-
1 dahinter
1) ( räumlich) za tymnicht vor dem Haus, sondern \dahinter nie przed, ale za domem\dahinter kommen, warum... domyślić się, dlaczego...da steckt dein Bruder \dahinter to twój brat kryje się za tymda steckt [doch] was \dahinter! coś się [przecież] za tym kryje!voll \dahinter stehen popierać cośsich \dahinter klemmen bardzo się starać -
2 dahinterklemmen
dahinter|klemmenALT→ dahinter 2. -
3 dahinterkommen
dahinter|kommenALT→ dahinter 2. -
4 dahinterstecken
dahinter|steckenALT→ dahinter 2. -
5 dahinterstehen
dahinter|stehenALT→ dahinter 2. -
6 ten
-
7 coś
coś pron (G czegoś, D czemuś, A coś, IL czymś) etwas, fam. was;coś takiego! (nein,) so etwas!, nicht zu fassen!;coś w rodzaju so etwas (Ähnliches) wie;coś mocniejszego (wódka) etwas Härteres;coś w tym jest es steckt etwas dahinter;coś niecoś Kleinigkeit f, Winzigkeit f -
8 kryć
farba dobrze kryje die Farbe deckt gut;kryć się sich verstecken;co się za tym kryje? was steckt dahinter? -
9 kryć
I. vt6) ( zawierać)\kryć [w sobie] coś etw [in sich +dat ] bergen ( geh)8) t. techfarba kryjąca Deckfarbe fta farba źle kryje diese Farbe deckt schlechtII. vr\kryć się za czymś/gdzieś sich +akk hinter etw +dat irgendwo verstecken2) ( taić coś)\kryć się z czymś etw verheimlichen4) ( być zasłoniętym)\kryć się za czymś mebel, dom: von etw verdeckt sein, sich +akk hinter etw +dat verbergen5) ( być zawartym)pod tym nazwiskiem kryje się... hinter diesem Namen verbirgt sich... -
10 stać
stać [staʨ̑]\stać na głowie/rękach auf dem Kopf/den Händen stehen2) ( znajdować się) budowla: stehen, sich +akk befinden\stać w miejscu auf der Stelle stehen\stać na warcie Wache halten [ lub stehen]4) ( być w szeregu) anstehen5) ( sterczeć)włosy stoją mu na głowie die Haare stehen ihm zu Berge6) ( nie funkcjonować) zegarek: stehen; produkcja: stillsteheninteresy/sprawy dobrze stoją die Geschäfte/die Dinge stehen gut8) (pot: być w jakimś punkcie)jak stoisz z pracą? wie weit bist du mit der Arbeit?\stać na czele czegoś einer S. +gen vorstehenkariera stoi przed nim otworem seine Karriere steht ihm offen\stać u progu czegoś an der Schwelle zu etw stehen\stać nad przepaścią am Abgrund stehen\stać czemuś na przeszkodzie einer S. +gen im Weg stehen, eine Sache stören\stać na równi z kimś mit jdm gleich stehen, mit jdm auf gleicher Stufe stehenumowa stoi! die Sache gilt!, gemacht!\stać na wysokości zadania einer Aufgabe gewachsen seindobrze/mocno/źle \stać gut/fest/schlecht stehen\stać wysoko/nisko weit oben/unten stehen, eine hohe/niedrige Position habennie \stać mnie na to das kann ich mir nicht leisten
См. также в других словарях:
Dahinter — Dahínter, adv. demonstrativo relativum, hinter dieses, hinter diesem, hinter dasselbe, hinter demselben. Wir standen in der Thür, er aber stand dahinter, hinter derselben. Man sucht niemanden hinter der Thür, wenn man nicht selbst dahinter… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dahinter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hinter Bsp.: • Was ist hinter dieser Wand? … Deutsch Wörterbuch
dahinter — nach; hinter; hinten; nachdem * * * da|hin|ter [da hɪntɐ] <Pronominaladverb> /Ggs. davor/: a) hinter einem Gegenstand, einer Sache o. Ä.: ein tolles Haus mit einem großen Garten dahinter. b) hinter einen Gegenstand, eine Sache o. Ä.: sie… … Universal-Lexikon
dahinter — da·hịn·ter, betont da̲·hin·ter ↑da / dar + Präp (1) dahinter klemmen, sich ↑dahinter kommen ↑dahinter stecken ↑dahinter stehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dahinter — • da|hịn|ter [hinweisend: da:...] – ein Haus mit einem Garten dahinter – was mag wohl dahinter sein? Getrenntschreibung auch in Verbindung mit Verben, wenn der Hauptakzent auf dem Verb liegt: – der Zettel, der dahinter rausguckte, dahinter… … Die deutsche Rechtschreibung
dahinter — auf der Kehrseite/Rückseite, hinten, rückseitig; (ugs.): hintendran. * * * dahinter:1.⇨hinten(1,b)–2.nichtsd.:⇨unbedeutend(1);Dampf/Druckd.setzen/d.machen:⇨beschleunigen;nichtd.kommen/gucken:⇨erklären(I,4);d.gucken:⇨durchschauen(I);sichd.klemmen:a… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dahinter — *1. Es ist nichts dahinter. Es fehlt Gehalt und Tüchtigkeit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dahinter kommen — da·hịn·ter kom·men (ist) [Vt/i] 1 dahinter kommen (, dass / wie / wo ... usw) gespr; etwas Unbekanntes oder etwas, das man nicht wissen soll, herausfinden: Er ist dahinter gekommen, wo der Schlüssel versteckt war; [Vi] 2 (jemandem) dahinter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dahinter stecken — da·hịn·ter ste·cken (hat) [Vi] jemand / etwas steckt dahinter gespr; jemand ist der Urheber von etwas / etwas ist der Grund für etwas: Ich bekomme ständig anonyme Anrufe. Wer kann nur dahinter stecken? || ID meist Da steckt nichts / nicht viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dahinter stehen — da·hịn·ter ste·hen (hat / südd (A) (CH) ist) [Vi] 1 für einen Plan oder Vorschlag sein und ihn (öffentlich) unterstützen: Das neue Gesetz ist umstritten, aber die meisten stehen dahinter 2 etwas steht dahinter etwas ist der Grund für etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dahinter klemmen — da·hịn·ter klem·men, sich (hat) [Vr] sich (gewaltig) dahinter klemmen gespr; sich sehr bemühen, anstrengen, intensiv arbeiten, meist um ein bestimmtes Ziel zu erreichen: Du musst dich dahinter klemmen , damit du die Prüfung schaffst! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache