-
61 sever
ˈsevə гл.
1) а) отделять, разделять;
разлучать, разъединять Syn: separate, part, split б) отрезать;
разрубать;
перерезать;
отрубать Syn: cut off, chop off, cleave, split
2) перен. разрывать, порывать, прерывать (отношения) to sever relationship ≈ порвать отношения to sever aid to all countries involved in the conflict ≈ прекратить оказывать помощь странам, втянутым в конфликт
3) юр. делить общую собственность отделять, отрезать, отрывать, отрубать и т. п. - to * smb.'s leg отнять кому-л. ногу - to * smb.'s head (from his body), to * smb.'s neck отрубить кому-л. голову - to * a bough from the trunk отделить /отпилить/ сук от ствола разъединять, разобщать, разлучать - to * husband and wife разлучать мужа с женой - to * oneself from the Church отколоться от церкви - to * oneself from society порвать с обществом - to * oneself from a party выйти из партии, покинуть ряды партии раскалывать - the church was *ed into two sects церковь раскололась на две секты - a party *ed into fractions партия, расколовшаяся на фракции разделять;
находиться (между чем-л.) - the Channel *s England from /and/ France Ла-Манш отделяет Англию от Франции разрезать, перерезать, разрывать - to * a rope with a knife разрезать веревку ножом - the sudden jerk *ed the rope от неожиданного толчка веревка лопнула разрываться, лопаться - the rope *ed under the strain веревка лопнула от натяжения разрывать, порывать (отношения) - to * a friendship порвать дружбу - to * diplomatic relations разорвать дипломатические отношения - to * one's connection with smb. порвать (всякую) связь с кем-л. (юридическое) разделять общую собственность на (отдельные) части( редкое) отличать, отделять - to * the good from the bad отличать хорошее от плохого sever разрывать, порывать (отношения) ;
to sever a friendship порвать дружбу;
to sever diplomatic relations разорвать дипломатические отношения ~ разъединять, отделять, разлучать;
to sever oneself from отделиться, отколоться от ~ рвать(-ся) ;
перерезать;
отрубать;
откалывать ~ рвать (отношения) sever разрывать, порывать (отношения) ;
to sever a friendship порвать дружбу;
to sever diplomatic relations разорвать дипломатические отношения sever разрывать, порывать (отношения) ;
to sever a friendship порвать дружбу;
to sever diplomatic relations разорвать дипломатические отношения ~ разъединять, отделять, разлучать;
to sever oneself from отделиться, отколоться от -
62 severance
ˈsevərəns сущ. отделение, разделение, раздел, разрыв his bitter sense of severance from his family ≈ его горькое чувство от разрыва со своей семьей the complete severance of diplomatic relations ≈ полный разрыв дипломатических отношений severance pay ≈ выходное пособие We were offered 13 weeks' severance pay. ≈ Мы получили выходное пособие за 13 недель. (книжное) отделение - * from the Commonwealth отделение от Содружества (книжное) разрыв - * of (diplomatic) relations разрыв (дипломатических) отношений - * of communications( военное) нарушение коммуникаций увольнение( особ. из армии) - * pay выходное пособие;
единовременное денежное пособие при увольнении из армии (юридическое) раздел имущества - * of a jointure раздел общего имущества severance отделение, разделение, разрыв ~ отделение ~ раздел общего имущества ~ attr.: ~ pay выходное пособиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > severance
-
63 asseverate
[əʹsevəreıt] v юр.торжественно заявлять, утверждать -
64 asseveration
[ə͵sevəʹreıʃ(ə)n] n юр.торжественное заявление, утверждение; клятвенное заверение -
65 seven sisters
[͵sev(ə)nʹsıstəz]1. амер. «Семь сестёр», семь престижных женских колледжей2. «семь сестёр», семь крупнейших нефтяных компаний3. поэт. = Seven Stars -
66 seven stars
[͵sev(ə)nʹstɑ:z] -
67 sevenpence
[ʹsev(ə)npəns] n -
68 sevenpenny
[ʹsev(ə)npənı] aстоимостью в семь пенсов, семипенсовый -
69 seventh avenue
[͵sev(ə)nθʹævınju:]1) Седьмая авеню (в Нью-Йорке; центр швейной промышленности)2) американская швейная промышленность (особ, изготовление женской одежды) -
70 seventh heaven
[͵sev(ə)nθʹhev(ə)n]седьмое небо, верх блаженстваshe was in the seventh heaven with her new washing machine - она была в восторге /на седьмом небе/ от своей новой стиральной машины
-
71 seventhly
-
72 seventies
[ʹsev(ə)ntız] n pl1) числа от семидесяти до семидесяти девяти2) (the seventies) семидесятые годы ( века)3) возраст от семидесяти до семидесяти девяти летhe is in the early [in the late] seventies - ему семьдесят с небольшим [далеко за семьдесят]
4) деления шкалы (термометра и т. п.) от 70 до 80 -
73 sever
[ʹsevə] v1. 1) отделять, отрезать, отрывать, отрубать и т. п.to sever smb.'s leg - отнять кому-л. ногу
to sever smb.'s head (from his body), to sever smb.'s neck - отрубить кому-л. голову
to sever a bough from the trunk - отделить /отпилить/ сук от ствола
2) разъединять, разобщать, разлучатьto sever husband and wife [friends] - разлучать мужа с женой [друзей]
to sever oneself from a party - выйти из партии, покинуть ряды партии
3) раскалыватьa party severed into factions - партия, расколовшаяся на фракции
2. разделять; находиться (между чем-л.)the Channel severs England from /and/ France - Ла-Манш отделяет Англию от Франции
3. 1) разрезать, перерезать, разрывать2) разрываться, лопаться4. разрывать, порывать ( отношения)to sever one's connection with smb. - порвать (всякую) связь с кем-л.
5. юр. разделять общую собственность на (отдельные) части6. редк. отличать, отделять -
74 severable
[ʹsev(ə)rəb(ə)l] aотделимыйseverable contract - юр. делимый контракт ( содержащий несколько не зависящих одно от другого обязательств)
-
75 severalfold
[ʹsev(ə)rəlfəʋld] редк. = manifold II -
76 severality
[͵sevəʹrælıtı] n редк.отдельные, частные вопросы, предметы; частности -
77 severalize
[ʹsev(ə)rəlaız] v редк.отделять, выделять, отличать (от чего-л.) -
78 severally
[ʹsev(ə)rəlı] adv1. книжн.1) в отдельности, отдельно, индивидуальноsmall points, insignificant severally, but worrying when put together - мелочи, незначительные сами по себе, но в совокупности вызывающие тревогу
to be jointly and severally bound - юр. быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
2) по очереди2. соответственноthe proposals which the parties have severally made - предложения, соответственно выдвинутые (договаривающимися) сторонами
-
79 severalty
[ʹsev(ə)rəltı] n преим. юр.1. земельный участок, принадлежащий частному лицу2. раздельность, обособленность3. самостоятельное, обособленное имущественное право -
80 severance
[ʹsev(ə)rəns] n1. книжн. отделение2. книжн. разрывseverance of communications - воен. нарушение коммуникаций
3. увольнение (особ. из армии)severance pay - а) выходное пособие; б) единовременное денежное пособие при увольнении из армии
4. юр. раздел имущества
См. также в других словарях:
Sev Wide Web — The 47s strip Author(s) John Cook Website http:/ … Wikipedia
Sev — is a rock/rap band from the Northern Virginia area who appeared in a national advertising campaign for Pepsi Blue. Sev also appeared on the website come alive show Farmclub and the summer festival in the Washington D.C. area that typically sets… … Wikipedia
SEV (company) — SEV is a power producer and distributor on the Faroe Islands. The company name is derived from the names of islands Streymoy, Eysturoy and Vágoy, where the production of hydroelectricity first started.cite news | url =… … Wikipedia
SEV — or Sev could refer to:* Comecon, which in Russian was called Совет Экономической Взаимопомощи or СЭВ * SEV, a power company of the Faroe Islands * Sev, an American band * Sev, an Indian food item, one of the ingredients in Bhelpuri * Sev Wide Web … Wikipedia
Sev Trek — ist eine australische Website, auf der Webcomics erscheinen, vor allem Star Trek Comicsatire. Die Comicstrips sind englischsprachig, werden allerdings auch in andere Sprachen übersetzt. So ist unter anderem auch eine deutschsprachige Version… … Deutsch Wikipedia
Sev (Star Wars) — Sev est un personnage fictif de l univers de Star Wars. Le commando Sev, matricule RC 1207 (allias delta 07) est un soldat ayant servi pour l armée clone. Il était expert en armement. Plus tard il devint le sniper de son escouade. Il faisait… … Wikipédia en Français
Sev Wide Web — Sev Trek ist eine australische Website, auf der Webcomics erscheinen, vor allem Star Trek Comicsatire. Die Comicstrips sind englischsprachig, werden allerdings auch in andere Sprachen übersetzt. So ist unter anderem auch eine deutschsprachige… … Deutsch Wikipedia
SEV — steht für: Gewerkschaft des Verkehrspersonals SEV (früher: Schweizerischer Eisenbahn und Verkehrspersonal Verband) Schienenersatzverkehr Sekundärelektronenvervielfacher Software Entwicklung und Vertrieb Cooperation Stralsunder Energie Versorgung … Deutsch Wikipedia
Sev' hotel — (Северак ле Шато,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avenue de Paris, 12150 Севера … Каталог отелей
Sev Lewkowicz — (born London, England, February 15, 1951) is a musical composer, producer, arranger and keyboard player based in the United Kingdom. He has played and recorded with Mungo Jerry, Dennis Locorriere, Any Trouble, Tim Smit, Sarah Miles, Jeff Duff and … Wikipedia
SEV — 〈Abk. für〉 Schienenersatzverkehr * * * SEV, Abkürzung für Sekundärelektronenvervielfacher, Elektronenvervielfacher … Universal-Lexikon