-
1 attirance
-
2 attraction
-
3 affinité
-
4 aimantation
-
5 fascination
-
6 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun -
7 forcé
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forcéI verbeII Adjectif1 bain, mariage unfreiwillig; travail Zwangs-; atterrissage Not-; Beispiel: envoi forcé nicht bestellte Ware4 littérature, beaux-arts style, trait unnatürlich; comparaison, effet erzwungen -
8 magnétique
maɲetikadj1) Magnet..., magnetisch2)3) (fig) hypnotisch, faszinierendmagnétiquemagnétique [maɲetik] -
9 appas
apɑm/pl; LITReize einer Frau f/pl, Anziehungskraft fIl n'était pas indifférent aux nombreux appas de la comtesse. — Die Reize der Gräfin ließen ihn nicht gleichgültig.
См. также в других словарях:
Anziehungskraft — 1. ↑Appeal, ↑Attraktivität, ↑Sex Appeal, 2. ↑Affinität, Gravitation … Das große Fremdwörterbuch
Anziehungskraft — Schwere; Gravitation; Schwerkraft; Raumzeitkrümmung; Zugkraft; Anziehung; Faszination; Attraktivität; Ausstrahlung * * * An|zie|hungs|kraft [ ants̮i:ʊŋskraft], die; , Anziehungskräfte … Universal-Lexikon
Anziehungskraft — 1. magnetische Kraft; (Physik): Adhäsionskraft, Zugkraft; (Physik, Astron.): Gravitation, Gravitationskraft, Schwerkraft. 2. ↑ Anziehung (1). * * * Anziehungskraft,die:1.⇨Anziehung(1u.2),Reiz(2)–2.⇨Schwerkraft Anziehungskraft 1.Zug … Das Wörterbuch der Synonyme
Anziehungskraft — Ạn·zie·hungs·kraft die; 1 die Anziehungskraft (auf jemanden / etwas) ≈ Anziehung 2 Phys; die natürliche Kraft, mit der besonders eine große Masse eine kleinere Masse zu sich heranzieht ≈ Schwerkraft, Gravitation: Die Anziehungskraft der Erde ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anziehungskraft — die Anziehungskraft (Mittelstufe) Kraft, mit der sich zwei Massen gegenseitig anziehen Synonyme: Gravitation, Gravitationskraft, Schwerkraft Beispiel: Die Anziehungskraft der Erde lässt sich genau messen … Extremes Deutsch
Anziehungskraft — traukos jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attractive force vok. Anziehungskraft, f rus. сила притяжения, f pranc. force attractive, f; force d attraction, f … Automatikos terminų žodynas
Anziehungskraft — traukos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūną veikianti išorinė jėga, mažinanti jo nuotolį nuo tam tikros vietos, kai jis laisvas. atitikmenys: angl. attraction force; attractive force vok. Anziehung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Anziehungskraft — traukos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnų sąveikos jėga, mažinanti atstumą tarp jų, kai jie laisvi. atitikmenys: angl. attraction force; attractive force vok. Anziehung, f; Anziehungskraft, f rus. сила… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Anziehungskraft — traukos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attracting force; attractive force vok. Anziehungskraft, f; Ziehkraft, f rus. сила притяжения, f pranc. force attractive, f; force d’attraction, f … Fizikos terminų žodynas
Anziehungskraft — Anziehung bezeichnet: allgemein eine psychische oder physische Kraft, die auf andere Menschen oder Objekte wirkt und zu einer Annäherung führt Attraktivität, unter anderem in der Psychologie eine von einem Objekt ausgehende psychische Kraft… … Deutsch Wikipedia
Anziehungskraft — Ạn|zie|hungs|kraft … Die deutsche Rechtschreibung