-
1 нарушение конфигурации сустава
Русско-французский медицинский словарь > нарушение конфигурации сустава
-
2 обезображивание
с.défiguration f, enlaidissement m; déformation f, mutilation f ( изуродование)* * *n1) gener. défiguration, enlaidir2) med. déformation -
3 дефигурация сустава
Medicine: joint defigurationУниверсальный русско-английский словарь > дефигурация сустава
-
4 искажение
n1) gener. Defiguration, Deformität (формы части тела), Mutilation, (преднамеренное) Verdrehung, Verstümmelung, Entstellung (тж. перен.), Verzerrung2) geol. Deformation, Störung3) milit. Verstümmelung (напр. текста радиограммы)4) eng. Distorsion, Fälschung, Verwerfung5) construct. Verwerfung (формы)6) law. Entstellung (фактов), Verfäldrehung, Verfälschung, Verstümmelung (напр. текста), Verstümmelung (напр., текста)7) econ. Verzerrung (валютных паритетов)8) ling. Verdrehung9) psych. Hypokrise, Interpolation10) TV. Verzeichnung11) electr. Verstümmeln (напр. текста телеграммы, набора номера), Verstümmelung (напр. текста телеграммы, набора номера), Verzeichnung (изображения), Laufzeitverzerrung12) IT. Verstoßen (напр. знаков на печати), Verzerren (напр. данных)13) busin. Verzerrung (напр. ценовых пропорций, валютных паритетов и т.п.)14) microel. Verformung15) hydraul. Entstellung (напр. характеристики)16) psychoan. Verrenkung17) nav. Aberration (изображения)18) shipb. Beugung19) cinema.equip. Verfälschung (напр., изображения, цвета) -
5 обезображивание
ngener. Defiguration, Difformität, Verhunzung, Verunstaltung, Verunzierung -
6 разрушение
n1) gener. Bruch, Defiguration, Demolierung, Demolition, Niederlegung, Sprengung, Umsturz, Verheerung, Vernichtung, Zerfall, Implosion (колбы вакуумного прибора под действием атмосферного давления), (постепенное) Verfall (дома, организма и т. п.), Zerschlagung, Zerstörung, Zertrümmerung, Subversion2) geol. Abbau, Anwitterung, Ausblühung, Auswitterung, Bersten, Bruchfließen (как завершение ползучести), Denudation, Korrosion, Verderbnis, Zerbrechen3) Av. Bruchvorgang, Zerstörung (Zerst.)4) med. Devastation5) liter. Mord6) sports. Einstürzen7) milit. Bekämpfung8) eng. Angriff, Brechen, Implosion (колбы вакуум-прибора под действием атмосферного давления), Reißen, Verfall (напр. дома), Dauerbruch9) book. Destruktion10) construct. Zerfallen, Zerstören11) law. Schäden12) econ. Verfall13) artil. Sprengung14) textile. Zerstörung (напр., лицевого слоя шкуры)15) IT. Schaden16) oil. Abrasion, Bruch (горных пород), Zerstörung (напр., эмульсии), Zerstörung (напр. эмульсии)17) food.ind. Aufschluß (структуры)18) silic. Zertrümmern19) weld. Erodieren20) wood. Zerlegung, Zersetzung21) shipb. Zersplitterung22) cinema.equip. Zerstörung (напр., скрытого изображения) -
7 искажение
1) défiguration2) distorsion -
8 обезображивание
1) défiguration2) déformation -
9 искажение
с.* * *n1) gener. entorse, falsification, biaisage, difformité, déformation, déviation, travestissement, aberration, altération (лица; текста), contraction, défiguration, détournement, gauchissement, mutilation, torsion2) colloq. bidonnage, tripatouillage3) liter. dénaturation4) eng. dégradation, perturbance5) law. dissimulation6) metal. perturbation7) radio. distorsion8) IT. mutilation (ñì. òæ. distorsion), déformation (кривой, сигнала)9) simpl. coup de pouce -
10 нарушение конфигурации сустава
Dictionnaire russe-français universel > нарушение конфигурации сустава
-
11 уродство
с.1) см. уродливость2) ( аномалия) anomalie f* * *n1) gener. difformité, hideur (лица и т.п.), laideur, malformation, vice de conformation, défiguration, déformation, horreur2) med. déformité, dégénérescence physique3) colloq. cochonnerie (о плохо сделанной вещи), mocheté -
12 дефигурация сустава
ж.(изменение формы сустава вследствие отёка околосуставных тканей, увеличения количества синовиальной жидкости) joint defigurationБольшой русско-английский медицинский словарь > дефигурация сустава
См. также в других словарях:
défiguration — [ defigyrasjɔ̃ ] n. f. • 1877; « état de ce qui est défiguré » 1260; de défigurer ♦ Rare Action de défigurer (qqch.); état qui en résulte. La défiguration d une façade par des graffitis. La défiguration du projet de loi par trop d amendements.… … Encyclopédie Universelle
Defiguration — De*fig u*ra tion, n. Disfiguration; mutilation. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Defiguration — (lat.), Verunstaltung; defigurieren, verunstalten, entstellen … Kleines Konversations-Lexikon
Defiguration — Defiguration, lat., Verunstaltung; defiguriren, verunstalten, entstellen … Herders Conversations-Lexikon
Défiguration — Visage d une personne défigurée (Gao Rongrong) après avoir été torturée par la police chinoise, en 2004. La défiguration est l état durant lequel une des zones au moins des plus visibles d un individu est fortement altérée, par les effets d une… … Wikipédia en Français
défiguration — (entrée créée par le supplément) (dé fi gu ra sion) s. f. Action de défigurer ; état de ce qui est défiguré. • La défiguration des corps et des visages, aggravée encore, depuis l accident, par le travail de la décomposition..., ne permettait d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Defiguration — Verunstaltung; Entstellung * * * De|fi|gu|ra|ti|on, die; , en [zu lat. de = von weg u. figuratio = Gestaltung]: Verunstaltung, Entstellung … Universal-Lexikon
Defiguration — 1. Vansir 2. Forvanskning … Danske encyklopædi
Defiguration — De|fi|gu|ra|ti|on die; , en <zu ↑de... u. lat. figuratio »Gestaltung«, dies zu figurare »gestalten«> Verunstaltung, Entstellung … Das große Fremdwörterbuch
defiguration — noun ( s) Etymology: Middle French defigurer, desfigurer to disfigure + English ation more at disfigure obsolete : disfiguration … Useful english dictionary
Barbe — Pour autre significations du nom barbe, voir Barbe (homonymie). Exemple d une barbe complète avec une moustache … Wikipédia en Français