marie — [ bɛ̃mari ] n. m. • 1516; de bain et de Marie, sœur de Moïse, connue comme alchimiste ♦ Liquide chaud (eau, le plus souvent) dans lequel on met un récipient contenant ce qu on veut faire chauffer. Faire prendre une crème au bain marie. Des bains… … Encyclopédie Universelle
bain — BAIN. s. m. Les eaux dans lesquelles on se met, soit pour le plaisir ou pour la santé. Bain naturel. bain artificiel. les bains d un tel lieu. bain chaud. bain froid. Les anciens se servoient fort de bains, avoient des bains publics. aller aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Bain de Bretagne — Mairie de Bain de Bretagne Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Bain de bretagne — Mairie de Bain de Bretagne Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Bain — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Bain (Uhrmacher) (1811–1877), schottischer Uhrmacher und Erfinder Alexander Bain (Philosoph) (1818–1903), britischer Psychologe, der sich mit dem Problem der Assoziation beschäftigte Aly Bain (*… … Deutsch Wikipedia
Bain-Marie — Pour les articles homonymes, voir Marie. Bain marie utilisé pour faire fondre du chocolat. En cuisine, le bain marie dési … Wikipédia en Français
Bain Marie — Pour les articles homonymes, voir Marie. Bain marie utilisé pour faire fondre du chocolat. En cuisine, le bain marie dési … Wikipédia en Français